反艳歌曲复三山林斗南

· 五迈

谁作艳歌曲,律清语不尘。
杂之古乐府,意态甚迫真。
谓余欠妩媚,宜为众女嗔。
方怜长门闭,渐喜汤沐新。
此曲岂不后,所似非吾伦。
生为奇男子,无辨许国身。
有手要折槛,不炙许史门。
有头要叩墀,不拜五侯尘。
昵昵儿女语,煦煦妇人仁。
夕泣缘失宠,朝欣为承恩。
此非奴事张,定是妾效秦,是为赤有臭,何止黄不纯。
因君词婉美,感我意酸辛。
正恐漆园女,嗤点我辈人。

简要说明

这首诗是诗人针对友人林斗南的批评所作的和诗,诗人反驳了对方“己欠妩媚”的指责,明确拒绝迎合艳俗柔媚的文风,以刚直的君子人格为准则,批判了趋炎附势、谄媚权贵的世俗风气,抒发了坚守正道、不与世俗同流合污的情志。

逐句注释

  1. 谁作艳歌曲,律清语不尘:谁写下了这类艳丽轻浮的诗作?(其诗)格律清雅,但语言并未沾染世俗浮华之气。艳歌:指风格柔媚艳俗的诗歌;尘:世俗、浮华。
  2. 杂之古乐府,意态甚迫真:将这类诗作混入古乐府诗集中,其情态意趣竟也颇为逼真。古乐府:指汉代以来的乐府民歌,多有写实之风。
  3. 谓余欠妩媚,宜为众女嗔:(你)却说我缺少柔媚的文风,本该被一众迎合世俗的人嗔怪。余:诗人自称;妩媚:此处指诗文柔媚艳丽的风格;众女:代指趋炎附势、喜好艳俗文风的世俗之人。
  4. 方怜长门闭,渐喜汤沐新:(这类艳歌)多写女子失宠的哀怜、新得恩宠的欣喜。长门闭:指汉武帝时陈皇后失宠后居住的长门宫,代指失宠;汤沐新:指获得新的恩宠,汤沐本指古代诸侯、贵族的封地,此处代指帝王的赏赐与恩宠。
  5. 此曲岂不后,所似非吾伦:这类诗作难道不算落后于时代吗?其所契合的风格绝非我的志趣所在。伦:类、志趣。
  6. 生为奇男子,无辨许国身:我生为堂堂七尺男儿,绝不会让自己的家国之身沾染世俗污浊。许国身:指为国献身、坚守节操的自身。
  7. 有手要折槛,不炙许史门:我宁愿像朱云那样折槛直谏,也绝不依附许、史这类权贵之家。折槛:典故,西汉朱云上书请求斩杀佞臣张禹,触怒成帝,被侍卫拖走时攀住宫殿栏杆,栏杆折断,后成帝醒悟;许史:指汉宣帝时许皇后家族与史良娣家族,皆为当时权倾朝野的外戚,此处代指权贵。
  8. 有头要叩墀,不拜五侯尘:我甘愿在朝堂叩首直陈己见,也绝不向五侯这类权贵低头谄媚。叩墀:在宫殿台阶上叩头陈词,代指直言进谏;五侯:汉成帝时王凤等五位外戚同日封侯,此处代指权贵。
  9. 昵昵儿女语,煦煦妇人仁:这类艳歌不过是儿女间的私语、妇人般的小恩小惠,格局狭隘。昵昵:形容声音轻柔缠绵;煦煦:形容温和讨好的样子。
  10. 夕泣缘失宠,朝欣为承恩:(诗中主角)夜晚哭泣只因失宠,清晨欣喜只因得到恩宠,尽显趋炎附势之态。缘:因为;承恩:得到帝王或权贵的恩宠。
  11. 此非奴事张,定是妾效秦,是为赤有臭,何止黄不纯:这类诗作要么是像奴仆一样侍奉权贵张禹,要么是像妾室一样谄媚权贵秦宫,这已是正色变红却沾染了臭味,何止是正色变黄却不纯正呢?奴事张:指像奴仆一样侍奉佞臣张禹;妾效秦:指像妾室一样谄媚权贵秦宫(秦宫为东汉梁冀的宠监,善谄媚权贵);赤有臭:红色本为正色,却有臭味,比喻君子之身被世俗玷污;黄不纯:黄色本为正色,却不纯正,比喻小人行径不端。
  12. 因君词婉美,感我意酸辛:因为你言辞婉转而美好,却让我心中生出酸楚与感慨。
  13. 正恐漆园女,嗤点我辈人:只怕会被庄子那样的高人嗤笑,说我们这些人不识风雅正道。漆园女:指庄子(曾为漆园吏)笔下的世外高人,此处代指超脱世俗的君子;嗤点:讥笑、指点。

