这首诗是宋代诗人五迈寄赠友人王子文的组诗之一,以“思君令人老”为韵脚。全诗以二人交游时序为线索,从长沙初遇的一见如故,到共事时的亲厚情谊,再到别后音信断绝、梦魂相忆,最终以陈雷知音典故收束,抒发了与友人深厚真挚的友情,以及久别思念、知音难觅的感慨,情感深沉连贯,脉络清晰自然。
寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五
间关十寒暑,何时不相思。
君为睢邸教,再挹冰玉姿。
升堂拜寿母,摩机识馨儿。
叙旧方恋恋,临分转依依。
自是成鸿燕,羽翼竟差池。
音问久不接,清宵梦见之。
鱼腹得尺素,羊胛经几炊。
陈雷不可作,千载同襟期。
简要说明
逐句注释
- 长沙一倾盖,情好如埙篪:倾盖指路上两车相遇,车盖倾斜相就、停车畅谈,形容初次相逢便一见如故;埙篪为古代两种合奏乐器,声韵和谐,此处比喻二人情谊亲密无间。
- 间关十寒暑,何时不相思:间关形容辗转奔波、旅途辛苦;十寒暑指十年时光。此句意为辗转奔波间已过十载,无时无刻不在思念友人。
- 君为睢邸教,再挹冰玉姿:睢邸指睢阳(今河南商丘)的官署或藩王府邸,此处当为王子文早年任职之地;教指担任教谕类教职;挹意为瞻仰、见到;冰玉姿比喻人品高洁、仪态清雅。此句写再度与王子文相见时,他依旧保有高洁如玉的风度。
- 升堂拜寿母,摩机识馨儿:升堂指拜见尊长;寿母指王子文的母亲;摩机:此处存在两种解读,一说为抚摩孩童坐具,一说“机”通“几”代指孩童,此处取后者,意为见到友人幼子馨儿,尽显二人交情亲厚如家人。
- 叙旧方恋恋,临分转依依:恋恋、依依均形容不舍离别之意。此句写二人叙旧尚且难舍,临别之际更添离愁。
- 自是成鸿燕,羽翼竟差池:鸿燕代指鸿雁传书,此处比喻音信往来;差池原指鸟翼参差不齐,比喻二人各自奔波、分离阻隔,无法互通音信。
- 音问久不接,清宵梦见之:音问指音信、消息;清宵指清冷的深夜。此句写久未收到友人音讯,只能在深夜梦境中与友人相见。
- 鱼腹得尺素,羊胛经几炊:鱼腹得尺素化用苏武牧羊“雁足传书”典故,代指收到友人书信;羊胛经几炊典出《新唐书·突厥传上》,以骨利干地区昼长夜短、羊胛熟而天光亮的典故,形容时光流逝,此句意为算来已过多年岁月。
- 陈雷不可作,千载同襟期:陈雷指东汉陈重与雷义,二人情同手足,有“胶漆自谓坚,不如雷与陈”的典故,后世以“陈雷”代指情深意重的知音;不可作意为不再有这样的知音;襟期指志同道合的情怀与志向。此句意为像陈重、雷义那样的知音已不可再得,但千年之下,你我仍保有相同的志趣襟怀。
现代译文
当年长沙初相逢,车盖相倾便一见如故,
情谊相和好似埙篪合奏,亲密无间。
辗转奔波间已过十载寒暑,
何曾有一日不将你深深挂念?
你在睢邸任教,我再度与你相见,
依旧是那高洁如冰玉的清雅风姿。
登堂拜见你的高堂慈母,
抚摩稚子,已然认出了你家的馨儿。
叙起旧来尚且恋恋不舍,
临别之际更是满怀依依离情。
从此便如鸿雁分飞东西,
羽翼错落,再难相聚互通音信。
音信早已久不相接,
清冷的深夜里,唯有梦魂与你相见。
偶得鱼腹之中的尺素书信,
算来岁月已流逝了多少春秋。
陈重雷义那样的知音已不可再得,
纵越千载,你我仍有着相同的襟怀志趣。
创作背景
五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,为官刚正不阿,曾任监察御史等职。这首诗为寄赠浙西转运使王子文的组诗之一,以“思君令人老”为韵,共五首。据诗中内容可知,二人最初在长沙相识,一见如故;后王子文任职睢邸,五迈曾登门拜访,拜见其母亲并结识其子,交情亲厚如家人。此后二人辗转奔波,一别十余年,音信断绝,只能以梦魂相寄。该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为其为五迈仕途闲居或晚年所作,借寄诗抒发对友人的深切思念,感慨知音难觅,契合二人多年的深厚情谊。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以二人交游时序为线索,从初遇、共事、欢聚、离别、音断到梦忆、感慨,环环相扣,情感逐步加深,从初见的相惜到别后的思念,再到知音难遇的慨叹,情感流转自然真挚。
- 用典自然贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“倾盖”“埙篪”“鸿燕”“鱼腹尺素”“羊胛经炊”“陈雷”,均为古典诗词中表现友情、思念的经典意象,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,贴合情感表达,赋予作品厚重的文化底蕴。
- 抒情兼具直抒与具象细节:既有“何时不相思”“清宵梦见之”这类直抒胸臆的思念抒发,又有“升堂拜寿母,摩机识馨儿”这类生活化细节描写,通过拜见友人家人、认识其子的场景,具象化了二人亲如家人的交情,让抽象的思念变得可感可触。
- 语言质朴自然,格调沉郁温暖:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,全以真情贯穿,既有赠友诗的恳切真挚,又有对知音难遇的深沉感慨,整体格调沉郁而不失温暖。该诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文流畅自由,更利于抒发绵长厚重的情感。
常见问题
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》的作者和朝代是什么?
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人五迈寄赠友人王子文的组诗之一,以“思君令人老”为韵脚。全诗以二人交游时序为线索,从长沙初遇的一见如故,到共事时的亲厚情谊,再到别后音信断绝、梦魂相忆,最终以陈雷知音典故收束,抒发了与友人深厚真挚的友情,以及久别思念、知音难觅的感慨,情感深沉连贯,脉络清晰自然。
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》的创作背景是什么?
五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,为官刚正不阿,曾任监察御史等职。这首诗为寄赠浙西转运使王子文的组诗之一,以“思君令人老”为韵,共五首。据诗中内容可知,二人最初在长沙相识,一见如故;后王子文任职睢邸,五迈曾登门拜访,拜见其母亲并结识其子,交情亲厚如家人。此后二人辗转奔波,一别十余年,音信断绝,只能以梦魂相寄。该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为其为五迈仕...
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以二人交游时序为线索,从初遇、共事、欢聚、离别、音断到梦忆、感慨,环环相扣,情感逐步加深,从初见的相惜到别后的思念,再到知音难遇的慨叹,情感流转自然真挚。 2. 用典自然贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“倾盖”“埙篪”“鸿燕”“鱼腹尺素”“羊胛经炊”“陈雷”,均为古典诗词中表现友情、思念的经典意象,既丰富了诗...