江馆秋夕

· 谭用之

耿耿银河雁半横,梦欹金碧辘轳轻。
满窗谢练江风白,一枕齐纨海月明。
杨柳败梢飞叶响,芰荷香柄折秋鸣。
谁人更唱阳关曲,牢落烟霞梦不成。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边馆舍秋夜的所见所闻,营造出清幽、寂寥的氛围,表达了诗人内心的孤独与惆怅,以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “耿耿银河雁半横,梦欹金碧辘轳轻”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“欹”,倾斜;“辘轳”,井上汲水的工具,这里可能指馆舍中的装饰物品。
    • 句意:明亮的银河中大雁排成半横的形状,我在梦中斜靠着,耳边仿佛传来金碧色辘轳轻轻转动的声音。
  • “满窗谢练江风白,一枕齐纨海月明”:
    • 字词:“谢练”,南朝诗人谢朓曾用“澄江静如练”形容江水,这里“谢练”代指江水;“齐纨”,山东一带生产的细绢,这里指枕头。
    • 句意:满窗都是如谢朓笔下白练般的江风,枕着齐纨做的枕头,感受着如海上明月般的清辉。
  • “杨柳败梢飞叶响,芰荷香柄折秋鸣”:
    • 字词:“败梢”,枯萎的树梢;“芰荷”,菱叶与荷叶。
    • 句意:杨柳枯萎的树梢上,落叶簌簌作响;菱荷带着香气的茎柄折断,发出秋天特有的声响。
  • “谁人更唱阳关曲,牢落烟霞梦不成”:
    • 字词:“阳关曲”,即《阳关三叠》,是送别之曲;“牢落”,孤寂、冷落。
    • 句意:不知是谁又唱起了《阳关曲》,在这孤寂的烟霞中,我的梦也难以成眠。

现代译文

明亮银河里大雁排成半横,
我在梦中斜倚听辘轳轻鸣。
满窗是如练江风的洁白,
枕畔感受着海月的清莹。
杨柳枯梢落叶簌簌作响,
芰荷香柄折断秋声悲鸣。
不知何人又唱起阳关曲,
孤寂烟霞中我梦也难成。

创作背景

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安的年代。诗人可能因仕途不顺、漂泊他乡,在江边馆舍借宿时,于秋夜触景生情,写下此诗。诗中通过秋景的描绘和《阳关曲》的引用,流露出他内心的孤寂与对友人的思念,也反映出当时社会环境下文人的漂泊之感和孤独心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“耿耿银河雁半横”的视觉描写,又有“杨柳败梢飞叶响,芰荷香柄折秋鸣”的听觉描写,多角度地展现了秋夜江边馆舍的景象,使读者身临其境。
    • 引用典故:“谢练”引用谢朓的诗句,增添了诗歌的文化底蕴;“阳关曲”的引用,点明了送别与思念的主题,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“满窗谢练江风白,一枕齐纨海月明”,运用形象的比喻,将江风比作白练,明月的清辉通过“齐纨”这一意象展现出来,生动地描绘出秋夜的清幽之美。
  • 意境营造:通过对银河、杨柳、芰荷等秋夜景色的描写,以及《阳关曲》的渲染,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人将自己的情感融入到秋景之中,情景交融,使整首诗充满了浓厚的抒情氛围,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与思念。

常见问题

《江馆秋夕》的作者和朝代是什么?

《江馆秋夕》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《江馆秋夕》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江边馆舍秋夜的所见所闻,营造出清幽、寂寥的氛围,表达了诗人内心的孤独与惆怅,以及对友人的思念之情。

《江馆秋夕》的创作背景是什么?

谭用之生活在五代时期,这是一个动荡不安的年代。诗人可能因仕途不顺、漂泊他乡,在江边馆舍借宿时,于秋夜触景生情,写下此诗。诗中通过秋景的描绘和《阳关曲》的引用,流露出他内心的孤寂与对友人的思念,也反映出当时社会环境下文人的漂泊之感和孤独心境。

《江馆秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“耿耿银河雁半横”的视觉描写,又有“杨柳败梢飞叶响,芰荷香柄折秋鸣”的听觉描写,多角度地展现了秋夜江边馆舍的景象,使读者身临其境。 引用典故 :“谢练”引用谢朓的诗句,增添了诗歌的文化底蕴;“阳关曲”的引用,点明了送别与思念的主题,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言优美华丽,如“满窗谢练江风白,一枕齐纨海月明”,运用形...