月色十分圆。风露娟娟。木犀香里凭阑干。河汉横斜天似水,玉鉴光寒。草草具杯盘。相对苍颜。素娥莫惜少留连。秋气平分蟾兔满,动是经年。
这首南宋中秋赏月词,以清润的月夜意象铺陈良辰美景,借与亲友小聚的寻常场景,抒发了聚短离长、时光易逝的淡淡惆怅,兼具景物之美与真挚人情。
浪淘沙・月色十分圆
风露娟娟。
木犀香里凭阑干。
河汉横斜天似水,玉鉴光寒。
草草具杯盘。
相对苍颜。
素娥莫惜少留连。
秋气平分蟾兔满,动是经年。
简要说明
逐句注释
- 月色十分圆:点明中秋月圆的核心意象,“十分圆”极言月色圆满无缺。
- 风露娟娟:娟娟,形容明媚皎洁的样子,此处指中秋夜的风露清润柔美。
- 木犀香里凭阑干:木犀即桂花,中秋为桂花开盛之时;凭阑干指倚靠栏杆观景抒怀。
- 河汉横斜天似水,玉鉴光寒:河汉指银河,中秋时节银河呈横斜之态;玉鉴指以玉镜喻月光,“光寒”写出月色澄澈清冷的质感。
- 草草具杯盘:草草,意为简单随意;具杯盘指备办酒食,点明亲友小聚的场景。
- 相对苍颜:苍颜指苍老的容颜,暗指与相聚者皆已年暮。
- 素娥莫惜少留连:素娥即嫦娥,代指明月,此处以拟人手法祈求月色多停留片刻。
- 秋气平分蟾兔满,动是经年:秋气平分指中秋时节秋意半分,寒暑均平;蟾兔为古代神话中月中之精,代指月亮,“蟾兔满”即月圆;动是经年意为动辄就要相隔一年才能再有此等相聚。
现代译文
中秋月色正圆满,清露和风皆娟娟。
桂香漫溢里,我独倚栏杆凝望远天。银河横斜天幕澄澈如碧水,月光似玉镜洒下清寒一片。
草草备下杯盘酒肴,与故旧相对而坐,鬓边早已是苍颜白发。
嫦娥啊,请莫吝惜,稍作留连。秋分时节秋气平分,月中蟾兔圆满,可这样的良辰美景,动辄就要相隔一年才能再得相见。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任职地方,后罢官闲居婺源,词作多兼具闲适意趣与人生感伤。此词无明确创作纪年,据内容推测应为其晚年闲居时,于中秋佳节与亲友小聚所作。南宋文人中秋宴饮常有寄怀传统,结合“相对苍颜”“动是经年”句,可知诗人彼时年事已高,与亲友相聚不易,借月圆之景抒发聚少离多的感慨。
艺术赏析
- 格律合规,韵致自然:此词依《浪淘沙》词牌格律创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵脚(圆、娟、干、寒、盘、颜、连、年)流畅自然,读来朗朗上口。
- 意象集中,意境清美:选取月色、风露、木犀、银河、玉鉴等典型中秋意象,以“木犀香”点明时节,以“玉鉴光寒”烘托月夜质感,整体营造出清寂幽柔的中秋氛围。
- 情景交融,抒情真挚:上阕全为写景,从月色到栏边桂香,再到银河月色,层层铺陈良辰美景;下阕由景入情,先写简素的亲友相聚,再以“素娥留连”直抒对良辰的留恋,末句“动是经年”收束,将聚短离长的惆怅自然融入景物之中,无刻意雕琢之感。
- 用典自然,贴合语境:“素娥”“蟾兔”均为古典诗词中常见的月之典故,此处借代贴切,未显生硬堆砌,强化了月夜的文化意蕴。
- 语言浅白,贴近生活:“草草具杯盘”一句直白写出寻常亲友相聚的简朴,贴合日常场景,让词作的情感更具真实感与共鸣性。
常见问题
《浪淘沙・月色十分圆》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・月色十分圆》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・月色十分圆》主要写了什么?
月色十分圆。风露娟娟。木犀香里凭阑干。河汉横斜天似水,玉鉴光寒。草草具杯盘。相对苍颜。素娥莫惜少留连。秋气平分蟾兔满,动是经年。 这首南宋中秋赏月词,以清润的月夜意象铺陈良辰美景,借与亲友小聚的寻常场景,抒发了聚短离长、时光易逝的淡淡惆怅,兼具景物之美与真挚人情。
《浪淘沙・月色十分圆》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任职地方,后罢官闲居婺源,词作多兼具闲适意趣与人生感伤。此词无明确创作纪年,据内容推测应为其晚年闲居时,于中秋佳节与亲友小聚所作。南宋文人中秋宴饮常有寄怀传统,结合“相对苍颜”“动是经年”句,可知诗人彼时年事已高,与亲友相聚不易,借月圆之景抒发聚少离多的感慨。
《浪淘沙・月色十分圆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵致自然 :此词依《浪淘沙》词牌格律创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵脚(圆、娟、干、寒、盘、颜、连、年)流畅自然,读来朗朗上口。 2. 意象集中,意境清美 :选取月色、风露、木犀、银河、玉鉴等典型中秋意象,以“木犀香”点明时节,以“玉鉴光寒”烘托月夜质感,整体营造出清寂幽柔的中秋氛围。 3. 情景交融,抒情真挚 :上阕全为...