这首词以词人自身暮年境遇为切入点,抒发了对世俗尘缘纷扰不休的厌倦,直白吐露了渴望买田筑屋、归隐林泉,以溪山风月为伴的闲适志趣,同时暗含了壮志难酬、身不由己的淡淡怅惘。
忆秦娥・头如雪
头如雪。
尘缘滚滚无休歇。
无休歇。
买田筑屋,是何时节。
从今事事都休说。
巢安寮里藏疏拙。
藏疏拙。
许谁为伴,溪山风月。
尘缘滚滚无休歇。
无休歇。
买田筑屋,是何时节。
从今事事都休说。
巢安寮里藏疏拙。
藏疏拙。
许谁为伴,溪山风月。
简要说明
逐句注释
- 头如雪:头发如同白雪一般,形容词人年岁已高,鬓发斑白。
- 尘缘滚滚无休歇:尘缘指世俗的功名、事务等种种牵绊;滚滚形容纷扰不息的状态;无休歇即没有停止的时候,写出世俗事务的缠人不休。
- 无休歇:叠句复用,强化了尘俗事务没完没了的压抑感。
- 买田筑屋,是何时节:想要购置田产、修建居所归隐田园,这样的日子要到什么时候才能到来?时节此处指时候、时机。
- 从今事事都休说:从今往后,所有世俗琐事都不再提及,点明想要脱离俗务的决心。
- 巢安寮里藏疏拙:巢安寮指在简陋的茅舍中安身立命;寮指小屋、茅舍;藏疏拙即隐藏自己的疏懒笨拙,实则指摒绝世俗应酬,保全本真的质朴心性。
- 藏疏拙:叠句复用,再次强调归隐藏拙的状态。
- 许谁为伴,溪山风月:许谁即“能与谁为伴”;溪山风月指代山水自然景致,是词人想象中归隐后的相伴之物。
现代译文
鬓发已如雪,
世俗尘事总奔忙,无休无止费神伤。
何时能置田筑屋,归隐林泉享安详?
从今往后,世间万事皆休讲。
茅舍栖身藏疏拙,摒绝俗务守真章。
有谁相伴度时光?唯有溪山风月共徜徉。
创作背景
王炎为南宋中期词人,仕途坎坷,曾短暂出仕为官,后屡遭贬抑,晚年退居山林。学界主流观点认为,此词为其晚年归隐时期所作,彼时词人已届暮年,亲历官场纷扰与世俗牵绊,心生倦怠,遂作此词抒发对归隐生活的向往,以及身不由己的怅惘情绪。
艺术赏析
- 格律与声韵:此词依《忆秦娥》正体格律创作,采用入声韵(雪、歇、节、说、拙、月),声调短促沉郁,契合词人沉滞压抑的心境,读来颇具苍凉之感。词中两处叠句“无休歇”“藏疏拙”,强化了情感的递进,既突出了尘俗的缠扰,又重申了归隐藏拙的决心,让情感表达更具张力。
- 意象对比:上阕以“尘缘滚滚”的世俗纷扰,与下阕“溪山风月”的自然清寂形成鲜明反差,直白地传递出词人对俗世的厌弃与对归隐生活的向往。
- 语言风格:全词语言浅白质朴,无晦涩典故,以直白的口吻道出晚年心境,情感真挚恳切,既有对年华老去的感慨,又有挣脱俗务的释然,兼具平淡与深沉的意蕴。
- 结构脉络:上阕由自身年迈起笔,铺陈尘俗之苦,再以问句点出归隐之愿;下阕收束俗务,点明归隐的具体状态,最后以“许谁为伴,溪山风月”收束全篇,将归隐的志趣落到实处,情感层层递进,脉络清晰。
常见问题
《忆秦娥・头如雪》的作者和朝代是什么?
《忆秦娥・头如雪》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《忆秦娥・头如雪》主要写了什么?
这首词以词人自身暮年境遇为切入点,抒发了对世俗尘缘纷扰不休的厌倦,直白吐露了渴望买田筑屋、归隐林泉,以溪山风月为伴的闲适志趣,同时暗含了壮志难酬、身不由己的淡淡怅惘。
《忆秦娥・头如雪》的创作背景是什么?
王炎为南宋中期词人,仕途坎坷,曾短暂出仕为官,后屡遭贬抑,晚年退居山林。学界主流观点认为,此词为其晚年归隐时期所作,彼时词人已届暮年,亲历官场纷扰与世俗牵绊,心生倦怠,遂作此词抒发对归隐生活的向往,以及身不由己的怅惘情绪。
《忆秦娥・头如雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与声韵 :此词依《忆秦娥》正体格律创作,采用入声韵(雪、歇、节、说、拙、月),声调短促沉郁,契合词人沉滞压抑的心境,读来颇具苍凉之感。词中两处叠句“无休歇”“藏疏拙”,强化了情感的递进,既突出了尘俗的缠扰,又重申了归隐藏拙的决心,让情感表达更具张力。 2. 意象对比 :上阕以“尘缘滚滚”的世俗纷扰,与下阕“溪山风月”的自然清寂形成鲜明反差,直白地传...