玉楼春

· 王炎

往年糊口谋升斗。
朱墨尘埃沾两袖。
黄粱梦断始归来,依旧琴书当左右。
而今藏取持螯手。
林下独居闲散又。
问之何以得长年,寡欲少思安老朽。

简要说明

这首词是南宋词人王炎晚年退隐后的作品,上片追忆昔日为生计奔波于官场的劳碌生涯,下片转向当下隐居林下的闲适生活,通过今昔对比,抒发了对官场虚幻的看破,以及安于恬淡寡欲、闲散自足的晚年心境,暗含道家顺应自然、寡欲养生的处世智慧。

逐句注释

  1. 往年糊口谋升斗:往年,指过去的仕途时期;糊口,勉强维持基本生计;升斗,代指微薄的俸禄(古代以粮食数量计俸禄,升斗喻少量粮米),此处指为求取微薄官禄而奔波。
  2. 朱墨尘埃沾两袖:朱墨,红、黑两种官方文书用墨,代指官府案牍公务;尘埃,此处喻官场的尘俗繁务,句意谓长期在官场操劳,两袖沾满公务的尘俗之气。
  3. 黄粱梦断始归来:黄粱梦,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生邯郸遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽荣华富贵,醒来时店家蒸的黄粱饭尚未熟透,后以“黄粱梦”喻官场功名的虚幻不实;梦断,指从功名幻梦中觉醒,句意谓看破官场虚幻后辞官归隐。
  4. 依旧琴书当左右:琴书,指琴瑟与典籍,代指文人清雅的闲适生活;当左右,置于身边相伴,句意谓回归后仍以琴书为伴,延续文人的清雅日常。
  5. 而今藏取持螯手:而今,如今;藏取,收起(“取”为语助词,无实义);持螯手,典出《晋书·毕卓传》,毕卓曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”,后以“持螯手”代指饮酒享乐、闲适度日的手,此处反用,指收起曾为官场执笔操劳的手,不再出仕。
  6. 林下独居闲散又:林下,指山林隐居之所,代指隐士的生活环境;闲散又,形容日常闲适自在(“又”为语气助词,强化状态),句意谓隐居林下,独居生活闲散安逸。
  7. 问之何以得长年:问之,有人询问;何以,以何,凭什么;长年,长寿,句意谓有人问我凭借什么能够长寿。
  8. 寡欲少思安老朽:寡欲,减少世俗欲望;少思,摒弃过多思虑;安,安于、顺应;老朽,词人自谦之词,指年迈之身,句意谓不过是减少欲望、少费心思,安守这年迈的日常罢了。

现代译文

从前为了糊口奔波,只为那微薄的官禄,
案头朱墨、官场尘俗沾满了两袖。
官场的黄粱一梦终于醒转,我辞官归来,
依旧把琴书摆在身旁,日日相伴左右。
如今收起那曾为官场操劳的手,
隐居在林下,独居的日子闲散悠悠。
若问我凭什么能活得这般长久,
不过是寡淡欲望、少费心思,安守这老朽的年岁罢了。

创作背景

王炎为南宋中期词人,字晦叔,号双溪,曾历任地方官职,后因被弹劾罢官,退居湖州双溪一带。南宋中期官场党争激烈,仕途多有波折,许多文人选择退隐田园以避祸全身。这首词是其晚年退隐后的作品,词人回顾自己早年为生计奔走于官场的劳碌,看破功名虚幻,最终选择回归林下,以琴书自娱,抒发了对仕途的厌倦与对闲适隐居生活的满足。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本词采用《玉楼春》正体,全词八句七言,押仄声韵,格律严谨,节奏舒缓。结构上采用“今昔对比”的线性结构:上片追忆过往官场劳碌,下片铺陈当下隐居生活,最后以问答收束,点明主旨,层次清晰。
  2. 用典自然:两处典故运用浑然天成:“黄粱梦”精准概括了词人对官场功名的幻灭感,“持螯手”则以闲适典故反写退隐之志,既丰富了词的文化内涵,又不显得晦涩生硬。
  3. 对比手法:上片“朱墨尘埃沾两袖”的官场尘俗,与下片“琴书当左右”“林下独居”的清雅闲适形成鲜明对比,突出了词人从追名逐利到回归本真的心态转变。
  4. 语言与意境:全词语言浅白流畅,以日常化的意象(琴书、林下、持螯手)营造出清幽闲适的隐居意境,结尾以“寡欲少思安老朽”点明主旨,将道家顺应自然、寡欲养生的处世智慧融入日常感悟,平淡中见真意,体现了宋代文人典型的退隐审美与人生追求。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是南宋词人王炎晚年退隐后的作品,上片追忆昔日为生计奔波于官场的劳碌生涯,下片转向当下隐居林下的闲适生活,通过今昔对比,抒发了对官场虚幻的看破,以及安于恬淡寡欲、闲散自足的晚年心境,暗含道家顺应自然、寡欲养生的处世智慧。

《玉楼春》的创作背景是什么?

王炎为南宋中期词人,字晦叔,号双溪,曾历任地方官职,后因被弹劾罢官,退居湖州双溪一带。南宋中期官场党争激烈,仕途多有波折,许多文人选择退隐田园以避祸全身。这首词是其晚年退隐后的作品,词人回顾自己早年为生计奔走于官场的劳碌,看破功名虚幻,最终选择回归林下,以琴书自娱,抒发了对仕途的厌倦与对闲适隐居生活的满足。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本词采用《玉楼春》正体,全词八句七言,押仄声韵,格律严谨,节奏舒缓。结构上采用“今昔对比”的线性结构:上片追忆过往官场劳碌,下片铺陈当下隐居生活,最后以问答收束,点明主旨,层次清晰。 2. 用典自然 :两处典故运用浑然天成:“黄粱梦”精准概括了词人对官场功名的幻灭感,“持螯手”则以闲适典故反写退隐之志,既丰富了词的文化内涵,又不显得晦涩生...