这首诗是诗人赠给肖像画师庄士仪的作品,先阐述传神绘画“重神似不重形似”的创作难点,继而夸赞庄士仪画技高超,能精准捕捉人物风骨神韵;随后描摹庄士仪超脱不羁的性情与困顿的生存境遇,最后结合自身因诗而穷的处境,抒发与庄士仪以诗画相知的知音情谊,兼具画艺品评与身世感慨。
赠传神庄士仪
非是画事难,难得画中趣。
况写佳士照,又不比行路。
庄生颇工此,为我扫尺素。
俨然山泽臞,诗肩瘦凫鹭。
老色虽上颜,庾尘莫能污。
生画甚迫真,余子等孩孺。
得钱散酒家,无心问婚娶。
醉被风雪欺,术招鬼神妒。
长安多贵人,朱门富纨绔。
使闻生之名,当即悬金募。
我贫亦如生,正以诗穷帮。
一画博一诗,两手相分会。
简要说明
逐句注释
- 书工亦无数:书工指以肖像绘画为业的画师,句意为世间画师为数众多。
- 好手不可遇:好手指技艺精湛的行家,遇指难得碰到,意为真正技艺高超的画师十分稀少。
- 非是画事难:画事指肖像绘制工作,并非画像本身的技法难以掌握。
- 难得画中趣:难在捕捉并传递人物的精神意趣,而非单纯追求外形相似。
- 况写佳士照:佳士指品行高洁的隐士或士人,照指肖像画,意为更何况是要绘制高洁之士的肖像。
- 又不比行路:行路指寻常路人,意为这又比绘制普通路人的肖像更难,需捕捉人物的精神风骨。
- 庄生颇工此:庄生即赠诗对象庄士仪,工此指精通肖像绘画之术。
- 为我扫尺素:扫指挥毫绘制,尺素指小幅丝绢,为古代作画常用载体,句意为庄士仪为我铺开白绢作画。
- 俨然山泽臞:俨然指逼真宛然的样子,山泽臞指隐居山野的清瘦之士(典出《庄子》,形容隐士的清癯形貌),意为画中人物宛然是山野隐士。
- 诗肩瘦凫鹭:诗肩指诗人的肩颈,化用黄庭坚“诗肩瘦”的典故,以凫鹭(身形瘦挺的水鸟)形容画中人物清癯的诗人风骨。
- 老色虽上颜:上颜指浮现于面庞,意为虽然脸上带有衰老的气色。
- 庾尘莫能污:庾尘指世俗权贵带来的浮华尘嚣(一说为庾亮座尾拂尘之典,引申为世俗尘垢),意为即便有老态,也不为世俗尘污玷污其高洁品格。
- 生画甚迫真:生指庄士仪,迫真即逼真传神,意为您的画作极为逼真酷似真人。
- 余子等孩孺:余子指其他画师,孩孺即孩童般拙劣,意为其他画师的技艺与孩童无异,远不及庄生。
- 得钱散酒家:庄士仪得到钱财便尽数散发到酒家,形容其嗜酒疏财、不拘小节。
- 无心问婚娶:从未考虑娶妻成家,体现其超脱世俗的性情。
- 醉被风雪欺:醉酒后任由风雪侵袭,形容其居无定所、生活困顿。
- 术招鬼神妒:高超的画艺竟招致鬼神妒忌,暗指其技艺遭人忌恨,境遇不顺。
- 长安多贵人:长安此处借指南宋都城临安,贵人指权贵阶层。
- 朱门富纨绔:朱门指富贵人家的红漆大门,纨绔指身着华丽衣衫的富家子弟,意为权贵之家多是不学无术的富贵子弟。
- 使闻生之名:假使这些权贵听闻庄士仪的名声。
- 当即悬金募:悬金指重金悬赏招募,意为定会立刻以重金相邀作画。
- 我贫亦如生:我也如同庄生一般贫寒潦倒。
- 正以诗穷帮:此处“帮”疑为“妨”或“僵”的笔误,结合诗意应指因作诗而陷入穷困之境。
- 一画博一诗:以一幅肖像画换取我一首诗作。
- 两手相分会:意为彼此的技艺与心意两相契合,达成知音相逢的默契。
现代译文
世间画师虽多如过江之鲫,真正技艺超群的好手却难遇。
并非肖像绘画本身技法难,难的是画出人物的精神意趣。
更何况要绘的是高洁士人的肖像,又比不得画寻常路人那般容易。
庄先生您精于此道,为我铺开白绢挥毫落纸。
画中人物宛然是山野清癯的隐士,诗人的肩颈瘦挺如凫鹭。
