寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五

· 五迈

我友半湖海,知心吾子文。
君忙我已老,事事不如君。
君生通贵家,我出寒素门。
君披貂毛裘,我著犊鼻褌。
戏彩君有母,列鼎共清温。
我早失乌哺,空山怅白云。
弱冠君有子,世科将袭芬。
我子方垂髫,诗礼未有闻。
凡此皆不如,官职不必论。

简要说明

这是一首赠寄知己的五言古诗,作者以对比铺陈的手法,从家世出身、衣着生计、亲养天伦、子嗣前程等多个维度,将自身与友人王子文的境遇逐一对照,抒发了晚年失意、身世寒微的感慨,同时暗含对知己情谊的珍视。全诗以自嘲自叹的口吻倾诉身世际遇,情感沉郁平实,真挚动人。

逐句注释

我友半湖海,知心吾子文。
湖海:原指四方各地,此处代指遍布天下的友人。子文:王子文的字。句意:我的知己遍布天下,可真正能与我心意相通的,唯有你王子文。

君忙我已老,事事不如君。
:指仕途劳碌、政务繁忙。句意:你正值仕途奔忙的壮年,我却已垂垂老矣,样样事情都远远赶不上你。

君生通贵家,我出寒素门。
通贵家:指簪缨显贵的世家大族。寒素门:指贫寒清苦的寒门出身。句意:你降生在显贵的世家,我却出自贫寒的寒门。

君披貂毛裘,我著犊鼻褌。
貂毛裘:用貂皮制成的裘衣,代指富贵华贵的服饰。犊鼻褌:古代贫者所穿的粗陋短裤(类似后世的围裙),此处指代贫寒的衣着。句意:你身披貂裘锦袄,我却穿着粗布犊鼻短裤。

戏彩君有母,列鼎共清温。
戏彩:化用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养双亲。列鼎:古代贵族进餐时列鼎而食,代指富贵人家的饮食排场。清温:指奉养双亲的温暖饮食与天伦之乐。句意:你有高堂老母,可以彩衣娱亲,全家列鼎而食,共享天伦温煦。

我早失乌哺,空山怅白云。
乌哺:原指乌鸟反哺,此处借指母亲的抚育之恩,“失乌哺”即早年丧母。空山怅白云:化用白云亲舍(狄仁杰思亲)的典故,指母亲已逝,只能在空山之中怅望白云,追思亲恩。句意:我早年便痛失慈母,如今独对空山,怅望白云,追思亲恩。

弱冠君有子,世科将袭芬。
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右的年纪。世科:指世代科举仕宦的家族。袭芬:继承先辈的功名与荣光。句意:你在弱冠之年便已有了子嗣,家族世代科名,后继将有人承袭荣光。

我子方垂髫,诗礼未有闻。
垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,代指孩童。诗礼未有闻:指儿子尚未学习诗礼,未能成才。句意:我的儿子尚且是垂髫稚子,还未曾习得诗礼,未闻大道。

凡此皆不如,官职不必论。
凡此:指前述所有家世、衣着、亲养、子嗣等方面的差距。句意:凡此种种我都远不及你,至于官职高低,更是不必再论。

现代译文

我的挚友遍布天涯海角,
能与我心意相通的,唯有你王子文。
你正为仕途奔忙,而我已垂垂老矣,
样样事情,都远远赶不上你。
你降生在簪缨显贵的世家,
我却出自贫寒清苦的寒门。
你身披貂裘锦袄,我却穿着粗布犊鼻短裤。
你有高堂老母,可以彩衣娱亲,
全家列鼎而食,共享天伦温煦。
我早年便痛失慈母,
如今独对空山,怅望白云,追思亲恩。
你在弱冠之年便已有了子嗣,
家族世代科名,后继将有人承袭荣光。
我的儿子尚且是垂髫稚子,
还未曾习得诗礼,未闻大道。
凡此种种,我都远不及你,
至于官职高低,更是不必再论。

创作背景

五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,官至监察御史,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年仕途不顺,境遇贫寒。此诗为其寄给时任两浙路转运使(简称“浙漕”)的王子文的组诗之一,以“思君令人老”五字为韵,共五首,此为其中一首。诗人借与友人的境遇对比,抒发自身年老落魄、亲族凋零的失意之情,同时感念与王子文的深厚知己之谊。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:全诗以“不如”为核心线索,从家世出身、衣着服饰、亲养天伦、子嗣前程、官职地位五个层面逐一铺陈自身与友人的差距,层层递进,将友人的显贵顺遂与自身的寒微失意形成鲜明对照,情感表达直白恳切,毫无矫饰。
  2. 典故运用自然贴切:多处化用古典典故,如“戏彩”化用老莱子彩衣娱亲的孝亲典故,“乌哺”化用乌鸟反哺的孝养之义,“白云亲舍”化用狄仁杰思亲的典故,既贴合亲养主题,又增添了文学意蕴,无生硬堆砌之弊。
  3. 语言风格平实质朴:全诗采用浅白的口语化表达,没有刻意雕琢的辞藻,以质朴的语言抒发真情实感,看似自嘲自叹,实则暗含对自身际遇的不平与无奈。最后以“官职不必论”收束,将所有差距归于淡然,余味悠长,尽显古体诗舒展自由的特点。
  4. 情感层次清晰递进:从开篇感念知己,到逐一对比境遇差距,再到追思亲恩、叹惋子嗣,最后以豁达之语收束,情感从感念到失意,再到沉郁,最终归于平静,层次分明,真挚动人。

常见问题

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》的作者和朝代是什么?

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》主要写了什么?

这是一首赠寄知己的五言古诗,作者以 对比铺陈 的手法,从家世出身、衣着生计、亲养天伦、子嗣前程等多个维度,将自身与友人王子文的境遇逐一对照,抒发了晚年失意、身世寒微的感慨,同时暗含对知己情谊的珍视。全诗以自嘲自叹的口吻倾诉身世际遇,情感沉郁平实,真挚动人。

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》的创作背景是什么?

五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,官至监察御史,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年仕途不顺,境遇贫寒。此诗为其寄给时任两浙路转运使(简称“浙漕”)的王子文的组诗之一,以“思君令人老”五字为韵,共五首,此为其中一首。诗人借与友人的境遇对比,抒发自身年老落魄、亲族凋零的失意之情,同时感念与王子文的深厚知己之谊。

《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :全诗以“不如”为核心线索,从家世出身、衣着服饰、亲养天伦、子嗣前程、官职地位五个层面逐一铺陈自身与友人的差距,层层递进,将友人的显贵顺遂与自身的寒微失意形成鲜明对照,情感表达直白恳切,毫无矫饰。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用古典典故,如“戏彩”化用老莱子彩衣娱亲的孝亲典故,“乌哺”化用乌鸟反哺的孝养之义,“白云亲舍”化用狄仁杰...