这首诗为暮春送春抒怀之作,先铺写春将归去的残春萧瑟之景,随即追忆去年此时的喧闹宴游盛况,再折回眼前孤寺清寂的独居生活,通过今昔、动静的多重对比,抒发了时光易逝、人事变迁的沧桑感慨,既含伤春之愁,亦寄寓了对当下清淡自适生活的平和体悟。
送春有感
蝶懒欲息游,莺老不好弄。
残红正可怜,更禁风雨送。
榆荚羞独飞,却恼杨花共。
去年於此时,客食红尘閧。
眼看豪合儿,跃马青丝鞚。
美姝舞娉婷,吹箫来紫凤。
开樽六一亭,偃盖飞来洞。
我亦强行吟,诗成和者众。
时序易推移,人事少间空。
翻思年时乐,已如耳边哄。
汪清晓坐孤寺,晴曦照华栋。
沙平嘴带鸥,山远腰横蝀。
阅书眼倍明,拈笔手犹冻。
扫地焚甲煎,呼童开腊瓮。
汲井得甘泉,沦茗试新贡。
简要说明
逐句注释
- 东君行趣装,桃李事如梦:东君,司春之神;趣装,整理行装,指春神即将离去。句意:司春的东君正整理行装准备离去,桃李盛放的盛景已然如梦般消散。
- 蝶懒欲息游,莺老不好弄:息游,停止飞舞游赏;好弄,指善于啼鸣嬉戏。句意:蝴蝶慵懒地不再翻飞游赏,黄莺老去也失了啼鸣嬉戏的意趣。
- 残红正可怜,更禁风雨送:残红,残败的落花;可怜,此处指可爱、怜惜;更禁,岂禁得住。句意:残败的落花本就惹人怜惜,又怎能经得住风雨的几番摧折相送?
- 榆荚羞独飞,却恼杨花共:榆荚,榆树的果实,形如钱币又称榆钱,暮春时节成熟飘落;杨花,即柳絮。句意:榆荚羞于独自飘零,却又恼恨与杨花一同纷飞(以物拟人,烘托暮春寂寥)。
- 去年於此时,客食红尘閧:於,同“于”;红尘閧,指市井喧闹的繁华景象,此处代指宴饮游赏的热闹氛围。句意:去年的这个时候,我客居在喧闹的尘世之中。
- 眼看豪合儿,跃马青丝鞚:“豪合儿”疑为“豪贵儿”之误,指富贵人家的子弟;青丝鞚,用青丝编成的马笼头,代指华贵坐骑。句意:亲眼看着富贵子弟骑着配有青丝笼头的骏马驰骋。
- 美姝舞娉婷,吹箫来紫凤:美姝,美女;娉婷,姿态曼妙的样子;“吹箫来紫凤”化用萧史弄玉典故,萧史善吹箫引得凤凰来仪,此处形容箫声悠扬美妙。句意:美女们舞姿娉婷曼妙,箫声悠扬恍若引来了紫凤飞舞。
- 开樽六一亭,偃盖飞来洞:六一亭,或为以欧阳修号“六一居士”命名的亭阁,泛指雅致游赏场所;偃盖,指松树枝叶如伞盖般遮蔽;飞来洞,泛指清幽山洞胜景。句意:在六一亭中开樽畅饮,又在如伞盖般的树荫下前往飞来洞游赏。
- 我亦强行吟,诗成和者众:强行吟,勉强作诗;和者众,应和的友人众多。句意:我也勉强作诗,成篇之后应和的友人有很多。
- 时序易推移,人事少间空:时序,时节更替的次序;间空,闲暇空闲的时光。句意:时节更替本就容易推移,人生何曾有过多少清闲的时刻?
- 翻思年时乐,已如耳边哄:翻思,回想;年时,去年此时;耳边哄,指耳边的喧闹声转瞬即逝。句意:回想去年此时的欢乐,早已如耳边的喧闹般消散无踪。
- 汪清晓坐孤寺,晴曦照华栋:“汪清晓”疑为笔误,或为“方清晓”“况清晓”,指正值清晨时分;晴曦,清晨的阳光;华栋,华丽的寺屋栋梁。句意:清晨独坐孤寺之中,晴日的阳光洒在寺中的华栋之上。
- 沙平嘴带鸥,山远腰横蝀:沙平,平坦的沙滩;嘴带鸥,沙滩边停着鸥鸟;蝀,即彩虹,“横蝀”指山间横亘着彩虹。句意:平坦的沙滩边停着鸥鸟,远山腰间横亘着一道彩虹。
- 阅书眼倍明,拈笔手犹冻:阅书,读书;拈笔,拿起笔;手犹冻,清晨寒冷,指尖仍带寒意。句意:读书时眼睛反倒更加清明,拿起笔来指尖却还带着寒意。
- 扫地焚甲煎,呼童开腊瓮:甲煎,一种名贵香料,此处代指焚香;腊瓮,储存腊酒的瓦瓮。句意:打扫庭院焚起甲煎香,招呼童仆打开封存的腊酒瓮。
- 汲井得甘泉,沦茗试新贡:汲井,从井中打水;沦茗,煮茶;新贡,新进贡的茶叶。句意:从井中汲来甘甜的泉水,煮上新贡的茶叶慢慢品尝。
现代译文
司春的东君正整理行装将离去,桃李盛放的盛景早已如梦般逝去。
蝴蝶慵懒不再翻飞游赏,黄莺老去也失了啼鸣嬉戏的意趣。
残败的落花本就惹人怜惜,又怎能经得住风雨的几番摧送?
