白发叹

· 五迈

日月转四时,团团辗清昊。
人生一世间,轻尘棲弱草。
寒暑不相贷,容鬓岂常好。
嗟予涉世纷,闻道苦不早。
尘劳纵掀簸,冉冉风中葆。
行年将四士,素标已插脑。
星星缠数茎,烂熳色胜缟,耘镊虽暂无,安能遏衰槁。
黄精何要铒,已白恐难扫。
幸有琴心文,真诀堪却老。
华池溉隐芝,青青可常保。
斯理不吾欺,从今勤探讨。
要当验他时,难为常人道。

简要说明

这首诗是诗人中年时期感叹白发早生之作,先以日月流转、人生如尘起笔,抒发岁月易逝、人生短促的怅惘;继而叙写自身因世事劳碌早生华发的现状,流露对衰老的无奈;最后转向以修身养性、坚守道义超脱衰老,在叹惋中透出旷达自适的人生态度,兼具个人生命感慨与普遍的生命思考。

逐句注释

  1. 日月转四时:日月交替流转,四季循环更替。
  2. 团团辗清昊团团形容日月运转的圆转貌,通“展”,指运转往复;清昊指清朗的天宇。此句言日月在晴空之下周而复始地运转。
  3. 人生一世间:人生寄身于天地之间。
  4. 轻尘栖弱草:将人生比作轻尘附着于柔弱的草茎之上,极言人生的渺小、短促与脆弱。
  5. 寒暑不相贷指宽免、拖延,寒暑更迭从不宽假于人,喻指时光无情流逝,不会为任何人停留。
  6. 容鬓岂常好:人的容貌与鬓发又怎能长久保持青春美好之态?
  7. 嗟予涉世纷为叹息之词,涉世纷指卷入世间繁杂的事务之中。
  8. 闻道苦不早:苦于没能及早听闻圣贤之道、领悟人生真谛。
  9. 尘劳纵掀簸尘劳指世俗的劳碌奔波,掀簸指翻腾、折腾。谓即便被世俗劳碌反复折磨。
  10. 冉冉风中葆冉冉指缓慢渐退的样子,原指丛生的草,此处喻指头顶的毛发;此句谓鬓发如同风中飘摇的草叶般渐渐衰老稀疏。
  11. 行年将四士:疑为“行年将四十”之传抄讹误,指年龄将近四十岁。
  12. 素标已插脑素标指白色的头发,插脑即满头遍布白发。
  13. 星星缠数茎星星形容头发花白点点的样子,谓数缕白发缠附于鬓边。
  14. 烂熳色胜缟烂熳指纷乱貌,指白色的生绢;谓纷乱的白发之色比白绢更显苍白。
  15. 耘镊虽暂无耘镊指拔除白发,即便暂时拔除了几根白发。
  16. 安能遏衰槁:又怎能阻遏衰老枯槁的到来?
  17. 黄精何要铒黄精为道家认为可延年益寿的草本植物,通“饵”,指服食;谓何须服食黄精来求取延年之效?
  18. 已白恐难扫:白发已然生出,恐怕难以彻底除去。
  19. 幸有琴心文琴心指雅琴之道,指文章道义;谓幸好尚有雅琴与文章道义相伴。
  20. 真诀堪却老却老指延缓衰老;谓其中蕴含的真义妙理足以让人超脱衰老的困扰。
  21. 华池溉隐芝华池为道家修炼术语,指口中唾液;隐芝指潜藏的生机;谓以口中津液滋养体内潜藏的生机。
  22. 青青可常保:便能让生机常存,如同草木般永葆青青之色。
  23. 斯理不吾欺:这个道理不会欺骗我。
  24. 从今勤探讨:从今往后要勤于探究体悟这份道理。
  25. 要当验他时:应当在日后验证这番心境与道理。
  26. 难为常人道:这并非寻常人所能理解体悟的。

