这首诗是宋代诗人五迈寄居友人元职方北宅时,呈送给西邻盛进士的作品。诗中先抒发宦游归来无家可归的失意怅惘,感念友人的相助之恩,又以余杭富家的奢华反衬自身贫贱,庆幸能与昔日同窗盛进士为邻,最后点明邻里道义的珍贵,情感真挚,兼具个人际遇与社会观察的内涵。
寄居元职方北第呈西邻盛进士
抱慼今来归,茫然无屋庐。
暮瞻还林鸟,朝羡趋渊鱼。
渊林各有归,曾不鱼鸟如。
元候雅好义,假我舍北居。
入门扫埃壒,闲草以次锄。
贫贱谁顾门,岂必容高车。
余杭众富家,碧瓦侵太虚。
土木虽无情,亦与儒冠疏。
所幸并舍贤,昔年同诗书。
何兹瓦砾陋,复尔邻璠玙。
乡田及同井,此义无忽诸。
简要说明
逐句注释
解褐去乡里,宦游一纪余。
解褐:脱去平民所穿的粗布麻衣,代指开始出任官职。一纪:古代以十二年为一纪。句意:我脱去布衣踏上仕途,离开家乡至今已经宦游十二年了。抱慼今来归,茫然无屋庐。
慼:通“戚”,忧愁、悲伤。屋庐:房屋、居所。句意:如今怀着满心愁绪归来,却茫然四顾找不到一处属于自己的屋舍。暮瞻还林鸟,朝羡趋渊鱼。
瞻:眺望。趋:游向、归向。句意:傍晚时分眺望归巢的林鸟,清晨羡慕游回深渊的游鱼。渊林各有归,曾不鱼鸟如。
曾不:竟然比不上。句意:林鸟与渊鱼尚且各有归宿,我竟连鱼鸟都不如啊。元候雅好义,假我舍北居。
元候:指担任职方官职的元姓友人。雅好义:向来崇尚道义。假:借。舍北居:北宅的居所。句意:元职方向来崇尚道义,借给我北宅暂且安身。入门扫埃壒,闲草以次锄。
埃壒:尘埃。以次:依次、按次序。句意:进门后扫除满屋尘埃,将庭院里的野草逐一铲除。贫贱谁顾门,岂必容高车。
顾门:登门拜访。高车:高大华丽的车马,代指显贵的排场。句意:贫贱之时本就少有人登门拜访,又何必强求高车驷马的排场?余杭众富家,碧瓦侵太虚。
余杭:今浙江杭州,南宋时为繁华都会。碧瓦:青绿色的琉璃瓦,代指奢华的豪宅。太虚:天空。句意:余杭城里有许多富家大户,碧色的瓦顶几乎要触碰到天空。土木虽无情,亦与儒冠疏。
土木:指上文提及的富家豪宅。儒冠:古代读书人所戴的帽子,代指寒门读书人。句意:这些豪宅虽无情感知觉,却也与我们这些读书人两相疏远。所幸并舍贤,昔年同诗书。
并舍:比邻而居,指邻居。同诗书:一同研习诗文典籍。句意:幸好有这位同巷的贤士,当年我们曾一同切磋诗文、研习典籍。何兹瓦砾陋,复尔邻璠玙。
瓦砾:破碎的瓦片石块,比喻简陋破败的居所。璠玙:古代美玉,此处代指盛进士这样的贤才。句意:我这简陋破败的居所,竟能与如美玉般的贤士为邻。乡田及同井,此义无忽诸。
乡田同井:语出《孟子·滕文公上》“乡田同井,出入相友”,代指同乡邻里的情谊。无忽诸:“诸”为“之乎”的合音,即“不要忽视它”。句意:同乡邻里的情谊与道义,千万不要轻易轻视啊。
现代译文
我脱去布衣踏上仕途,离乡宦游转眼已是十二载。
如今满怀愁绪归来,却茫然四顾找不到一处栖身的屋宅。
傍晚望着归林的飞鸟,清晨羡慕游回深渊的游鱼。
林鸟与渊鱼尚且各有归宿,我竟连鱼鸟都不如。
元职方向来崇尚道义,借我北宅暂且安身。
进门后扫去满屋尘埃,将庭中野草逐一铲除。
贫贱之时本就少有人登门,又何必强求高车驷马的排场?
