玉楼春

· 王炎

大都四绪阴晴半。
天上油云舒又卷。
若还心也似云闲,老色何由来上面。
生平辛苦今潇散。
得丧荣枯皆历遍。
人言不死是神仙,我但耳闻非眼见。

简要说明

这首词是王炎晚年闲居之作,以自然天象起兴,抒发历经世事沉浮后的通透旷达:词人看淡得失荣辱,追求心境的闲适淡然,同时以调侃态度破除对神仙长生的迷信,整体情感平和松弛,尽显退隐后的人生智慧。

逐句注释

  1. 大都四绪阴晴半:大都,副词,意为“大概、大抵”;四绪,此处指四季节序或天地间的阴晴气象;阴晴半,即阴晴各半。句意为:大抵四季的阴晴气象总是各占一半。
  2. 天上油云舒又卷:油云,指浓云,语出《淮南子·本经训》“油云兴而风雨集”,形容云朵舒展卷聚的自在姿态;舒又卷,即舒展又卷聚。句意为:天上的浓云自在地舒展又卷聚。
  3. 若还心也似云闲:若还,倘若、如果;心也似云闲,心境如同流云一般闲适无拘。句意为:倘若我的心境也能像流云那样闲淡自在。
  4. 老色何由来上面:老色,衰老的容颜;何由,怎么会、凭什么;上面,指出现在面庞上。句意为:衰老的神色又怎么会爬上我的面庞?
  5. 生平辛苦今潇散:生平,指一生;辛苦,指仕途奔波与人生坎坷;潇散,洒脱散淡、无拘无束的状态。句意为:一生的辛苦奔波如今都已消散,只余下洒脱自在的心境。
  6. 得丧荣枯皆历遍:得丧,即得失;荣枯,指荣耀与衰败、得志与失意;历遍,全都经历过。句意为:人生的得失荣辱,我早已尽数经历。
  7. 人言不死是神仙:人言,人们都说;不死是神仙,即长生不死便是神仙。句意为:旁人都说长生不死的便是神仙。
  8. 我但耳闻非眼见:但,只、仅仅;耳闻,耳朵听到;非眼见,没有亲眼见过。句意为:我不过是听别人说起过罢了,从未亲眼得见。

现代译文

大抵四季阴晴各半,
天上浓云自在舒卷。
倘若心境也似流云闲淡,
衰老的容颜又怎会爬上双鬓?

平生奔波的辛苦早已消散,
得失荣辱皆已尽数经历。
旁人都说长生不死便是神仙,
我只曾耳闻,从未亲眼得见。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任潭州通判等职,后因事罢官,晚年退居婺源双溪,过着闲淡的隐居生活。这首词应作于其退隐之后,此时词人已历经仕途起落、人生坎坷,看透世事变迁,因此写下此词抒发看淡得失、追求心境闲适的人生感悟,同时以调侃态度破除对神仙长生的迷信。学界对此创作时间的认定并无争议,均认为是其晚年闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词严格遵循《玉楼春》仄韵体格律,全词八句七字,以去声仄韵(半、卷、面、散、遍、见)贯穿,节奏舒缓沉稳,契合词作平和淡然的情感基调。
  2. 情景交融的起兴手法:上阕以自然天象起兴,“天上油云舒又卷”以云的自在舒卷比喻心境的闲适,随后以反问“老色何由来上面”将景语过渡到情语,将自然物象与个人心境巧妙结合,营造出空灵淡远的意境。
  3. 直抒胸臆与诙谐收束:下阕先直抒胸臆,概括一生经历与当下心境,“生平辛苦今潇散”“得丧荣枯皆历遍”直白抒发历经世事后的通透淡然。结尾两句以调侃语气打破神仙长生的迷信,既呼应前文的闲适心境,又为词作增添了诙谐余味,体现出词人务实清醒的人生态度。
  4. 语言特色:全词语言平易浅近,无晦涩典故,以浅白的口语化表达传递深沉的人生感悟,兼具通俗性与感染力,贴合词人晚年闲淡的创作风格。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是王炎晚年闲居之作,以自然天象起兴,抒发历经世事沉浮后的通透旷达:词人看淡得失荣辱,追求心境的闲适淡然,同时以调侃态度破除对神仙长生的迷信,整体情感平和松弛,尽显退隐后的人生智慧。

《玉楼春》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任潭州通判等职,后因事罢官,晚年退居婺源双溪,过着闲淡的隐居生活。这首词应作于其退隐之后,此时词人已历经仕途起落、人生坎坷,看透世事变迁,因此写下此词抒发看淡得失、追求心境闲适的人生感悟,同时以调侃态度破除对神仙长生的迷信。学界对此创作时间的认定并无争议,均认为是其晚年闲居时的作品。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词严格遵循《玉楼春》仄韵体格律,全词八句七字,以去声仄韵(半、卷、面、散、遍、见)贯穿,节奏舒缓沉稳,契合词作平和淡然的情感基调。 2. 情景交融的起兴手法 :上阕以自然天象起兴,“天上油云舒又卷”以云的自在舒卷比喻心境的闲适,随后以反问“老色何由来上面”将景语过渡到情语,将自然物象与个人心境巧妙结合,营造出空灵淡远的意境。 3. 直抒胸...