榆荚羞于独自飘零,却又恼恨与杨花一同纷飞。
去年的这个时节,我客居在喧闹的尘世之中,
亲眼见富贵子弟骑着青丝笼头的骏马驰骋,
美女们娉婷起舞,箫声悠扬恍若引来了紫凤,
我们在六一亭中开樽畅饮,又前往飞来洞,在松盖般的树荫下游赏。
我也勉强作诗,成篇之后应和的友人众多。
时节更替本就容易推移,人生何曾有过多少清闲?
回想去年此时的欢乐,早已如耳边的喧闹般消散无踪。
清晨独坐孤寺之中,晴日的阳光洒在寺中的华栋之上,
平坦的沙滩边停着鸥鸟,远山腰间横亘着一道彩虹。
读书时眼睛反倒更加清明,拿起笔来指尖却还带着寒意,
打扫庭院焚起甲煎香,唤童仆打开封存的腊酒瓮,
从井中汲来甘甜的泉水,煮上新贡的茶叶慢慢品尝。
创作背景
五迈为南宋嘉定十三年(1220)进士,曾任泉州观察推官,为官刚正不阿,后辞官归隐。结合诗中“客食红尘”的过往回忆与“坐孤寺”的当下处境,推测此诗应为其晚年退居期间所作。暮春时节,诗人见残春之景触发伤春之情,随即追忆去年此时的宴游盛况,对比眼前清寂的独居生活,抒发了时光流逝、人事变迁的沧桑感慨,同时也暗含对当下清淡自适生活的平和接纳。
艺术赏析
- 今昔对比的结构章法:全诗以“送春”为线索,形成“残春之景→昔时繁华→今时清寂”的三层结构,通过昔日宴游的喧闹与当下孤寺的清冷、春去的萧瑟与人生的变迁形成多重对比,层层递进地烘托出时光易逝的沧桑感,情感由伤春转向追昔,最终归于自适。
- 意象的烘托与反差:前半段选取“蝶懒”“莺老”“残红”“榆荚”“杨花”等暮春意象,以拟人手法烘托春将尽的寂寥;后半段则以“晴曦”“沙鸥”“彩虹”等清新雅致的意象,营造出孤寺清寂又不乏悠然的氛围,与前半段的残春萧瑟、昔时的热闹繁华形成鲜明反差,凸显今时心境的平和。
- 用典与炼字的凝练:“吹箫来紫凤”化用萧史弄玉的典故,既形容箫声之妙,又增添了诗句的雅致内涵;“青丝鞚”以马笼头代指华贵坐骑,“六一亭”暗合欧阳修的雅号,用词凝练含蓄。部分诗句如“蝶懒欲息游,莺老不好弄”“沙平嘴带鸥,山远腰横蝀”自然形成对仗,增强了语言的节奏感。
- 情感脉络的层次感:全诗从伤春起笔,转入对过往繁华的追忆,再落脚于当下的清寂生活,情感从惆怅到追思,最终归于平和自适,脉络清晰,富有张力,既含传统送春诗的伤春之愁,又融入了诗人晚年归隐后的生活体悟。
常见问题
《送春有感》的作者和朝代是什么?
《送春有感》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《送春有感》主要写了什么?
这首诗为暮春送春抒怀之作,先铺写春将归去的残春萧瑟之景,随即追忆去年此时的喧闹宴游盛况,再折回眼前孤寺清寂的独居生活,通过今昔、动静的多重对比,抒发了时光易逝、人事变迁的沧桑感慨,既含伤春之愁,亦寄寓了对当下清淡自适生活的平和体悟。
《送春有感》的创作背景是什么?
五迈为南宋嘉定十三年(1220)进士,曾任泉州观察推官,为官刚正不阿,后辞官归隐。结合诗中“客食红尘”的过往回忆与“坐孤寺”的当下处境,推测此诗应为其晚年退居期间所作。暮春时节,诗人见残春之景触发伤春之情,随即追忆去年此时的宴游盛况,对比眼前清寂的独居生活,抒发了时光流逝、人事变迁的沧桑感慨,同时也暗含对当下清淡自适生活的平和接纳。
《送春有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构章法 :全诗以“送春”为线索,形成“残春之景→昔时繁华→今时清寂”的三层结构,通过昔日宴游的喧闹与当下孤寺的清冷、春去的萧瑟与人生的变迁形成多重对比,层层递进地烘托出时光易逝的沧桑感,情感由伤春转向追昔,最终归于自适。 2. 意象的烘托与反差 :前半段选取“蝶懒”“莺老”“残红”“榆荚”“杨花”等暮春意象,以拟人手法烘托春将尽的寂寥;后半...