菩萨蛮・远风江急潮来晚

· 王炎

远风江急潮来晚。
晚来潮急江风远。
横岸断山青。
青山断岸横。
寄书无雁系。
系雁无书寄。
归梦只江西。
西江只梦归。

简要说明

这首《菩萨蛮》是南宋词人王炎的回文代表作之一,以江边暮景起兴,借鸿雁传书的经典典故,抒发了羁旅异乡之人无法传递家书、只能托梦还乡的深沉乡愁。句间回环的句式,将游子辗转反复的愁思具象化,让全词情感缠绵悱恻,余味悠长。

逐句注释

  1. 远风江急潮来晚:远风指远方吹来的晚风;江急指江水湍急;潮来晚指晚潮涨落较迟。此句铺陈暮色中江上风急浪涌、晚潮姗姗来迟的苍茫景象。
  2. 晚来潮急江风远:此句为上句的回文,意为晚潮迟来、江水湍急,远风正悠悠吹向远方,与上句意境呼应,强化了江景的悠远空旷之感。
  3. 横岸断山青:横岸指横亘延伸的江岸;断山指连绵断续的远山;青指山色青翠。此句勾勒出江岸与远山交错、满目青黛的暮色山水图景。
  4. 青山断岸横:此句为上句的回文,意为青翠的山峦与横亘的江岸交错排布,与上句互为补充,完整呈现江边山水的苍茫轮廓。
  5. 寄书无雁系:寄书即传递家书;雁指鸿雁,古代传说鸿雁可充当信使传递书信;系此处指系缚书信于雁足之上。此句意为想要托鸿雁寄信回乡,却找不到可以托付的鸿雁,抒发了游子无法与家人互通音讯的怅惘。
  6. 系雁无书寄:此句为上句的回文,将“寄书”与“无雁系”语序颠倒,意为即便有鸿雁,也无书信可托付,进一步凸显了“无书可寄、无人可托”的两难困境。
  7. 归梦只江西:归梦指归家的梦境;江西此处指词人故乡,王炎为徽州婺源(今属江西)人,意为唯有在梦境中才能回到故乡江西。
  8. 西江只梦归:此句为上句的回文,意为唯有在西江(即词人滞留的江边)的梦境中,才能实现归家的心愿,将思乡的执念与现实的无奈融为一体。

现代译文

远风卷过,江水湍急,晚潮姗姗来迟。
晚潮姗姗来迟,江水湍急,远风悠悠吹至。
江岸横亘,远山断续,满目山色青青。
山色青青,远山断续,江岸横亘眼前。
欲托鸿雁传书,却无雁可寄。
无雁可托,欲传书信却无由。
归乡之梦,唯有在江西。
江西故土,唯有梦中得归。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任潭州通判等职,一生辗转宦游,多有羁旅思乡之作。这首《菩萨蛮》大概率作于其漂泊异乡、滞留江边之时:词人见暮色中风急潮晚、山水苍茫的江景,触发了怀乡之思;彼时无法通过鸿雁传递家书,只能将归家的期盼寄托于梦境,遂作此回文词以抒郁结之情。关于其具体创作年份学界尚无定论,仅可根据词作内容推断为羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 回文体式的精妙运用:全词采用句间回文的结构,每两句互为颠倒,不仅形式精巧别致,更贴合游子愁思辗转反复的心理状态。从江景铺陈到乡愁抒发,再到归梦执念,回环的句式让情绪如江水般循环往复,层层递进,将羁旅之愁的绵长难解表现得淋漓尽致。
  2. 意象与典故的精准化用:上片以“远风”“急江”“晚潮”“断山”“横岸”等实景烘托孤寂苍凉的氛围,奠定全词羁旅怀归的基调;化用“鸿雁传书”的经典典故,“寄书无雁系”一句精准戳中游子无法与家人互通音讯的痛点,将抽象的乡愁具象化。
  3. 意境与情感的统一:上片绘景,苍茫悠远的暮色江景烘托出游子的孤寂;下片抒情,从寄书无门落到归梦还乡,最终以“归梦只江西,西江只梦归”收束,将全词情感推向高潮:现实中无法归家,唯有梦境能安放乡思,且乡思的唯一落点便是故乡,直白又深沉地抒发了游子的执念与无奈。
  4. 格律契合与节奏美感:作为《菩萨蛮》词牌,此作严格遵循词牌平仄格律,回文句式并未破坏格律的和谐,反而让小令的节奏更显婉转流畅,贴合全词缠绵悱恻的情感基调。

常见问题

《菩萨蛮・远风江急潮来晚》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・远风江急潮来晚》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・远风江急潮来晚》主要写了什么?

这首《菩萨蛮》是南宋词人王炎的回文代表作之一,以江边暮景起兴,借鸿雁传书的经典典故,抒发了羁旅异乡之人无法传递家书、只能托梦还乡的深沉乡愁。句间回环的句式,将游子辗转反复的愁思具象化,让全词情感缠绵悱恻,余味悠长。

《菩萨蛮・远风江急潮来晚》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任潭州通判等职,一生辗转宦游,多有羁旅思乡之作。这首《菩萨蛮》大概率作于其漂泊异乡、滞留江边之时:词人见暮色中风急潮晚、山水苍茫的江景,触发了怀乡之思;彼时无法通过鸿雁传递家书,只能将归家的期盼寄托于梦境,遂作此回文词以抒郁结之情。关于其具体创作年份学界尚无定论,仅可根据词作内容推断为羁旅抒怀之作。

《菩萨蛮・远风江急潮来晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回文体式的精妙运用 :全词采用句间回文的结构,每两句互为颠倒,不仅形式精巧别致,更贴合游子愁思辗转反复的心理状态。从江景铺陈到乡愁抒发,再到归梦执念,回环的句式让情绪如江水般循环往复,层层递进,将羁旅之愁的绵长难解表现得淋漓尽致。 2. 意象与典故的精准化用 :上片以“远风”“急江”“晚潮”“断山”“横岸”等实景烘托孤寂苍凉的氛围,奠定全词羁旅怀归的基...