送要公似有这宰古田

· 五迈

余与林公似,生长南山南。
吾我翁乃翁,宿望俱不风。
或晚登黄甲,禄不沾斗甔。
或困顿场屋,补劳仅青衫。
执手授遗编,尚以迁继谈。
家法无诌语,妙理静中参。
丁丑俱一第,苦尽稍回甘。
蹭蹬二十年,令缠换头衔。
向来同登者,青云偏腾骖。
吾辈惯水檗,世好殊酸咸。
君去宰壮县,栽花兴方酣。
我乃赋归与。
悔狂口宜缄。
棘蝇来营员。
关虎卧眈眈。
颓婆从汩没,砥柱高巉岩。

简要说明

这首诗是宋代诗人五迈送别友人林公似(字要公似,疑标题有传抄讹误)赴古田县令任所作。全诗先追忆两人同乡同窗、同榜及第的深厚情谊,再慨叹宦途坎坷、世态炎凉,以对比手法凸显同榜者得志与自身困顿的反差,末了以奸佞当道的时局为背景,勉励友人赴任后坚守正道,同时抒发了自己欲归隐的心境,情感真挚沉郁,兼具友情与家国之慨。

逐句注释

  1. 余与林公似,生长南山南:余,我;林公似,即诗题中的要公似,应为友人之字;南山南,泛指家乡南山以南的地域,代指同乡故里。
  2. 吾我翁乃翁,宿望俱不风:此句省文,应为“吾翁与乃翁”,即我的父亲与你的父亲;宿望,平素享有的声望;“不风”疑为传抄讹误,结合上下文当指父辈声望未坠、家声不凡。
  3. 或晚登黄甲,禄不沾斗甔:黄甲,宋代科举考试的甲等进士,代指高科及第;斗甔,斗与甔均为古代量器,此处借指微薄的俸禄。此句写两人或晚年得中进士,却未得丰厚俸禄。
  4. 或困顿场屋,补劳仅青衫:场屋,科举考场;补劳,指靠历年劳绩补授官职;青衫,唐代九品官员的服饰,后世借指低微的官职。此句写两人或长期困于科举,最终仅得低微官职。
  5. 执手授遗编,尚以迁继谈:遗编,前代先贤留存的典籍;迁继谈,疑指谈论司马迁等先贤的经史言论,或探讨仕途进退之理。
  6. 家法无诌语,妙理静中参:家法,指父辈传下的治学、为人之道;诌语,谄媚逢迎之辞;参,参悟、体察。此句写两人恪守家传教诲,不做谄媚之事,于静中体悟精妙的道理。
  7. 丁丑俱一第,苦尽稍回甘:丁丑,指南宋嘉定十年(1217年),是年两人同中进士;一第,同登科第;回甘,指仕途稍有起色,摆脱困顿。
  8. 蹭蹬二十年,令缠换头衔:蹭蹬,失意困顿;“令缠”疑为“宦途”传讹,或指县令之职;换头衔,指此次升任古田县令,官职稍有变动。
  9. 向来同登者,青云偏腾骖:同登者,指与两人同榜的进士;腾骖,驾马飞驰,喻指仕途顺遂、步步高升。
  10. 吾辈惯水檗,世好殊酸咸:水檗,水与黄檗(味苦的中药材),代指清苦的仕途生涯;世好,世俗的人情往来与官场风气;酸咸,喻指世俗人情的冷暖差异。此句写两人早已习惯清苦,与世俗的处世之道格格不入。
  11. 君去宰壮县,栽花兴方酣:宰壮县,担任古田县令(古田为南方大县);栽花,以栽种花木喻指推行德政、化育百姓,指清明吏治。兴方酣,兴致正浓,此处指友人赴任后可大展拳脚。
  12. 我乃赋归与:赋归与,出自《论语·公冶长》“归与归与”,意为辞官归隐。
  13. 悔狂口宜缄:缄,闭口;此句写诗人后悔自己往日狂放直言,如今应闭口不言,暗含对官场险恶的感慨。
  14. 棘蝇来营员:棘蝇,有刺的苍蝇,喻指奸佞小人;营员,钻营活动,指小人在朝中结党营私。
  15. 关虎卧眈眈:关虎,关隘处的猛虎,喻指盘踞要害之地的权臣奸邪;眈眈,虎视眈眈的样子,形容其贪婪凶狠。
  16. 颓婆从汩没,砥柱高巉岩:“颓婆”疑为“颓波”传讹,指颓败的世风与官场的颓势;汩没,沉沦、埋没;砥柱,本指黄河中的砥柱山,此处喻指坚守正道、不屈从世俗的人;高巉岩,高耸的山岩,喻指品格坚贞。此句写自己将随波逐流沉沦,而友人如砥柱般屹立不倒。

