即事

· 王炎

久辍囊中句,时看肘后方。
有家如旅舍,无事似僧房。
梅白墙头笑,榴红瓮百香。
杖藜如可出,溪上探春光。

简要说明

这首诗是诗人乡居闲居时的即兴即景之作,以日常病中、家居的平淡生活为载体:先写自身久疏诗兴、闲看医方的萧索境况,再以院中的梅、榴之景点缀清净的家居氛围,最后抒发欲拄杖出游、探寻春光的闲适意趣,整体风格平淡自然,蕴含着闲淡自适的生活情趣。

逐句注释

  1. 久辍囊中句:辍,停止;囊中句,指收纳于行囊中的诗稿,代指个人创作。意为长久没有动笔写诗了。
  2. 时看肘后方:肘后方,本为晋代葛洪《肘后备急方》,此处代指医方、药方。暗含诗人身体欠安的境况,意为时常翻看医药方剂。
  3. 有家如旅舍:旅舍即旅店,意为虽有自家居所,却像旅店般冷清少人往来。
  4. 无事似僧房:僧房指僧人简朴清净的居室,意为日常无俗务牵绊,生活得像僧房一样清净简朴。
  5. 梅白墙头笑:梅白指白色的梅花;笑为拟人手法,将梅花人格化,形容其绽放的鲜活姿态。意为墙头的白梅恰似含笑绽放。
  6. 榴红瓮百香:榴红指石榴花;瓮百香指花香充盈于屋间瓮缸之间,形容香气浓郁。意为石榴花红艳绽放,香气弥漫在屋中各处。
  7. 杖藜如可出:杖藜指拄着藜木制成的拐杖,代指拄杖出行。意为如果能够拄杖出门的话。
  8. 溪上探春光:探指领略、探寻;春光此处指暮春初夏的自然景致,意为到溪水边去领略自然风物。

现代译文

许久不曾提笔写诗,时常翻看着案头的医方。
家虽在却像旅店般清冷,日常无俗务,倒像僧房一样清净。
墙头的白梅含笑绽放,石榴花红艳满枝,香气盈满了屋间瓮缸。
若是能拄杖出门,便去溪畔探寻这初夏的春光。

创作背景

王炎为南宋诗人,一生仕途不顺,多在乡野闲居,晚年尤多病困。这首《即事》未明确标注创作年份,学界主流观点认为是其晚年乡居时所作:诗人当时身体欠安,久疏创作,居家过着简朴清净的生活,以日常所见的花木、家居境况入诗,抒发闲淡自适又略带萧索的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“有家如旅舍,无事似僧房”与颈联“梅白墙头笑,榴红瓮百香”均严格对仗,句式工整,体现了古典律诗的格律美感。
  2. 拟人与白描:颈联“梅白墙头笑”以拟人手法赋予梅花鲜活情态,将静景写活;全诗以白描手法铺陈日常家居与乡野景致,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却尽显生活意趣。
  3. 情感脉络:开篇以“久辍句”“看肘后方”点出自身病闲的萧索,中间以“旅舍”“僧房”铺垫清净的家居氛围,再以梅、榴之景点缀生机,最后以“探春光”收束,将从略带消沉到重拾闲情的心境变化自然带出,情感流转流畅。
  4. 意境营造:以“僧房”“梅白”“榴红”“溪上”等意象构建出清幽闲适的乡居意境,将个人日常与自然景致融为一体,体现了宋代文人闲淡自然的审美追求。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗是诗人乡居闲居时的即兴即景之作,以日常病中、家居的平淡生活为载体:先写自身久疏诗兴、闲看医方的萧索境况,再以院中的梅、榴之景点缀清净的家居氛围,最后抒发欲拄杖出游、探寻春光的闲适意趣,整体风格平淡自然,蕴含着闲淡自适的生活情趣。

《即事》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,一生仕途不顺,多在乡野闲居,晚年尤多病困。这首《即事》未明确标注创作年份,学界主流观点认为是其晚年乡居时所作:诗人当时身体欠安,久疏创作,居家过着简朴清净的生活,以日常所见的花木、家居境况入诗,抒发闲淡自适又略带萧索的心境。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“有家如旅舍,无事似僧房”与颈联“梅白墙头笑,榴红瓮百香”均严格对仗,句式工整,体现了古典律诗的格律美感。 2. 拟人与白描 :颈联“梅白墙头笑”以拟人手法赋予梅花鲜活情态,将静景写活;全诗以白描手法铺陈日常家居与乡野景致,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却尽显生活意趣。 3. 情感脉络 :开篇以“久辍句”“看肘后方...