这首咏物词以美人喻蔷薇,将带露蔷薇的莹润质感与清雅姿态具象化,通过拟人化的联想与典故化用,塑造出超凡脱俗、空灵飘逸的花中仙子形象,抒发了词人对蔷薇之美的极致赞叹与倾心喜爱。
朝中措・蔷薇露染玉肌肤
蔷薇露染玉肌肤。
欲试缕金衣。
一种出尘态度,偏宜月伴风随。
初疑邂逅,湘妃洛女,似是还非。
只恐乘云轻举,翩然飞度瑶池。
欲试缕金衣。
一种出尘态度,偏宜月伴风随。
初疑邂逅,湘妃洛女,似是还非。
只恐乘云轻举,翩然飞度瑶池。
简要说明
逐句注释
- 蔷薇露染玉肌肤:蔷薇露指蔷薇花上的晨露;玉肌肤以美玉般光洁的肌肤比喻蔷薇花瓣的莹润质感,将花拟人化为身姿柔美的女子。
- 欲试缕金衣:缕金衣指用金线织就的华美衣裳,此处形容蔷薇花瓣色泽鲜亮,仿佛正欲试穿华贵新衣,进一步强化拟人化的美人形象。
- 一种出尘态度,偏宜月伴风随:出尘态度指超凡脱俗的仪态风姿;偏宜意为最适合、恰好相宜。此句写蔷薇自带清逸脱俗的气质,最宜在月光皎洁、和风轻拂的环境中舒展姿态。
- 初疑邂逅,湘妃洛女,似是还非:邂逅指不期而遇;湘妃指舜帝二妃娥皇、女英,死后化为湘水之神,洛女即洛神宓妃,二人皆是古代传说中容貌绝美的女神。词人初见蔷薇,恍惚以为是湘妃、洛女般的神女降临,细看却又觉并非真人,点明蔷薇的美是超越人间的花中仙姿。
- 只恐乘云轻举,翩然飞度瑶池:乘云轻举指驾云轻盈飞升;瑶池为西王母居住的仙境。此句以夸张的想象,写蔷薇仿佛要乘云飞去,翩然越过瑶池仙境,将其超凡脱俗的仙韵推向极致。
现代译文
晨露浸润的蔷薇,恰似美人莹润的玉色肌肤。
仿佛正欲试穿那金线织就的华衣。
这般超脱尘俗的风姿仪态,
最宜与月光为伴,任轻风相随。
初见时只当是不期而遇的湘妃洛女,
细看却又觉并非真人。
只恐她要乘云轻举,翩然飞过那瑶池仙境。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官员,后辞官闲居,词作多写闲适情怀与咏物抒怀,风格清丽婉约。此词为其典型咏物之作,具体创作年份未详,据《双溪集》所载,当是春日赏蔷薇时触景生情,以花喻人,寄托了对清雅脱俗之美的向往与赞美。
艺术赏析
- 拟人咏物,形神兼备:全词以美人喻花,从“玉肌肤”“缕金衣”的外在形貌描摹,到“出尘态度”的内在气质刻画,再到“乘云轻举”的仙姿想象,将蔷薇从具象的花卉转化为灵动的仙子,既写出了花瓣的莹润色泽与清逸姿态,又传递出其超凡脱俗的神韵,实现了形与神的统一。
- 用典自然,虚实相生:化用湘妃、洛女的典故,将蔷薇的绝美与古代神女的绝世容颜相类比,以虚衬实,拓宽了审美意境;末句以瑶池仙境作结,将眼前之花与仙界图景相连,虚实结合,营造出空灵飘逸的审美境界。
- 格律合规,语言清丽:此词严格符合《朝中措》正体格律,双调四十八字,上下片句式整齐,音韵和谐。语言清新雅致,无生僻典故,以通俗灵动的意象传递出细腻的审美感受,体现了南宋婉约咏物词的典型风格。
- 层次递进,情感层层深入:上片实写蔷薇的形态与适配的环境,下片由实入虚,从初见的恍惚到最终的仙姿联想,层层递进,将对蔷薇的赞美从具象的形貌推向抽象的精神境界,情感饱满而含蓄。
常见问题
《朝中措・蔷薇露染玉肌肤》的作者和朝代是什么?
《朝中措・蔷薇露染玉肌肤》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《朝中措・蔷薇露染玉肌肤》主要写了什么?
这首咏物词以美人喻蔷薇,将带露蔷薇的莹润质感与清雅姿态具象化,通过拟人化的联想与典故化用,塑造出超凡脱俗、空灵飘逸的花中仙子形象,抒发了词人对蔷薇之美的极致赞叹与倾心喜爱。
《朝中措・蔷薇露染玉肌肤》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官员,后辞官闲居,词作多写闲适情怀与咏物抒怀,风格清丽婉约。此词为其典型咏物之作,具体创作年份未详,据《双溪集》所载,当是春日赏蔷薇时触景生情,以花喻人,寄托了对清雅脱俗之美的向往与赞美。
《朝中措・蔷薇露染玉肌肤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人咏物,形神兼备 :全词以美人喻花,从“玉肌肤”“缕金衣”的外在形貌描摹,到“出尘态度”的内在气质刻画,再到“乘云轻举”的仙姿想象,将蔷薇从具象的花卉转化为灵动的仙子,既写出了花瓣的莹润色泽与清逸姿态,又传递出其超凡脱俗的神韵,实现了形与神的统一。 2. 用典自然,虚实相生 :化用湘妃、洛女的典故,将蔷薇的绝美与古代神女的绝世容颜相类比,以虚衬实,拓...