寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路为

悠悠我之思，东里陈惊坐。
更阑梦持环，书永心摇纛。
一春苦风雨，我困南山饿。
君楼百尺高，头上天几大。
於我未忘情，更仆修夙好。
耿耿忧世怀，急於闻警报。
为怜上四州，豺虎正喧噪。
虐焰欲熏天，获人争斩剉。
将州岂不武，弃县如洟唾。
官军望而奔，所至徼宴犒。
邻境近忧惶，刁斗急巡逻。
君责我以书，何时乃高卧。
曷不出良筹，亟为当路告。
当局自能迷，看局当不蹉。
我壮君之言，义起千夫愞。
顾方谨轱缄，此戒那可破。

简要说明

这首诗是诗人致友人陈士登（字元龙）的回信，回应其来信中关于东南盗贼作乱的问询，并解释自身未向当权者上书的缘由。全诗既抒发了诗人忧国忧民的耿耿情怀，也袒露了面对时局动荡、朝政昏聩时进退两难的矛盾心境，兼具家国之思与个人困顿的悲慨。

逐句注释

悠悠我之思，东里陈惊坐：
悠悠：绵长悠远貌，化用《诗经·郑风·子衿》“悠悠我心”，抒思念之情。东里：代指友人陈士登的居所或故乡。惊坐：指友人的书信牵动诗人心绪，令其坐立难安。
更阑梦持环，书永心摇纛：
更阑：更深夜尽。持环：手持玉环，古人常以玉环寄寓思念、音信之意。书永：收到友人书信已有时日。心摇纛：心绪如军中大旗般动荡不安，形容心绪不宁。
一春苦风雨，我困南山饿：
苦风雨：饱受风雨侵扰，喻指时局动荡、生活困顿。南山：代指诗人隐居或闲居之地。困饿：指生计窘迫、处境艰难。
君楼百尺高，头上天几大：
化用汉末名士陈登（字元龙）典故，此处以“百尺高楼”称赞陈士登志向高远、胸襟开阔，“头上天几大”赞其眼界宏大，不局限于俗务。
於我未忘情，更仆修夙好：
於我：对于我。未忘情：指友人并未忘却旧交情谊。更仆：辗转多次，此处指友人特意托人辗转传递书信，重修旧日情谊。
耿耿忧世怀，急於闻警报：
耿耿：心怀忧戚、不安貌。忧世怀：忧念国事的情怀。急於闻警报：比听闻战事警报还要急切，极言诗人对时局的关切。
为怜上四州，豺虎正喧噪：
上四州：南宋东南地区的四个州郡，为当时盗贼作乱的重灾区。豺虎：比喻作乱的盗贼武装。喧噪：指盗贼气焰嚣张、四处劫掠。
虐焰欲熏天，获人争斩剉：
虐焰：指盗贼的暴虐气焰。熏天：形容气焰嚣张至极。获人：掳掠百姓。斩剉：斩杀残害，“剉”通“挫”，指肆意摧残生灵。
将州岂不武，弃县如洟唾：
将州：指州郡驻军将领。岂不武：难道不勇武？实则反讽官军怯懦。弃县：放弃县城城池。洟唾：鼻涕与唾沫，形容官军弃城时的轻慢与不堪，毫无守城之心。
官军望而奔，所至徼宴犒：
望而奔：望见盗贼便望风奔逃。徼宴犒：索求宴会与犒赏，指官军不事作战，只图享乐。
邻境近忧惶，刁斗急巡逻：
邻境：邻近的州郡。忧惶：惶恐不安。刁斗：古代军中用具，白天炊饭、夜间打更报时，此处代指边境警戒巡逻。
君责我以书，何时乃高卧：
责我以书：责备我未写信向当权者建言。高卧：指退隐不问世事，此处是诗人自嘲何时才能超脱时局之忧。
曷不出良筹，亟为当路告：
曷：通“何”，怎么。良筹：高明的计策。亟：急切。当路：指当朝掌权的官员。此句是友人对诗人的质问：为何不拿出良策，紧急向当权者上报？
当局自能迷，看局当不蹉：
当局：指当权者与身处时局中的人。迷：迷惑昏聩。看局：指旁观者（陈士登）。蹉：失误、差错。意为当局者易被时局迷惑，旁观者反而能看清形势。
我壮君之言，义起千夫愞：
壮：赞赏、钦佩。壮君之言：钦佩友人的直言与见识。义起：正义的言行振奋人心。千夫愞：令千名怯懦之人振作，“愞”通“懦”，指怯懦者。
顾方谨轱缄，此戒那可破：
顾：只是、不过。方：正在。谨轱缄：谨慎缄默，指诗人不敢轻易上书言事，唯恐惹祸或建言无用。此戒：指这种谨慎不言的戒心。破：打破、破除。意为自己正恪守缄默之戒，实在无法轻易打破。