现代译文

我与你林公似,一同生长在南山以南的故乡。
你我父辈,素来都有声望,家声不曾颓丧。
有人晚年得中进士高科,俸禄却微薄得仅够糊口;
有人困于科举考场多年,靠劳绩补官,仅得一身青衫。
当年执手共读先贤典籍,还常一同谈论经史与进退之道。
恪守家传教诲从不谄媚,精妙的道理在静中参悟。
丁丑年我们同登科第,苦尽甘来稍得舒展。
却又困顿蹉跎二十年,如今你总算换得县令的官职。
往日同榜的进士们,早已青云直上策马飞驰。
我们早已习惯了清苦的生涯,与世俗的人情世故格格不入。
今日你前去赴任古田大县,推行德政的兴致正浓。
我却打算辞官归隐,只恨往日狂放如今该闭口不言。
奸佞小人如棘蝇般四处钻营,权臣虎狼般卧在关隘虎视眈眈。
我这等凡俗之人只好随波逐流沉沦,而你当如砥柱山般屹立高岩。

创作背景

五迈为南宋嘉定十年(1217年)进士,与林公似同榜及第,两人同乡同窗,情谊深厚。诗题“送要公似有这宰古田”疑有传抄讹误,实为“送要公似宰古田”,“要公似”为林公似之字。据诗中“蹭蹬二十年”推算,此诗当作于林公似升任古田县令之时,此时距两人同榜已二十余年,同榜进士多已仕途得志,而五迈与林公似仍长期困于下位,饱受宦途坎坷与世态炎凉之苦。诗中既饱含对友人赴任的勉励,也抒发了自身失意归隐的心境,同时暗讽了当时朝中奸佞当道的政治局面。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“情谊—坎坷—时局—送别”为线索,先追忆两人的同乡同榜之谊,再慨叹宦途困顿,对比同榜者的得志与自身的失意,随后点明时局险恶,末了送别勉励友人,抒发归隐之志,情感层层递进,沉郁真挚。
  2. 比喻手法贴切:以“棘蝇”“关虎”喻指朝中奸佞与权臣,形象揭露了官场的黑暗;以“栽花”喻指吏治清明,以“砥柱”喻指坚守正道的品格,以“水檗”代指清苦仕途,比喻生动贴切,强化了诗歌的表现力。
  3. 对比手法鲜明:将“同登者”的“青云腾骖”与“吾辈”的“蹭蹬”“水檗”形成强烈反差,凸显了诗人与友人的失意处境,也暗含了对世俗不公的不满。
  4. 用典自然含蓄:“赋归与”化用《论语》典故,简洁表达归隐之意;“黄甲”“青衫”均为宋代科举与官职的专用代称,贴合历史语境,又使语言凝练典雅。
  5. 语言质朴沉郁:全诗以五言古风为主,语言平实自然,不事雕琢,却饱含真情,将个人仕途感慨与友情、时局融为一体,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《送要公似有这宰古田》的作者和朝代是什么?

《送要公似有这宰古田》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《送要公似有这宰古田》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人五迈送别友人林公似(字要公似,疑标题有传抄讹误)赴古田县令任所作。全诗先追忆两人同乡同窗、同榜及第的深厚情谊,再慨叹宦途坎坷、世态炎凉,以对比手法凸显同榜者得志与自身困顿的反差,末了以奸佞当道的时局为背景,勉励友人赴任后坚守正道,同时抒发了自己欲归隐的心境,情感真挚沉郁,兼具友情与家国之慨。

《送要公似有这宰古田》的创作背景是什么?

五迈为南宋嘉定十年(1217年)进士,与林公似同榜及第,两人同乡同窗,情谊深厚。诗题“送要公似有这宰古田”疑有传抄讹误,实为“送要公似宰古田”,“要公似”为林公似之字。据诗中“蹭蹬二十年”推算,此诗当作于林公似升任古田县令之时,此时距两人同榜已二十余年,同榜进士多已仕途得志,而五迈与林公似仍长期困于下位,饱受宦途坎坷与世态炎凉之苦。诗中既饱含对友人赴任的勉励...

《送要公似有这宰古田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“情谊—坎坷—时局—送别”为线索,先追忆两人的同乡同榜之谊,再慨叹宦途困顿,对比同榜者的得志与自身的失意,随后点明时局险恶,末了送别勉励友人,抒发归隐之志,情感层层递进,沉郁真挚。 2. 比喻手法贴切 :以“棘蝇”“关虎”喻指朝中奸佞与权臣,形象揭露了官场的黑暗;以“栽花”喻指吏治清明,以“砥柱”喻指坚守正道的品格,以“水檗”代指...