寄王侍御

· 谭用之

鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台。
炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催。
喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来。
燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开。

简要说明

这首诗是谭用之写给王侍御的寄赠之作。诗中表达了对“鸟尽弓藏”现象的悲哀,展现了友人的高洁品格和自身创作的艰辛,同时以物喻人,暗示友人对时势的敏锐感知,最后劝慰友人不必惆怅,表达对友人的关怀与宽慰。

逐句注释

  • “鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台”:
    • 字词:“鸟尽弓藏”,比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开;“良”,实在;“子陵台”,东汉严子陵隐居垂钓之处,这里指代隐居之地。
    • 句意:鸟打完了把弓藏起来,这种事情实在可悲,谁能想到有人会像严子陵一样归隐垂钓呢。
  • “炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催”:
    • 字词:“炼”,指炼丹,也可理解为诗人对诗歌创作的反复锤炼;“黄金耗”,古代炼丹认为可以把普通金属炼成黄金,但会有损耗;“吟苦”,指吟诗辛苦。
    • 句意:多次炼丹也不相信黄金会有损耗,苦苦吟诗却惊讶地发现白发被催出来了。
  • “喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来”:
    • 字词:“喘月吴牛”,吴地的水牛怕热,见到月亮以为是太阳,就喘起气来,比喻因疑心而害怕;“嘶风胡马”,北方的马听到风声就嘶鸣,形容马的敏锐。
    • 句意:吴地的水牛看到月亮就知道夜晚来临,北方的马听到风声就感知秋天到来。
  • “燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开”:
    • 字词:“燕歌”,可能指慷慨悲壮的离别之歌;“黍”,一种谷物;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:分别之后不要惆怅,田园里的黍子已经成垄,菊花也已经开放。

现代译文

鸟打完就藏起弓来,这实在令人悲哀,
谁能料到有人会归隐到子陵台去垂钓。
反复炼丹也不相信黄金会有损耗,
苦苦吟诗却惊觉白发已悄然催生。
吴地的水牛见月就知夜晚已至,
北方的骏马闻风便感秋天来临。
分别之后不要心怀惆怅,
看那黍子已长成田畦,菊花正灿烂开放。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。在这样的社会环境下,文人的命运往往坎坷,官场也充满了倾轧。这首诗具体创作时间不详,但应该是谭用之在与王侍御分别后所作,通过诗歌表达对友人的牵挂、理解与劝慰,同时也流露出自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸟尽弓藏”和“子陵台”的典故,前者表达了对功臣被弃的悲哀,后者塑造了友人高洁归隐的形象,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 比喻:以“喘月吴牛”和“嘶风胡马”来比喻友人对时势变化的敏锐感知,生动形象地展现出友人的洞察力。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催”,“炼”“吟”“耗”“催”等字词,生动地体现了诗人创作的艰辛和岁月的流逝。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种悲凉、感慨的氛围,表达了对现实的不满和人生的无奈;后半部分“黍已成畦菊已开”则描绘出一幅田园闲适的画面,给人以宁静、舒缓之感,前后形成对比,既体现了诗人对友人的同情,又传递出一种积极乐观的劝慰之意。

常见问题

《寄王侍御》的作者和朝代是什么?

《寄王侍御》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《寄王侍御》主要写了什么?

这首诗是谭用之写给王侍御的寄赠之作。诗中表达了对“鸟尽弓藏”现象的悲哀,展现了友人的高洁品格和自身创作的艰辛,同时以物喻人,暗示友人对时势的敏锐感知,最后劝慰友人不必惆怅,表达对友人的关怀与宽慰。

《寄王侍御》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。在这样的社会环境下,文人的命运往往坎坷,官场也充满了倾轧。这首诗具体创作时间不详,但应该是谭用之在与王侍御分别后所作,通过诗歌表达对友人的牵挂、理解与劝慰,同时也流露出自己对人生的感慨。

《寄王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸟尽弓藏”和“子陵台”的典故,前者表达了对功臣被弃的悲哀,后者塑造了友人高洁归隐的形象,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 比喻 :以“喘月吴牛”和“嘶风胡马”来比喻友人对时势变化的敏锐感知,生动形象地展现出友人的洞察力。 语言特色 :语言凝练,用词精准。如“炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催”,“炼”“吟”“耗”“催”等字词,...