这是宋代诗人五迈的送别诗,为友人要公似(疑姓名或标题有笔误)赴古田任县令而作。全诗先慨叹寒士出仕的艰难,继而尖锐批判南宋中后期官场贪腐成风的时弊,随后盛赞友人的高洁品行,最后以恳切的苦语劝勉友人坚守爱民初心、不坠清廉之志,饱含对民生的关切与对友人的期许。
送要公似有这宰古田
举员必及格,桂籍始一占。
宰邑非不荣,吏尘岂宜厌。
平生学爱心,小试乃可验。
今时邑大夫,不轸阎闾念。
非献策不经,所欲须属餍。
创第高画华,买姬求美艳。
骄色肆颉颃,严科行聚敛。
攫肉比饥鹰,噬肤如狞猃。
但规已丰腴,皇恤民亡阽。
吁嗟饕餮徒,信是缙忝。
中人易转移,心俗多薰染。
林君最高明,百行无一欠。
俗然君不然,白璧绝瑕玷。
狂生作此诗,未病投鍼砭。
爱助极拳拳,苦语忘其僭。
简要说明
逐句注释
孤士脱选阶,如出百丈堑。
孤士:贫寒无依的读书人;选阶:指选拔官吏的仕途途径;百丈堑:百丈深的沟壑,比喻出仕之路的艰难险阻。句意:贫寒的士人得以踏上仕途,就像从百丈深的沟壑中挣脱出来一般不易。举员必及格,桂籍始一占。
举员:科举录取的名额;及格:符合选拔标准;桂籍:唐代以后指科举及第者的名录,此处代指进士及第;占:占据,此处指考中。句意:只有达到录取标准的人,才能在科举名录中占据一席之地,得以考中进士。宰邑非不荣,吏尘岂宜厌。
宰邑:担任县令;吏尘:指官场的琐碎事务与世俗尘劳;厌:嫌弃、厌倦。句意:担任县令并非不荣耀,但为官的尘俗事务,又怎能轻易嫌弃厌倦?平生学爱心,小试乃可验。
学爱心:指平日所修习的爱民安民之心;小试:此处指担任县令这类地方亲民官职;验:检验、体现。句意:我平生所学的都是爱民之心,在县令任上就能得到小小的实践与验证。今时邑大夫,不轸阎闾念。
邑大夫:对县令的尊称;轸:轸恤、怜悯;阎闾:本指里巷门户,此处代指百姓。句意:如今的地方县令,却没有一点怜悯体恤百姓的念头。非献策不经,所欲须属餍。
献策:指官员提出的施政主张;不经:不合常理;所欲:指自身的私欲;属餍:满足,使欲望得到充分实现。句意:他们并非提出的政策不合常理,只是一心要满足自己的私欲。创第高画华,买姬求美艳。
创第:建造宅第;高画华:指宅第装饰得高大华丽;买姬:购买姬妾。句意:大肆建造高大华丽的宅第,花钱购买美艳的姬妾。骄色肆颉颃,严科行聚敛。
骄色:骄横的神色;肆:放纵、肆意;颉颃:原指鸟上下飞翔,此处形容官员对上骄横、对下傲慢的姿态;严科:严苛的法令;聚敛:搜刮百姓钱财。句意:放纵骄横之色,对上骄慢对下倨傲,用严苛的法令来搜刮百姓的钱财。攫肉比饥鹰,噬肤如狞猃。
攫:抓取;饥鹰:饥饿的老鹰,比喻贪婪凶残之人;噬:啃咬;狞猃:凶猛的猎犬,同样比喻贪婪残暴的官吏。句意:他们抓取百姓财物如同饥饿的老鹰,啃噬百姓血肉如同凶猛的猎犬。但规已丰腴,皇恤民亡阽。
但规:只想着、只图;丰腴:指自身富足肥硕;皇恤:哪里顾得上;亡阽:亡通“无”,阽指危险,此处指百姓面临的危亡困境。句意:只想着让自己变得富足,哪里还会顾恤百姓面临的危亡处境?吁嗟饕餮徒,信是缙忝。
吁嗟:感叹词;饕餮:古代传说中贪吃的凶兽,此处代指贪婪无度的官吏;缙忝:指玷污了士大夫的行列(缙指缙绅,代指士大夫;忝指辱没)。句意:可叹啊,这些贪婪如饕餮之徒,确实是玷污了士大夫的名声。中人易转移,心俗多薰染。
中人:资质中等的普通人;易转移:容易被世俗风气改变心志;薰染:熏陶沾染,此处指被贪腐风气影响。句意:资质中等的人容易被世俗风气改变心志,大多会被贪腐的习气所沾染。林君最高明,百行无一欠。
林君:此处指友人要公似;高明:见识高超、品行端正;百行:各种品行操守。句意:唯有林君你见识高超品行端正,各种操守没有一处缺失。俗然君不然,白璧绝瑕玷。
俗然:世俗之人都是这样(指贪腐);不然:并非如此;白璧:洁白的玉璧,比喻品行高洁之人;瑕玷:玉上的斑点,比喻品行上的污点。句意:世俗之人大多贪腐,唯有你并非如此,如同洁白的玉璧毫无瑕疵。狂生作此诗,未病投鍼砭。
狂生:诗人自称,谦辞;未病:指尚未被贪腐风气沾染之时;鍼砭:同“针砭”,古代用针灸、砭石治病的方法,此处比喻规劝改正错误。句意:我这个狂诞之人写下这首诗,就像在人还未生病时就施以针砭,提前劝你防微杜渐。爱助极拳拳,苦语忘其僭。
爱助:爱护帮助;拳拳:恳切诚挚的样子;苦语:恳切严厉的规劝;僭:僭越,指言语超过了本分。句意:对你的爱护帮助之意极为恳切,说这些恳切的话语,竟忘了自己的言语可能有些僭越本分。
现代译文
寒士踏上仕途,恰似挣脱百丈深壑般艰难。
唯有科举达标者,方能跻身桂籍之中。
担任县令本非不荣耀,官场尘劳又怎可轻易厌弃?
