秋夜同友人话旧

· 谭用之

露下银河雁度频,囊中垆火几时真。
数茎白发生浮世,一盏寒灯共故人。
云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春。
何当归去重携手,依旧红霞作近邻。

简要说明

这首诗描绘了秋夜与友人话旧的情景,表达了诗人对时光流逝、人生沧桑的感慨,以及与友人共同经历的美好回忆的怀念,同时流露出渴望与友人再度携手、相伴生活的愿望。

逐句注释

  • “露下银河雁度频”:
    • 字词:“露下”,露水降下;“银河”,天河;“雁度频”,大雁频繁飞过。
    • 句意:秋夜露水降下,银河横亘天际,大雁频繁地飞过。
  • “囊中垆火几时真”:
    • 字词:“囊中”,口袋里;“垆火”,指道家炼丹炉中的火;“几时真”,什么时候是真的(可能暗指道家追求的长生等目标难以实现)。
    • 句意:口袋里炼丹炉中的火,什么时候才能真正炼出成果呢。
  • “数茎白发生浮世”:
    • 字词:“数茎”,几根;“白发”,白发;“浮世”,人间,尘世。
    • 句意:在这纷繁的尘世中,已经生出了几根白发。
  • “一盏寒灯共故人”:
    • 字词:“一盏”,一盏;“寒灯”,寒冷的灯光;“故人”,老朋友。
    • 句意:和老朋友一起在一盏寒灯下促膝长谈。
  • “云外簟凉吟峤月”:
    • 字词:“云外”,云层之外;“簟凉”,竹席清凉;“吟峤月”,对着山巅的月亮吟诗。
    • 句意:在云层之外,清凉的竹席上,对着山巅的月亮吟诗。
  • “岛边花暖钓江春”:
    • 字词:“岛边”,岛屿旁边;“花暖”,花朵温暖;“钓江春”,在春天的江边钓鱼。
    • 句意:在春天岛屿旁边温暖的花丛中,在江边钓鱼。
  • “何当归去重携手”:
    • 字词:“何当”,什么时候;“归去”,回去;“重携手”,再次携手。
    • 句意:什么时候能够回去,再次和你携手相伴。
  • “依旧红霞作近邻”:
    • 字词:“依旧”,依旧,像过去一样;“红霞”,这里可能象征美好的生活环境;“作近邻”,成为近邻。
    • 句意:依旧和那美丽的红霞为邻,过着美好的生活。

现代译文

秋夜露水降下,银河璀璨,大雁频繁飞过,
口袋里炼丹炉的火,不知何时才能成真。
在这浮浮沉沉的人世间,已生出几根白发,
和老友一起,伴着一盏寒灯倾诉衷肠。
曾在云外清凉的竹席上,对着山月吟诗,
也曾在春天岛屿边的花丛里,在江边垂钓。
什么时候能再次回去,与你携手同行,
依旧和那绚烂的红霞相伴为邻。

创作背景

谭用之生活于五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。在这样的背景下,人们的生活充满了不确定性和艰辛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人与友人在秋夜相聚,回忆往昔,感慨人生的变化。在动荡的时代里,诗人经历了许多沧桑,生出白发,炼丹也难以有成,因此借与友人话旧,抒发对过去美好时光的怀念以及对未来安稳生活的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇“露下银河雁度频”描绘了秋夜清冷的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。后面通过“一盏寒灯共故人”等诗句,将秋夜的寒景与和友人相聚的情景融合在一起,既写出了环境的冷清,又体现了友情的温暖。
    • 虚实结合:“云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春”是对过去美好时光的回忆,属于虚写;而“露下银河雁度频,一盏寒灯共故人”则是眼前秋夜话旧的实景描写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了当下的感慨,又勾起了对过去的美好回忆。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“露下”“雁度频”“寒灯”等词语,生动地描绘出秋夜的特点;“簟凉”“花暖”等词语,通过触觉和视觉的感受,细腻地表现出不同场景的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既怀旧又充满期待的意境。前半部分通过秋夜之景和白发的感慨,传达出时光流逝、人生无常的沧桑感;后半部分对过去美好时光的回忆以及对未来再次携手相伴的期盼,又给人带来一丝温暖和希望,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《秋夜同友人话旧》的作者和朝代是什么?

《秋夜同友人话旧》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《秋夜同友人话旧》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜与友人话旧的情景,表达了诗人对时光流逝、人生沧桑的感慨,以及与友人共同经历的美好回忆的怀念,同时流露出渴望与友人再度携手、相伴生活的愿望。

《秋夜同友人话旧》的创作背景是什么?

谭用之生活于五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。在这样的背景下,人们的生活充满了不确定性和艰辛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人与友人在秋夜相聚,回忆往昔,感慨人生的变化。在动荡的时代里,诗人经历了许多沧桑,生出白发,炼丹也难以有成,因此借与友人话旧,抒发对过去美好时光的怀念以及对未来安稳生活的期盼。

《秋夜同友人话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“露下银河雁度频”描绘了秋夜清冷的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。后面通过“一盏寒灯共故人”等诗句,将秋夜的寒景与和友人相聚的情景融合在一起,既写出了环境的冷清,又体现了友情的温暖。 虚实结合 :“云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春”是对过去美好时光的回忆,属于虚写;而“露下银河雁度频,一盏寒灯共故人...