卜算子・渡口唤扁舟

· 王炎

渡口唤遍舟,雨后青绡皱。
轻暖相重护病躯,料峭还寒透。
老大自伤春,非为花枝瘦。
那得心情似少年,双燕归时候。

简要说明

这首南宋小词以暮春渡口唤船的场景起笔,借雨后江景、料峭春寒烘托病弱之躯的凄清,以反笔点明伤春实为伤己,又以少年情怀与当下心境对比,抒发了词人年老迟暮、情怀落寞的感伤,全篇情景交融,意蕴沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 渡口唤遍舟:渡口,江边停泊船只的码头;唤遍舟,四处呼唤船夫,寻觅可供摆渡的扁舟。
  2. 雨后青绡皱:青绡,青色的生丝织物,此处以青绸褶皱比喻雨后被风吹拂、泛起波纹的江面,形象生动地描摹出水波灵动的质感。
  3. 轻暖相重护病躯:轻暖,指轻柔暖和的衣衫;相重,层层叠叠;整句意为身上裹着层层叠叠的薄暖衣裳,勉强守护着病弱的身体。
  4. 料峭还寒透:料峭,形容初春(此处为暮春仍有微寒)的冷风寒气;还寒透,指刺骨的寒意仍透入肌肤,凸显病体的脆弱。
  5. 老大自伤春:老大,年老体衰;自伤春,因春光将逝而暗自感伤迟暮。
  6. 非为花枝瘦:并非因为花枝凋零憔悴而感伤,此处以反笔推翻传统伤春惜花的常规立意,点明词人伤春的真正缘由是自伤衰老。
  7. 那得心情似少年:那得,怎么能够;整句意为如今哪里还能拥有少年时赏春游玩的兴致与情怀。
  8. 双燕归时候:双燕归来的时节,暗指暮春之时,以春燕归巢的景象收束全篇,将迟暮落寞的心境融入实景之中。

现代译文

江边渡口,我挨家挨户唤来渡船。
雨后的江面,恰似揉皱的青绸,泛起层层波纹。
身上层层叠叠的轻暖衣衫,勉强护住这病弱的躯体,
可早春残留的料峭寒气,还是丝丝缕缕透进了骨头缝里。
人到暮年,总不免为春光消逝暗自伤神,
哪里是因为花枝凋零憔悴呢?
到如今,哪里还能寻回少年时赏春的兴致?
更何况此刻正是双燕归来的暮春时节啊。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,后因事被劾罢官,归隐闲居,其词作多抒怀寄兴,兼具闲淡与沉郁之风。此词无明确创作年份可考,学界一般认为是其晚年闲居期间所作:暮春雨后,词人于渡口唤船归家,见江景萧索、春寒未退,又感自身病体衰颓,触景生情,借暮春之景抒发迟暮落寞与年华老去的感伤。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵律和谐。上片以景起兴,铺陈渡口、江景、病体之境;下片顺势抒情,层层推进迟暮之叹,层次分明。
  2. 意象贴切,以景衬情:以“青绡皱”喻雨后江面,既贴合实景又富有雅致美感;“料峭寒”“病躯”烘托出词人身体与心境的双重凄清;结尾“双燕归时候”以春燕归巢的暮春景象,将迟暮之愁融入景中,以景结情,余韵悠长。
  3. 反笔抒情,意蕴深沉:“非为花枝瘦”一反传统伤春诗词惜花的常规立意,直接点明词人伤春实为伤己,将对年华逝去的感伤从惜花转向自伤,让情感表达更显沉郁真挚。
  4. 对比手法强化情绪:“那得心情似少年”将如今落寞的心境与少年时的赏春兴致相对比,强化了迟暮之年的失意与惆怅,让情感张力更足。
  5. 语言浅淡自然:全词无生僻典故,用词平易流畅,却于浅白之中蕴含深沉情感,达到了“淡语皆有味”的艺术效果。

常见问题

《卜算子・渡口唤扁舟》的作者和朝代是什么?

《卜算子・渡口唤扁舟》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《卜算子・渡口唤扁舟》主要写了什么?

这首南宋小词以暮春渡口唤船的场景起笔,借雨后江景、料峭春寒烘托病弱之躯的凄清,以反笔点明伤春实为伤己,又以少年情怀与当下心境对比,抒发了词人年老迟暮、情怀落寞的感伤,全篇情景交融,意蕴沉郁含蓄。

《卜算子・渡口唤扁舟》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,后因事被劾罢官,归隐闲居,其词作多抒怀寄兴,兼具闲淡与沉郁之风。此词无明确创作年份可考,学界一般认为是其晚年闲居期间所作:暮春雨后,词人于渡口唤船归家,见江景萧索、春寒未退,又感自身病体衰颓,触景生情,借暮春之景抒发迟暮落寞与年华老去的感伤。

《卜算子・渡口唤扁舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵律和谐。上片以景起兴,铺陈渡口、江景、病体之境;下片顺势抒情,层层推进迟暮之叹,层次分明。 2. 意象贴切,以景衬情 :以“青绡皱”喻雨后江面,既贴合实景又富有雅致美感;“料峭寒”“病躯”烘托出词人身体与心境的双重凄清;结尾“双燕归时候”以春燕归巢的暮春景象,将迟...