这首词为词人重游旧地之作,上阕追忆往昔在此地与亲友携手同游的欢乐场景,下阕抒发物是人非、年老孤独的惆怅感伤,整体情感沉郁哀婉,充满怀旧之思。
浪淘沙令・流水绕孤村
流水绕孤村。
杨柳当门。
昔年此地往来频。
认得绿杨携手处,笑语如存。
往事不堪论。
强对清尊。
梅花香里月黄昏。
白首重来谁是伴,独自销魂。
杨柳当门。
昔年此地往来频。
认得绿杨携手处,笑语如存。
往事不堪论。
强对清尊。
梅花香里月黄昏。
白首重来谁是伴,独自销魂。
简要说明
逐句注释
- 流水绕孤村:孤村指偏僻孤寂的村落,此句以环绕村落的潺潺流水,勾勒出清冷孤寂的环境基调。
- 杨柳当门:当门指对着家门、立在门前,岸边杨柳正对着村舍大门,点明村居环境。
- 昔年此地往来频:昔年即往年,往来频指频繁来往,词人回忆往年常在此地出入游玩。
- 认得绿杨携手处,笑语如存:绿杨即杨柳,携手处指当年与亲友携手同行的地方;认得即记得,此句意为还记得那杨柳树下的携手之地,仿佛还能听见当时的欢声笑语。
- 往事不堪论:不堪即不能、不忍心,论指述说、提起,往昔的旧事实在不忍心再去谈论。
- 强对清尊:强意为勉强,清尊代指清酒(尊同“樽”,酒杯),词人勉强对着酒杯饮酒排遣愁绪。
- 梅花香里月黄昏:此句描绘场景:梅花散发幽香,月色笼罩着黄昏时分的天地,营造出清冷孤寂的氛围。
- 白首重来谁是伴,独自销魂:白首指年老头发花白,销魂形容极度感伤愁苦;词人年老重游此地,却无旧伴相随,只能独自黯然神伤。
现代译文
潺潺流水环绕着孤寂的村落,
杨柳依依正对着柴门半掩。
往年里我常来此地,步履频频。
还记得那绿杨树下携手同行的地方,
仿佛还能听见当时笑语声声。从前的旧事实在不堪再提,
只能勉强对着清酒独饮排遣。
梅花幽香漫溢,月色晕染黄昏。
年老重游此地,谁还能作伴?
只剩我独自黯然,魂销肠断。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途不顺,晚年退居家乡。此词具体创作年份未见于明确史料记载,学界普遍认为是其晚年重游旧日游赏之地时所作。词人当年在此地与亲友常有往来,历经岁月变迁,如今垂垂老矣,旧地重游,物是人非,遂写下此词抒发怀旧孤独的怅惘之情。
艺术赏析
- 格律合规,韵致悠长:此词严格遵循《浪淘沙令》词牌格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵脚(村、门、频、存;论、尊、昏、魂)平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 今昔对比,情感跌宕:上阕以“昔年”领起,追忆往昔携手同游的欢乐场景,“笑语如存”以虚笔再现当年的鲜活画面;下阕笔锋一转回到当下,“强对清尊”的“强”字道出词人强作欢颜的无奈,“白首重来谁是伴”直接点出物是人非的孤独,今昔对照之下,感伤情绪愈发浓烈。
- 意象烘托,情景交融:词人选取“流水”“孤村”“杨柳”“梅花”“黄昏月”等意象,构建出孤寂清冷的氛围。孤村流水衬出荒凉,杨柳虽依旧却反衬人事变迁;黄昏月色与梅花幽香更添凄清落寞,将词人的愁绪融入景物之中,意境悠远。
- 语言浅近,情真意切:全词用词质朴自然,无晦涩典故,以直白的语言抒发真情实感,结尾“独自销魂”直抒胸臆,将晚年重游的孤独感伤推向顶点,感染力极强。
常见问题
《浪淘沙令・流水绕孤村》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙令・流水绕孤村》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《浪淘沙令・流水绕孤村》主要写了什么?
这首词为词人重游旧地之作,上阕追忆往昔在此地与亲友携手同游的欢乐场景,下阕抒发物是人非、年老孤独的惆怅感伤,整体情感沉郁哀婉,充满怀旧之思。
《浪淘沙令・流水绕孤村》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途不顺,晚年退居家乡。此词具体创作年份未见于明确史料记载,学界普遍认为是其晚年重游旧日游赏之地时所作。词人当年在此地与亲友常有往来,历经岁月变迁,如今垂垂老矣,旧地重游,物是人非,遂写下此词抒发怀旧孤独的怅惘之情。
《浪淘沙令・流水绕孤村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵致悠长 :此词严格遵循《浪淘沙令》词牌格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵脚(村、门、频、存;论、尊、昏、魂)平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 今昔对比,情感跌宕 :上阕以“昔年”领起,追忆往昔携手同游的欢乐场景,“笑语如存”以虚笔再现当年的鲜活画面;下阕笔锋一转回到当下,“强对清尊”的“强”字道出词人强作欢颜的无奈,“白首重...