踏莎行・木落天寒

· 王炎

木落天寒,年华又暮。
老来多病须调护。
诗编酒榼总无缘,闲中赢得瞢腾睡。
尘暗犀梳,香消翠被。
悄无音信来青羽。
新愁正上自眉峰,黄昏庭院潇潇雨。

简要说明

这首暮秋抒怀词以深秋萧瑟之景起笔,抒发了词人年老多病、闲居落寞的身世之愁,兼怀远方亲友的孤寂怅惘,将个人境遇与时节愁思融为一体,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 木落天寒,年华又暮:木落即树叶凋零;年华又暮指一年又到了晚暮时节,结合“木落”可知为秋末。
  2. 老来多病须调护:调护指调养护理,谓年老多病需要精心养护身体。
  3. 诗编酒榼总无缘:诗编指编订诗集的雅事;酒榼(kē)为古代盛酒器具,代指饮酒之乐;无缘谓早已无心参与诗酒雅事。
  4. 闲中赢得瞢腾睡:瞢(méng)腾形容神志昏沉、恍惚嗜睡的样子;“赢得”为反语,意为“落得、只换得”,谓闲居之中只能整日昏昏沉睡。
  5. 尘暗犀梳,香消翠被:犀梳指用犀牛角制作的精致妆具;尘暗指灰尘蒙尘而黯淡无光;香消指熏香燃尽、香气消散;翠被为翠色锦被,代指华贵卧具,此二句写居处清冷孤寂。
  6. 悄无音信来青羽:青羽即青鸟,古代神话中西王母的传信使者,后代指传递书信的人或音信,谓迟迟没有远方消息传来。
  7. 新愁正上自眉峰:眉峰指眉毛如山峰般的轮廓,此处将抽象愁绪具象化,谓新添的愁绪涌上眉头。
  8. 黄昏庭院潇潇雨:潇潇雨形容细雨飘落的声音与状态,以黄昏庭院中的冷雨收束全篇。

现代译文

树叶飘零,天气转寒,一年又到了秋暮时分。
年老多病,时时需要精心调养护理。
编诗集、持酒壶的雅事早已无缘,
闲居之中只落得整日昏昏沉睡。
犀角梳子积满灰尘,翠色锦被的熏香早已燃尽。
连青鸟都没有捎来半点远方的音信。
新添的愁绪刚爬上眉梢,
黄昏的庭院里正飘着潇潇冷雨。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方佐官,后因仕途不顺退居乡野。这首词应为其晚年闲居时所作:此时词人年事已高、身患疾病,远离官场与旧友,日常唯有闲居度日。时值深秋草木凋零,更触发了词人对年华老去、身世飘零的感慨,兼怀远方亲友,因音信断绝而生出满腹愁绪,借词抒怀。学界主流观点认为此词以个人闲愁为主,未涉及明确的政治时事。

艺术赏析

  1. 格律谨严,贴合基调:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄合律,沉郁的韵脚与全词的愁绪基调高度契合。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“木落天寒”的深秋之景奠定萧瑟底色,结尾以“黄昏庭院潇潇雨”收束,将抽象愁绪融入清冷暮秋景致,以景结情,余韵悠长。
  3. 用典含蓄,情感内敛:以“青羽”代指传信之人,化用青鸟传书的典故,不着痕迹地表达思念,避免了直白抒情的浅露。
  4. 炼字精妙,反见愁思:“闲中赢得瞢腾睡”的“赢得”为反语,以看似闲适的“昏睡”反衬出词人闲居无聊的落寞;“新愁正上自眉峰”将愁绪具象化,生动写出愁绪难以掩饰的状态。
  5. 今昔对比,深化感慨:“诗编酒榼总无缘”与早年诗酒风流形成对比,凸显晚年词人的失意与消沉,强化了身世之感。

常见问题

《踏莎行・木落天寒》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・木落天寒》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《踏莎行・木落天寒》主要写了什么?

这首暮秋抒怀词以深秋萧瑟之景起笔,抒发了词人年老多病、闲居落寞的身世之愁,兼怀远方亲友的孤寂怅惘,将个人境遇与时节愁思融为一体,情感沉郁内敛。

《踏莎行・木落天寒》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方佐官,后因仕途不顺退居乡野。这首词应为其晚年闲居时所作:此时词人年事已高、身患疾病,远离官场与旧友,日常唯有闲居度日。时值深秋草木凋零,更触发了词人对年华老去、身世飘零的感慨,兼怀远方亲友,因音信断绝而生出满腹愁绪,借词抒怀。学界主流观点认为此词以个人闲愁为主,未涉及明确的政治时事。

《踏莎行・木落天寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,贴合基调 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄合律,沉郁的韵脚与全词的愁绪基调高度契合。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“木落天寒”的深秋之景奠定萧瑟底色,结尾以“黄昏庭院潇潇雨”收束,将抽象愁绪融入清冷暮秋景致,以景结情,余韵悠长。 3. 用典含蓄,情感内敛 :以“青羽”代指传信之人,化用青鸟传书的典故,不着...