途次宿友人别墅

· 谭用之

千里崤函一梦劳,岂知云馆共萧骚。
半帘绿透偎寒竹,一榻红侵坠晚桃。
蛮酒客稀知味长,蜀琴风定觉弦高。
感君岩下闲招隐,细缕金盘鲙错刀。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途劳顿后宿于友人别墅的情景,通过描写别墅中的景色、品尝美酒、聆听蜀琴等细节,展现出闲适惬意的氛围,表达了诗人对友人盛情款待的感激以及对这种隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “千里崤函一梦劳,岂知云馆共萧骚”:
    • 字词:“崤函”,崤山和函谷关,是古代重要的交通要道;“云馆”,指友人的别墅;“萧骚”,原指风吹草木声,这里形容一种清幽的氛围。
    • 句意:在千里崤函的旅途中,劳顿得如同做了一场梦,哪里料到能在这清幽的别墅中和友人共度这惬意时光。
  • “半帘绿透偎寒竹,一榻红侵坠晚桃”:
    • 字词:“偎”,依偎;“侵”,映照。
    • 句意:半卷的竹帘透出翠绿的颜色,像是依偎着寒竹;一床榻上映照着飘落的晚桃花瓣。
  • “蛮酒客稀知味长,蜀琴风定觉弦高”:
    • 字词:“蛮酒”,泛指南方的酒;“弦高”,这里指琴弦发出的高雅之音。
    • 句意:在客人稀少的情况下品尝这南方的美酒,更觉其滋味悠长;风停之后弹奏蜀琴,更能感受到琴弦发出的高雅之音。
  • “感君岩下闲招隐,细缕金盘鲙错刀”:
    • 字词:“招隐”,邀请隐居;“鲙错刀”,指切得很细的鱼肉。
    • 句意:感激你在这山岩之下悠闲地邀请我隐居,还在金盘中盛上用错刀切成细缕的鲜鱼。

现代译文

在千里崤函的旅途上,疲惫得如同做了一场梦,
没想到能在这清幽的别墅里与你共度时光。
半卷的竹帘透着翠绿,依偎着寒冷的竹子,
一床榻上映照着飘落的晚桃花瓣。
客人稀少时品尝南方美酒,更觉滋味悠长,
风停后弹奏蜀琴,更感琴弦高雅。
感激你在山岩下悠闲地邀我隐居,
金盘中盛着用错刀切成细缕的鲜鱼。

创作背景

谭用之生活于五代时期,这是一个动荡不安的时代。谭用之一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗是他在旅途中借宿友人别墅时所作。友人的热情款待和别墅的清幽环境,让他暂时忘却了旅途的劳顿和人生的不如意,从而写下此诗表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“半帘绿透偎寒竹,一榻红侵坠晚桃”通过对竹帘、寒竹、晚桃等景物的细致描绘,从视觉角度营造出一种清幽、优美的环境氛围。
    • 以乐景写乐情:诗中描绘的别墅景色、美酒佳肴、高雅琴音等,都是令人愉悦的景象,诗人借此表达了自己在友人款待下的惬意和对隐居生活的向往,情与景高度融合。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“半帘绿透”“一榻红侵”等描写,用词精巧,生动地展现出景物的特点。同时,“蛮酒客稀知味长,蜀琴风定觉弦高”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。从旅途劳顿到在友人别墅中的惬意,诗人通过对环境和生活细节的描写,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,也传达出诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《途次宿友人别墅》的作者和朝代是什么?

《途次宿友人别墅》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。

《途次宿友人别墅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途劳顿后宿于友人别墅的情景,通过描写别墅中的景色、品尝美酒、聆听蜀琴等细节,展现出闲适惬意的氛围,表达了诗人对友人盛情款待的感激以及对这种隐居生活的向往之情。

《途次宿友人别墅》的创作背景是什么?

谭用之生活于五代时期,这是一个动荡不安的时代。谭用之一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗是他在旅途中借宿友人别墅时所作。友人的热情款待和别墅的清幽环境,让他暂时忘却了旅途的劳顿和人生的不如意,从而写下此诗表达内心的感受。

《途次宿友人别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :“半帘绿透偎寒竹,一榻红侵坠晚桃”通过对竹帘、寒竹、晚桃等景物的细致描绘,从视觉角度营造出一种清幽、优美的环境氛围。 以乐景写乐情 :诗中描绘的别墅景色、美酒佳肴、高雅琴音等,都是令人愉悦的景象,诗人借此表达了自己在友人款待下的惬意和对隐居生活的向往,情与景高度融合。 语言特色 :语言优美华丽,如“半帘绿透”“一榻红侵”等描写,用词...