这首词以冬至后阳气初升的时序景象开篇,先抒年华老去、归思满怀的身世之叹;下阕转写公余宴客的清寂场景,以摒弃歌舞、偏爱清淡的选择,表达了厌倦俗艳、向往闲适与归隐的心境,整体兼具时序感、羁旅乡思与闲淡意趣。
小重山・日脚才添一线长
葭灰吹玉管,转新阳。
老来添得鬓边霜。
年华换,归思满沧浪。
唤客对凝香。
公庭凫骛散,缓行觞。
何须红袖立成行。
清淡好,胜似听丝簧。
简要说明
逐句注释
- 日脚才添一线长:日脚指太阳斜照的光线。冬至后白昼渐长,此时刚能看到每日光线多了一线,点明时令为冬至前后。
- 葭灰吹玉管,转新阳:葭灰是芦苇内壁的薄膜烧成的灰,古代用十二律吕对应的玉管候节气,冬至时对应黄钟管的葭灰会飞出,以此测知阳气初生。转新阳指时节流转,阳气回升,新春将至。
- 老来添得鬓边霜:谓年老之后,鬓边又多了白发,感叹年华老去。
- 年华换,归思满沧浪:年华换指时光推移、节序变更。沧浪指沧浪之水,此处代指江湖、故乡水景,言归乡的情思如沧浪江水般充盈满溢。
- 唤客对凝香:招呼宾客一同面对氤氲不散的焚香,点明宴饮的清寂氛围。
- 公庭凫骛散,缓行觞:公庭指官府厅堂。凫骛原指野鸭,此处喻指府中僚属如凫鹜般散班离去,言公事已毕。缓行觞指慢慢举杯饮酒,从容宴饮。
- 何须红袖立成行:红袖代指歌女舞姬,言不必让侍宴的歌女列队侍立,暗指不喜俗艳热闹。
- 清淡好,胜似听丝簧:丝簧指弦乐与管乐,代指宴饮中的歌舞音乐。谓清淡的雅集远胜过繁艳的丝竹之乐,点明主旨。
现代译文
斜阳光线刚添了一线悠长,
玉管里的葭灰吹起,新的阳气已悄然转向。
到老来鬓边又添了几许白霜,
时光悄然换了节序,归乡的情思,
漫过沧浪万顷波光。
唤来宾客相对,共赏炉中凝住的香,
官府里僚属已尽数散场,且从容举杯慢酌,
又何必要那些红袖佳人列队侍旁?
这般清淡雅趣才最好,
远胜听那满耳丝竹笙簧。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗时期词人,字晦叔,号双溪,有《双溪词》传世,曾任地方州县官吏,晚年退居湖州。这首词应为其任地方官时的公余之作:时值冬至前后,阳气初复,词人见节序更迭,联想到自身年华老去,顿生归乡之思;公务闲暇时设宴待客,摒弃俗艳的歌舞,偏爱清宁的雅集,将时序之感、身世之叹与闲居之趣融为一体。学界一般认为此词是其仕途闲淡时期的抒怀之作,体现了他淡于名利、向往归隐的心境。
艺术赏析
- 格律贴合词牌:此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄协调,音韵舒缓,完美贴合词中闲适淡远的基调,起句平缓,转句自然,收句隽永。
- 用典含蓄自然:“葭灰吹玉管”化用古代候气之典,既点明时令,又增添古典雅致的氛围,无刻意堆砌之弊;“沧浪”化用《孟子》孺子歌典故,暗合归隐江湖的意趣,将归乡之情与归隐之志融为一体,含蓄蕴藉。
- 情感层次递进:上阕由时序之景起兴,由节序变化联想到年华老去,再引出满溢的归思,触景生情;下阕转写公余宴饮场景,以“何须红袖”的反问对比俗艳与清宁,最后以“清淡好”收束全篇,将闲情与乡思融合,情感流转自然,从愁思转为释然自适。
- 语言淡远隽永:全词语言浅近自然,无雕琢之痕,以“添一线长”“鬓边霜”“缓行觞”等口语化表达传递真切情感,符合南宋初期文人词“以淡语见深情”的创作特色,整体风格与王炎一贯的淡远词风相符。
常见问题
《小重山・日脚才添一线长》的作者和朝代是什么?
《小重山・日脚才添一线长》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《小重山・日脚才添一线长》主要写了什么?
这首词以冬至后阳气初升的时序景象开篇,先抒年华老去、归思满怀的身世之叹;下阕转写公余宴客的清寂场景,以摒弃歌舞、偏爱清淡的选择,表达了厌倦俗艳、向往闲适与归隐的心境,整体兼具时序感、羁旅乡思与闲淡意趣。
《小重山・日脚才添一线长》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗时期词人,字晦叔,号双溪,有《双溪词》传世,曾任地方州县官吏,晚年退居湖州。这首词应为其任地方官时的公余之作:时值冬至前后,阳气初复,词人见节序更迭,联想到自身年华老去,顿生归乡之思;公务闲暇时设宴待客,摒弃俗艳的歌舞,偏爱清宁的雅集,将时序之感、身世之叹与闲居之趣融为一体。学界一般认为此词是其仕途闲淡时期的抒怀之作,体现了他淡于名利、向...
《小重山・日脚才添一线长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律贴合词牌 :此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄协调,音韵舒缓,完美贴合词中闲适淡远的基调,起句平缓,转句自然,收句隽永。 2. 用典含蓄自然 :“葭灰吹玉管”化用古代候气之典,既点明时令,又增添古典雅致的氛围,无刻意堆砌之弊;“沧浪”化用《孟子》孺子歌典故,暗合归隐江湖的意趣,将归乡之情与归隐之志融为一体,含蓄蕴藉。 3....