平生所学皆是爱民之心,正可在此小任上付诸实践。
可如今的地方官吏,全无体恤百姓的念想。
并非他们的政策不合常理,只是一心要满足自身私欲。
大兴土木建豪宅,买妾寻欢求美艳。
骄横跋扈对上倨傲,严刑峻法搜刮民脂。
攫取民脂如同饥鹰,啃噬百姓恰似狞犬。
只图自家肥腴富足,哪管百姓危亡在即。
可叹这些饕餮之徒,着实玷污了士大夫的名声。
资质中等者易随波逐流,世俗习气最易熏染人心。
唯有林君你见识高远,品行操守无一瑕疵。
世俗皆浊你独清,恰似白璧全无瑕玷。
我这狂生作此诗,意在未病先针砭。
对你的期许拳拳恳切,苦言相劝竟忘了分寸。
创作背景
五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,为官清廉刚正,心系民生,曾任刑部侍郎等职,对南宋中后期官场贪腐成风、官吏盘剥百姓的乱象深有体会。这首诗是其送别友人要公似赴古田任县令时所作。当时南宋朝廷偏安一隅,吏治败坏,地方官员多以搜刮百姓为能事,全然不顾民生疾苦。诗人借送别之机,既抒发了对时弊的批判,也寄托了对友人坚守清廉、爱民履职的殷切期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心线索,先从寒士出仕的艰难落笔,引出为官当尽责的期许;再笔锋一转,批判当下吏治腐败的乱象,形成鲜明对比;随后盛赞友人的高洁品行,最后以规劝作结,情感层层深入,逻辑清晰完整。
- 比喻贴切,批判犀利:诗人善用凶兽比喻贪官形象,以“饥鹰”“狞猃”“饕餮”刻画其贪婪凶残的本质,形象生动极具冲击力;以“白璧”喻友人高洁品行,反衬贪官污浊,褒贬分明。
- 对比鲜明,情感真挚:将“今时邑大夫”的贪腐与友人的清廉形成强烈对照,同时以“中人易转移”的世俗常态,反衬友人“俗然君不然”的坚守,既批判时弊,又突出友人的可贵,饱含对友人的肯定与期许。
- 语言质朴刚健:全诗语言不加雕饰,却充满刚正之气,既有对官场乱象的尖锐批判,又有对友人的恳切劝勉,情感真挚浓烈,体现出诗人刚正不阿的品格与深厚的民本情怀。
- 体裁自由,气韵沉郁:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,用韵自然,整体风格沉郁顿挫,兼具抒情性与批判性。
常见问题
《送要公似有这宰古田》的作者和朝代是什么?
《送要公似有这宰古田》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《送要公似有这宰古田》主要写了什么?
这是宋代诗人五迈的送别诗,为友人要公似(疑姓名或标题有笔误)赴古田任县令而作。全诗先慨叹寒士出仕的艰难,继而尖锐批判南宋中后期官场贪腐成风的时弊,随后盛赞友人的高洁品行,最后以恳切的苦语劝勉友人坚守爱民初心、不坠清廉之志,饱含对民生的关切与对友人的期许。
《送要公似有这宰古田》的创作背景是什么?
五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,为官清廉刚正,心系民生,曾任刑部侍郎等职,对南宋中后期官场贪腐成风、官吏盘剥百姓的乱象深有体会。这首诗是其送别友人要公似赴古田任县令时所作。当时南宋朝廷偏安一隅,吏治败坏,地方官员多以搜刮百姓为能事,全然不顾民生疾苦。诗人借送别之机,既抒发了对时弊的批判,也寄托了对友人坚守清廉、爱民履职的殷切期许。
《送要公似有这宰古田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心线索,先从寒士出仕的艰难落笔,引出为官当尽责的期许;再笔锋一转,批判当下吏治腐败的乱象,形成鲜明对比;随后盛赞友人的高洁品行,最后以规劝作结,情感层层深入,逻辑清晰完整。 2. 比喻贴切,批判犀利 :诗人善用凶兽比喻贪官形象,以“饥鹰”“狞猃”“饕餮”刻画其贪婪凶残的本质,形象生动极具冲击力;以“白璧”喻友人高洁品...