现代译文

我的思念悠悠无尽，只因东里的你，牵动我心绪不宁。
更深夜尽时曾梦执玉环，收到你久别的书信，更令我心旌摇荡。
整春都困在风雨里，我在南山之下，生计窘迫、困顿不堪。
你如百尺高楼般志存高远，眼界开阔，头顶青天辽阔无边。
你从未忘却旧交情谊，辗转托人，重修我们往日的交谊。
我忧国忧民的心怀，比听闻战事警报还要急切万分。
只因怜悯东南四州，那里的盗贼如豺狼般嚣张作乱。
暴虐的气焰直欲熏天，掳掠百姓后肆意斩杀残害。
州郡将领难道不曾勇武？却弃守县城如弃唾涕，毫不在意。
官军望见盗贼便望风奔逃，所到之处只索求宴饮犒赏。
邻近州郡早已惶恐不安，军中刁斗声声，日夜巡逻警戒。
你责备我不曾上书当权者，何时才能不问世事高卧不出？
为何不拿出高明的计策，急切地向当朝官员呈报？
当局者本就容易迷惑，旁观者看局自当不会出错。
我钦佩你的直言，你的正义之言足以振奋千名怯懦之人。
只是我正恪守缄默之戒，这份谨慎之心，实在难以打破。

创作背景

五迈为南宋嘉定十年（1217）进士，曾任监察御史，因直言敢谏被贬，晚年隐居于闽中一带。这首诗是其晚年闲居时所作，彼时南宋已濒临亡国边缘，元军南下在即，国内东南地区盗贼蜂起，政局昏聩不堪。友人陈士登（字元龙）来信问询地方盗乱局势，并责备诗人未向当权者上书建言，诗人遂作此诗回应：一方面抒发自身忧国忧民的赤诚，另一方面也袒露了自己因时局昏暗、建言无用，乃至自身处境困顿而不敢轻易上书的无奈与矛盾心境。

艺术赏析

用典与化用：诗歌多处化用古典意象与典故，开篇“悠悠我之思”化用《诗经》，奠定深沉的思念基调；“君楼百尺高”呼应友人表字“元龙”，借汉末陈登典故称赞其志向胸襟，贴合身份不显生硬。
鲜明对比：全诗以盗贼的嚣张与官军的怯懦形成强烈反差，“豺虎正喧噪”与“官军望而奔”“弃县如洟唾”层层递进，揭露南宋末年军队的腐败，抒发诗人愤懑之情。
层次递进的情感：全诗从个人思念、自身困顿，到铺陈时局危急、回应友人质问，最终落脚于自身进退两难的矛盾，情感层层深化，真挚动人。
质朴沉郁的语言：以口语化比喻（如“弃县如洟唾”）直白揭露朝政弊端，贴合宋诗“以文为诗”的特点，兼具叙事性与抒情性，将家国之痛与个人困境融为一体。
真实的心境刻画：诗人既赞赏友人的直言，又恪守缄默之戒，既有“耿耿忧世怀”的赤诚，又受制于时局与处境，真实反映了南宋末年失意文人的普遍心境，深化了诗歌的思想内涵。

常见问题