这首南宋小令借暮春残景抒怀,以“海棠落尽”“牡丹红透、荼香远”勾勒春光将逝的暮春图景,通过“少年游乐”与“而今慵懒”的今昔对比,抒发年华老去、闲居慵懒的怅惘之情,兼具惜春与伤逝之意。
忆秦娥・胭脂点
胭脂点。
海棠落尽青春晚。
青春晚。
少年游乐,而今慵懒。
春光不可无人管。
花边酌酒随深浅。
随深浅。
牡丹红透,荼香远。
海棠落尽青春晚。
青春晚。
少年游乐,而今慵懒。
春光不可无人管。
花边酌酒随深浅。
随深浅。
牡丹红透,荼香远。
简要说明
逐句注释
- 胭脂点:指胭脂般艳丽的花点,开篇点出春日余韵,以色彩带出暮春景致。
- 海棠落尽青春晚:海棠花尽数凋零,已是暮春时节。此处青春代指春光、春季。
- 青春晚:叠句重复,强化暮春氛围,承接上句明确节令。
- 少年游乐,而今慵懒:遥想少年时追欢逐乐、赏春尽兴,如今却只剩倦怠慵懒。今昔对比,暗寓年华流逝之叹。
- 春光不可无人管:春光易逝,总需有人赏玩照料,暗合词人虽慵懒仍难舍春光的细腻心境。
- 花边酌酒随深浅:在花畔饮酒,酒盏深浅随兴而为,不拘礼数,尽显闲居随性之态。
- 随深浅:叠句重复,呼应上句饮酒之态,进一步烘托闲适又略带怅惘的氛围。
- 牡丹红透,荼香远:牡丹开得殷红饱满,“荼”当为“荼蘼”的省称,荼蘼为暮春最晚开放的花卉,其香气悠远,至此春光彻底将尽。
现代译文
胭脂色的花点轻绽,
海棠落尽,已是暮春将残。
已是暮春将残。
少年时追欢游乐,如今只剩慵懒倦怠。
春光易逝,总该有人来赏看。
花旁把酒,浅斟慢酌随兴所至。
浅斟慢酌随兴所至。
牡丹殷红透透,荼蘼香远,满院春残。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾官至军器监丞,后遭贬谪,晚年退居湖州双溪,自号双溪居士。这首词应为其晚年闲居之作,彼时暮春时节,词人见庭中残春之景,触景生情,忆少年游春之乐,对比当下闲居慵懒的心境,借暮春之景抒发年华老去、春光难留的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律谨严,叠句传神:此词严格遵循《忆秦娥》正体格律,双调四十六字,前后段各五句、三仄韵,且第二、三句叠用(“青春晚”“随深浅”),既强化了暮春的悠长怅惘氛围,又契合词牌回环婉转的声韵特点,读来余韵悠长。
- 借景抒情,今昔对比:以“海棠落尽”“牡丹红透、荼香远”铺就暮春残景,以“少年游乐”与“而今慵懒”形成鲜明今昔对照,将年华流逝、闲居倦怠的感慨寄寓于景物之中,情感含蓄深沉。
- 语言平易,意境淡远:全词无晦涩用典,以浅近自然的语言勾勒春景、直抒胸臆,末句以“牡丹红透,荼香远”收束,既点明春末节令,又营造出淡远闲静的意境,于平易中见深情。
常见问题
《忆秦娥・胭脂点》的作者和朝代是什么?
《忆秦娥・胭脂点》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《忆秦娥・胭脂点》主要写了什么?
这首南宋小令借暮春残景抒怀,以“海棠落尽”“牡丹红透、荼香远”勾勒春光将逝的暮春图景,通过“少年游乐”与“而今慵懒”的今昔对比,抒发年华老去、闲居慵懒的怅惘之情,兼具惜春与伤逝之意。
《忆秦娥・胭脂点》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾官至军器监丞,后遭贬谪,晚年退居湖州双溪,自号双溪居士。这首词应为其晚年闲居之作,彼时暮春时节,词人见庭中残春之景,触景生情,忆少年游春之乐,对比当下闲居慵懒的心境,借暮春之景抒发年华老去、春光难留的淡淡怅惘。
《忆秦娥・胭脂点》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,叠句传神 :此词严格遵循《忆秦娥》正体格律,双调四十六字,前后段各五句、三仄韵,且第二、三句叠用(“青春晚”“随深浅”),既强化了暮春的悠长怅惘氛围,又契合词牌回环婉转的声韵特点,读来余韵悠长。 2. 借景抒情,今昔对比 :以“海棠落尽”“牡丹红透、荼香远”铺就暮春残景,以“少年游乐”与“而今慵懒”形成鲜明今昔对照,将年华流逝、闲居倦怠的感慨...