现代译文

日月轮转四季更迭,晴空中周而复始运转。
人生寄寓天地之间,不过是轻尘依附弱草,渺小又短暂。
寒暑从不宽假于人,容颜鬓发又怎能长久美好?
可叹我深陷世间繁杂,却遗憾没能及早领悟人生真谛。
即便被世俗劳碌翻搅折磨,鬓发也如风中草叶般渐渐衰老。
年近四十之时,白发已然爬满头顶。
数缕银丝缠在鬓边,纷乱的白发比白绢更显苍白。
即便暂时拔除几根,又怎能阻遏衰老的枯槁?
何须服食黄精来求延年?白发已生,恐怕难以彻底扫尽。
幸好尚有雅琴与文章道义相伴,其中真义足以超脱衰老。
以口中津液滋养潜藏的生机,便能让生机常存,永葆青青之色。
这个道理不会欺骗我,从今往后要勤于探究体悟。
应当在日后验证这番心境,这可不是寻常人所能理解的。

创作背景

五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,为官刚正不阿,兼具儒家入世情怀与道家超脱思想。学界一般认为此诗为其中年(约四十岁左右)所作,此时诗人或因宦游奔波、世事劳碌,眼见岁月流逝,自身早生华发,遂借咏白发抒发对人生短促的怅惘。诗中既流露对衰老的无奈,又以儒道融合的人生态度,转向以修身养性、坚守道义寻求精神超脱,体现了宋代文人面对生命衰老时的自省与旷达。

艺术赏析

  1. 起兴与比喻的妙用:开篇以日月四时循环运转起笔,自然引出对人生的感慨,继而用“轻尘栖弱草”的经典比喻,将人生的渺小短促具象化,奠定全诗沉郁又不失旷达的基调。
  2. 情感层次的递进:全诗以“叹老”为核心,先从宏观的时光流逝落笔,再转向自身早生白发的具体境遇,继而抒发对衰老的无奈,最后落脚于以道养心的超脱,情感从怅惘到自适,层层递进,逻辑清晰。
  3. 儒道融合的思想表达:诗中既用“闻道”体现儒家对道义的追求,又以“黄精”“华池”“隐芝”等道家术语,表达延年益寿、超脱衰老的向往,最终以“琴心文”的修身之道收束,体现了宋代文人兼容并包的精神世界。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却将个人的生命体验与普遍的人生思考融为一体,情感真挚动人,兼具文学性与思想性。
  5. 结尾的留白与余韵:末句“难为常人道”点明诗人的感悟并非世俗常人所能理解,既体现了诗人的自得与坚守,也为全诗留下了含蓄的余韵,让“叹老”的主题升华为对精神境界的追求。

常见问题

《白发叹》的作者和朝代是什么?

《白发叹》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《白发叹》主要写了什么?

这首诗是诗人中年时期感叹白发早生之作,先以日月流转、人生如尘起笔,抒发岁月易逝、人生短促的怅惘;继而叙写自身因世事劳碌早生华发的现状,流露对衰老的无奈;最后转向以修身养性、坚守道义超脱衰老,在叹惋中透出旷达自适的人生态度,兼具个人生命感慨与普遍的生命思考。

《白发叹》的创作背景是什么?

五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,为官刚正不阿,兼具儒家入世情怀与道家超脱思想。学界一般认为此诗为其中年(约四十岁左右)所作,此时诗人或因宦游奔波、世事劳碌,眼见岁月流逝,自身早生华发,遂借咏白发抒发对人生短促的怅惘。诗中既流露对衰老的无奈,又以儒道融合的人生态度,转向以修身养性、坚守道义寻求精神超脱,体现了宋代文人面对生命衰老时的自省与旷达。

《白发叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比喻的妙用 :开篇以日月四时循环运转起笔,自然引出对人生的感慨,继而用“轻尘栖弱草”的经典比喻,将人生的渺小短促具象化,奠定全诗沉郁又不失旷达的基调。 2. 情感层次的递进 :全诗以“叹老”为核心,先从宏观的时光流逝落笔,再转向自身早生白发的具体境遇,继而抒发对衰老的无奈,最后落脚于以道养心的超脱,情感从怅惘到自适,层层递进,逻辑清晰。 3. 儒...