这首南宋王炎的羁旅怀乡词,以客居异乡的凄寒处境为切入点,抒发了深切的思乡之情,同时借秋景残梅烘托愁绪,表达了对仕途奔波的倦怠与对闲适归隐生活的向往,情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。
阮郎归・几回幽梦绕家山
怯闻梅弄残。
潇潇黄落客毡寒。
不禁衣带宽。
身外事,意阑珊。
人间行路难。
寻思百计不如闲。
休贪朱两轓。
简要说明
逐句注释
几回幽梦绕家山。
几回:多次、屡次;幽梦:深沉幽远的梦境;家山:指代故乡。句意:多少次在幽深的梦境中,魂牵梦绕着故乡的山水。怯闻梅弄残。
怯:害怕、不忍;梅弄:即古曲《梅花三弄》,此处兼指梅花绽放凋零的景致;残:指曲调尾声或梅花残败。句意:不忍听闻《梅花三弄》的残曲,更怕见梅花残败的模样,唯恐勾起思乡愁绪。潇潇黄落客毡寒。
潇潇:形容风雨吹打落叶的凄清声响;黄落:黄叶凋零;客毡:客居他乡时铺用的毡毯,代指羁旅居所。句意:风雨潇潇,黄叶纷纷飘落,客居的毡席上满是清寒孤寂。不禁衣带宽。
不禁:承受不住;衣带宽:化用柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔”,此处指因愁思缠身日渐消瘦,衣衫显得宽松不合身。句意:愁绪缠绕身形,日渐消瘦,连衣服都不再合身。身外事,意阑珊。
身外事:指官场功名、世俗繁杂事务;阑珊:衰减、消沉。句意:身外的功名利禄与俗世纷扰,早已让我意兴索然。人间行路难。
人间行路难:化用李白《行路难》,指代仕途坎坷、人世奔波的艰难。句意:人世间的奔波仕途,真是举步维艰。寻思百计不如闲。
寻思:思量、盘算;闲:指闲适自在的归隐生活。句意:细细思量,百般营求功名都不如过上闲适恬淡的生活。休贪朱两轓。
休贪:不要贪恋;朱两轓:古代二千石以上高官所乘车的两侧红色帷幔,代指高官厚禄。句意:不要再贪恋那高官厚禄的荣华。
现代译文
多少次在幽寂的梦中,魂绕故乡的青山。
不忍听闻《梅花三弄》的残音,更怕见梅花凋零的模样。
风雨潇潇,黄叶纷纷飘落,客居的毡席上满是清寒。
愁绪缠身身形渐瘦,衣衫都显得宽松宽绰。
身外的功名俗事,早已让我意兴索然。
人世间的奔波仕途,真是举步维艰。
细细思量,百般营求都不如过上闲适自在的生活。
不要再贪恋那高官厚禄的荣华。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期词人,字晦叔,号双溪,曾历任地方官职,宦游多地。学界主流观点认为此词为其宦游异乡时所作:时值秋末冬初,词人客居异地,目睹黄叶凋零的萧瑟秋景,听闻残梅之曲或见梅花残败,触景生情,勾起深切思乡之愁;同时有感于仕途坎坷、官场羁绊,遂抒发倦游思归、厌弃功名、向往归隐的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,前段四句四平韵,后段五句三平韵,韵脚统一为“an”部,读来朗朗上口,音韵和谐,强化了愁绪的沉郁氛围。
- 化用典故,自然贴切:多处化用前人诗句与典制,如“衣带渐宽”化用柳永词句,“人间行路难”化用李白诗题,“朱两轓”以汉代官制代指高官,典故融入词作毫无生硬之感,既丰富了词作内涵,又贴合词人表达的情感。
- 意象烘托,意境清冷:以“幽梦”“家山”点明思乡核心,以“梅弄残”“黄落”“客毡寒”等意象烘托羁旅凄寒之境,将抽象的愁绪具象化,营造出清冷孤寂的氛围,让读者直观感受到词人的羁旅之苦。
- 情感递进,层次分明:词作从开篇的思乡幽梦起笔,逐步铺陈客居凄寒、身形消瘦的处境,继而转入对仕途倦怠的抒发,最终落脚于厌仕归隐的诉求,情感层层递进,由景及情,由个人羁旅之愁上升到对人生选择的思考,结构清晰完整。
- 语言浅近,情感真挚:词作语言平易自然,不堆砌辞藻,以直白的表述抒发沉郁的情感,虽浅近却意蕴悠长,将客子的思乡之愁与厌仕之思娓娓道来,极具感染力。
常见问题
《阮郎归・几回幽梦绕家山》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・几回幽梦绕家山》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《阮郎归・几回幽梦绕家山》主要写了什么?
这首南宋王炎的羁旅怀乡词,以客居异乡的凄寒处境为切入点,抒发了深切的思乡之情,同时借秋景残梅烘托愁绪,表达了对仕途奔波的倦怠与对闲适归隐生活的向往,情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。
《阮郎归・几回幽梦绕家山》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期词人,字晦叔,号双溪,曾历任地方官职,宦游多地。学界主流观点认为此词为其宦游异乡时所作:时值秋末冬初,词人客居异地,目睹黄叶凋零的萧瑟秋景,听闻残梅之曲或见梅花残败,触景生情,勾起深切思乡之愁;同时有感于仕途坎坷、官场羁绊,遂抒发倦游思归、厌弃功名、向往归隐的心境。
《阮郎归・几回幽梦绕家山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,前段四句四平韵,后段五句三平韵,韵脚统一为“an”部,读来朗朗上口,音韵和谐,强化了愁绪的沉郁氛围。 2. 化用典故,自然贴切 :多处化用前人诗句与典制,如“衣带渐宽”化用柳永词句,“人间行路难”化用李白诗题,“朱两轓”以汉代官制代指高官,典故融入词作毫无生硬之感,既丰富了词作内涵,又贴合词人表达的...