虽有老态悄悄爬上脸庞,世俗尘垢却难污其高洁风骨。
您的画作实在逼真传神,其余画师都不过是孩童般拙劣。
得了钱财便尽数散入酒家,从不曾费心过问娶妻成家。
醉酒时任由风雪侵身,高超技艺反倒招来鬼神妒忌。
京城之中权贵云集,朱门之内尽是纨绔子弟。
若是让他们听闻您的大名,定会立刻悬金重金相邀。
我也同您一样贫寒潦倒,只因作诗才陷入穷困窘境。
一幅肖像换我一首小诗,彼此心意技艺两相契合。
创作背景
五迈为南宋嘉定十三年(1220)进士,官至监察御史,为人刚正不阿,因直言敢谏屡遭贬谪,仕途坎坷,诗作多抒发身世之感与民生疾苦。这首诗是诗人赠给肖像画师庄士仪的作品,庄士仪擅长“传神”(即能捕捉人物神韵的肖像画),诗人受邀为自己画像后对画作极为赞赏,遂作此诗。南宋商品经济繁荣,肖像画市场需求渐盛,但底层画师仍多境遇困顿,诗人借夸赞庄士仪的画艺,既表达了对其技艺的推崇,也结合自身因诗而穷、仕途不顺的处境,抒发了同病相怜的知音情谊。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“传神之难”起笔,先论述肖像绘画“重神似”的核心要义,继而聚焦庄士仪的画技与人格,最后落脚于自身与庄生的相知,层层递进,情感自然流露。
- 用典与意象结合:化用黄庭坚“诗肩瘦”的典故,以“山泽臞”“凫鹭”等意象塑造高洁清癯的士人形象,既贴合画中人物,也暗含诗人自身的精神风貌;“庾尘”借喻世俗尘嚣,凸显人物品格的高洁。
- 对比手法突出:以“余子等孩孺”对比庄士仪的高超画技,以“朱门纨绔”对比诗人与庄生的贫寒境遇,强化了对技艺的推崇与对权贵阶层的讽刺。
- 语言质朴真挚:全诗采用古体歌行的自由句式,不事雕琢,既有对画艺的专业品评,也有对友人境遇的同情与自身身世的感慨,情感真挚动人,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《赠传神庄士仪》的作者和朝代是什么?
《赠传神庄士仪》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《赠传神庄士仪》主要写了什么?
这首诗是诗人赠给肖像画师庄士仪的作品,先阐述传神绘画“重神似不重形似”的创作难点,继而夸赞庄士仪画技高超,能精准捕捉人物风骨神韵;随后描摹庄士仪超脱不羁的性情与困顿的生存境遇,最后结合自身因诗而穷的处境,抒发与庄士仪以诗画相知的知音情谊,兼具画艺品评与身世感慨。
《赠传神庄士仪》的创作背景是什么?
五迈为南宋嘉定十三年(1220)进士,官至监察御史,为人刚正不阿,因直言敢谏屡遭贬谪,仕途坎坷,诗作多抒发身世之感与民生疾苦。这首诗是诗人赠给肖像画师庄士仪的作品,庄士仪擅长“传神”(即能捕捉人物神韵的肖像画),诗人受邀为自己画像后对画作极为赞赏,遂作此诗。南宋商品经济繁荣,肖像画市场需求渐盛,但底层画师仍多境遇困顿,诗人借夸赞庄士仪的画艺,既表达了对其技艺...
《赠传神庄士仪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“传神之难”起笔,先论述肖像绘画“重神似”的核心要义,继而聚焦庄士仪的画技与人格,最后落脚于自身与庄生的相知,层层递进,情感自然流露。 2. 用典与意象结合 :化用黄庭坚“诗肩瘦”的典故,以“山泽臞”“凫鹭”等意象塑造高洁清癯的士人形象,既贴合画中人物,也暗含诗人自身的精神风貌;“庾尘”借喻世俗尘嚣,凸显人物品格的高洁。 3. 对...