现代译文

是谁写下了这类艳俗的诗篇?格律清雅却难脱浮华尘俗。
若将它混入古朴的乐府诗中,倒也显得情态逼真。
你却说我缺少柔媚的文风,本该被世俗众人嗔怪指责。
这类诗不过是写女子失宠的哀怜、新得恩宠的欣喜罢了。
这种诗作难道不算落后于时代吗?它的风格绝非我的志趣所在。
我生为堂堂七尺男儿,绝不会让自己的家国之身沾染污浊。
宁可学朱云折槛直谏,也绝不攀附许史那样的权贵之门。
甘愿在朝堂叩首陈词,也绝不向五侯低头谄媚。
这类诗不过是儿女间的缠绵私语、妇人般的小恩小惠,格局狭隘。
诗中之人夜哭只因失宠,朝喜只因承恩,尽显趋炎附势之态。
这要么是奴仆般侍奉权贵张禹,要么是妾室般谄媚权贵秦宫,
已是正色变红却沾染了臭味,何止是正色变黄却不纯正呢?
因你言辞婉美,反倒让我心中生出酸楚感慨。
只怕会被庄子那样的高人嗤笑,说我们这些人不识正道。

创作背景

五迈为南宋嘉定十年进士,为官刚直不阿,敢于直言进谏,一生坚守君子操守。林斗南为其友人,曾作艳曲风格的诗作赠予五迈,并批评其诗作过于刚直,缺少柔媚之气。这首诗即为五迈针对友人的批评所作的和诗,旨在反驳对方的指责,阐明自己的文学主张与人格理想,反对艳俗柔媚的文风,坚守刚正不阿的创作与为人准则。学界普遍认为此诗创作于诗人为官期间,正值其坚守正道却遭遇世俗非议之时。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处运用古典典故,如朱云折槛许史权贵五侯长门闭漆园女等,既增强了诗歌的说服力与文化底蕴,又将抽象的“刚直”“谄媚”具象化,让读者直观感受到诗人的价值取向。
  2. 对比鲜明,批判有力:诗人以“奇男子”的刚直之举与“儿女语”“妇人仁”的狭隘格局形成强烈对比,以“折槛”“叩墀”的忠直之举与“炙门”“拜尘”的谄媚之举形成对比,层层递进地批判了趋炎附势、迎合世俗的风气,强化了诗歌的批判力度。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌开篇以质问引出艳歌话题,接着转述友人的批评,随后正面陈述自己的人格操守,再批判艳歌所反映的世俗心态,最后以感慨收束,逻辑清晰,层层深入,完整表达了诗人的情志。
  4. 语言刚健质朴:全诗语言直白刚劲,与艳歌的柔媚浮华形成鲜明反差,契合诗人刚直不阿的人格,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,兼具抒情性与议论性。
  5. 格律合规,气韵流畅:此诗为七言古诗,以平声十一真为韵脚,韵律和谐,气韵流畅,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《反艳歌曲复三山林斗南》的作者和朝代是什么?

《反艳歌曲复三山林斗南》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《反艳歌曲复三山林斗南》主要写了什么?

这首诗是诗人针对友人林斗南的批评所作的和诗,诗人反驳了对方“己欠妩媚”的指责,明确拒绝迎合艳俗柔媚的文风,以刚直的君子人格为准则,批判了趋炎附势、谄媚权贵的世俗风气,抒发了坚守正道、不与世俗同流合污的情志。

《反艳歌曲复三山林斗南》的创作背景是什么?

五迈为南宋嘉定十年进士,为官刚直不阿,敢于直言进谏,一生坚守君子操守。林斗南为其友人,曾作艳曲风格的诗作赠予五迈,并批评其诗作过于刚直,缺少柔媚之气。这首诗即为五迈针对友人的批评所作的和诗,旨在反驳对方的指责,阐明自己的文学主张与人格理想,反对艳俗柔媚的文风,坚守刚正不阿的创作与为人准则。学界普遍认为此诗创作于诗人为官期间,正值其坚守正道却遭遇世俗非议之时。

《反艳歌曲复三山林斗南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处运用古典典故,如 朱云折槛 、 许史权贵 、 五侯 、 长门闭 、 漆园女 等,既增强了诗歌的说服力与文化底蕴,又将抽象的“刚直”“谄媚”具象化,让读者直观感受到诗人的价值取向。 2. 对比鲜明,批判有力 :诗人以“奇男子”的刚直之举与“儿女语”“妇人仁”的狭隘格局形成强烈对比,以“折槛”“叩墀”的忠直之举与“炙门”“拜尘...