余杭城中多少富家宅邸,碧瓦朱檐直抵云霄。
这些豪宅虽无性情,却也与我们这些读书人两相疏远。
所幸比邻而居的是位贤士,当年我们曾一同切磋诗书。
我这简陋破败的居所,竟能与如美玉般的贤士为邻。
同乡邻里的情谊与道义,万万不可轻易忽视啊。
创作背景
五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,历官刑部侍郎、福建转运使等职,为官刚正不阿,以清名著称。此诗为其宦游多年后归乡,因无自有宅第,寄居友人元职方(时任职方官,掌地图疆域事务)的北宅,而写给西邻盛姓进士的赠诗。诗中既有对自身落魄无依的慨叹,也有对友人相助的感念,更借余杭富家的奢华与自身贫贱的对比,流露对当时社会贫富悬殊、士庶隔阂的观察与感慨,最终落脚于邻里道义的珍贵,情感真挚厚重。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗以多重对比铺陈情感:一是以林鸟归林、渊鱼入渊的各得其所,反衬诗人宦游归来无家可归的失意怅惘;二是以余杭富家“碧瓦侵太虚”的奢华排场,与“儒冠疏”的冷淡形成对照,暗喻富贵阶层与寒门读书人的隔阂;三是以自身“瓦砾陋”的寒酸居所,比邻“璠玙”贤士的幸运,凸显知己邻人的难得可贵。多重对比让情感起伏自然,主题更加鲜明。
- 用典自然贴切:诗中“璠玙”代指贤才,丰富了对盛进士的赞美之意;“乡田同井”化用《孟子》语句,精准点出邻里情谊的传统内涵,用典不生硬,贴合诗中主旨,增强了作品的文化底蕴。
- 情感脉络清晰连贯:全诗以“失意落魄—感念相助—庆幸遇贤—劝勉道义”为情感主线,从个人际遇出发,延伸至对社会现象的观察,最终落脚于对邻里道义的珍视,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之感。
- 语言质朴平实:全诗采用浅近直白的口语化语言,不事藻饰,却能将失意、感激、欣慰等情绪娓娓道来,兼具真情实感与感染力,体现了宋诗重情志表达的特点。
常见问题
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》的作者和朝代是什么?
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人五迈寄居友人元职方北宅时,呈送给西邻盛进士的作品。诗中先抒发宦游归来无家可归的失意怅惘,感念友人的相助之恩,又以余杭富家的奢华反衬自身贫贱,庆幸能与昔日同窗盛进士为邻,最后点明邻里道义的珍贵,情感真挚,兼具个人际遇与社会观察的内涵。
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》的创作背景是什么?
五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,历官刑部侍郎、福建转运使等职,为官刚正不阿,以清名著称。此诗为其宦游多年后归乡,因无自有宅第,寄居友人元职方(时任职方官,掌地图疆域事务)的北宅,而写给西邻盛姓进士的赠诗。诗中既有对自身落魄无依的慨叹,也有对友人相助的感念,更借余杭富家的奢华与自身贫贱的对比,流露对当时社会贫富悬殊、士庶隔阂的观察与感慨,最终落脚于邻里道义...
《寄居元职方北第呈西邻盛进士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗以多重对比铺陈情感:一是以林鸟归林、渊鱼入渊的各得其所,反衬诗人宦游归来无家可归的失意怅惘;二是以余杭富家“碧瓦侵太虚”的奢华排场,与“儒冠疏”的冷淡形成对照,暗喻富贵阶层与寒门读书人的隔阂;三是以自身“瓦砾陋”的寒酸居所,比邻“璠玙”贤士的幸运,凸显知己邻人的难得可贵。多重对比让情感起伏自然,主题更加鲜明。 2. 用典自然贴切...