这首南宋词人王炎的作品,以春日阴雨之景起笔,先抒惜花闲情,随即笔锋转向田间农事,抒发对农民辛劳的体恤与对五谷丰登的期盼,兼具写景细腻与写实民生的特点,语言质朴平实,饱含朴素的民本情怀。
南柯子/南歌子
山冥云阴重,天寒雨意浓。
数枝幽艳湿啼红。
莫为惜花惆怅、对东风。
蓑笠朝朝出,沟塍处处通。
人间辛苦是三农。
要得一犁水足、望年丰。
数枝幽艳湿啼红。
莫为惜花惆怅、对东风。
蓑笠朝朝出,沟塍处处通。
人间辛苦是三农。
要得一犁水足、望年丰。
简要说明
逐句注释
- 山冥云阴重:冥,昏暗阴沉;云阴,厚重的阴云。句意:远山昏沉,层层阴云压得很低。
- 天寒雨意浓:寒,指天气阴冷;雨意浓,降雨的征兆十分明显。句意:天气阴冷,眼看就要降下大雨。
- 数枝幽艳湿啼红:幽艳,指幽静淡雅的花枝;啼红,将带雨的红花拟人化,比作含泪的美人,生动写出红花被雨水打湿的娇弱情态。句意:几枝幽寂的红花被雨水打湿,红瓣上凝着水珠,恰似含泪的美人。
- 莫为惜花惆怅、对东风:莫,不要;惜花惆怅,因花朵被雨打湿而感伤;东风,即春风。句意:不要因为怜惜花枝,对着春风徒自惆怅感伤。
- 蓑笠朝朝出:蓑笠,蓑衣与斗笠,是农民防雨的劳作服饰;朝朝,每日、天天。句意:农人天天披着蓑衣、戴着斗笠出门劳作。
- 沟塍处处通:沟塍,田间的水沟与田埂;处处通,指水利设施完善,田埂沟渠遍布田间。句意:田间的水沟与田埂处处连通。
- 人间辛苦是三农:三农,古典诗词中通常指春耕、夏耘、秋收三个农忙时节,此处泛指农民全年的农事劳作。句意:人世间最辛苦的,莫过于农民的农事劳作。
- 要得一犁水足、望年丰:要得,需要、盼着;一犁水足,指春雨充沛足以犁地播种;望年丰,盼望这一年能获得丰收。句意:只盼春雨充沛足以犁田播种,盼望这一年五谷丰登。
现代译文
远山昏沉乌云厚,天冷风急雨意浓。
几枝幽寂的红花,被雨打湿如含泪。
莫要为怜惜花枝,对着东风徒自惆怅。
农人朝朝披蓑戴笠田间劳作,沟埂纵横连通沃野。
人世间最苦是农事,春耕夏耘秋收总劳顿。
只盼春雨足堪犁田,盼望今年五谷丰登。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期词人,曾任地方官,为官期间多有惠政,心系民生。这首词未记载明确创作年份,结合其生平与词作内容来看,应是词人在地方任职期间,于春日阴雨时节见景生情:先由眼前湿花之景勾起惜花之思,随即联想到田间农人劳作的艰辛,抒发对农事的关切与对农民的体恤,体现了其朴素的民本思想。学界对此创作背景的解读基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 结构开合自然:上片以写景起笔,先绘阴雨春景,再抒惜花闲情,笔调细腻柔婉;下片陡然转笔,由个人闲情转向民生农事,从细腻写景过渡到写实关怀,转折流畅无生硬之感,整体结构开合有度。
- 拟人手法生动:“数枝幽艳湿啼红”一句,以“啼红”将带雨红花拟人化,将花瓣凝雨的娇态比作美人含泪,既写出花的柔美,又暗含对花被风雨摧残的怜惜,意象鲜活。
- 语言质朴平实:全词多用口语化表达,如“朝朝”“处处”“要得”等词,贴近生活,毫无雕饰之感,贴合词作关注民生的主题,传递出朴素真切的情感。
- 格律对仗工整:作为《南柯子》词牌,格律严谨,上下片多处形成工整对仗:如“山冥云阴重,天寒雨意浓”“蓑笠朝朝出,沟塍处处通”,句式整齐,音韵和谐,符合词牌的格律要求。
- 情感落点真切:结尾“要得一犁水足、望年丰”直白恳切,既写出农民最朴素的生存愿望,也传递出词人对民生的深切关怀,将个人写景抒情与社会关怀融为一体,让词作兼具文学美感与现实温度。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首南宋词人王炎的作品,以春日阴雨之景起笔,先抒惜花闲情,随即笔锋转向田间农事,抒发对农民辛劳的体恤与对五谷丰登的期盼,兼具写景细腻与写实民生的特点,语言质朴平实,饱含朴素的民本情怀。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期词人,曾任地方官,为官期间多有惠政,心系民生。这首词未记载明确创作年份,结合其生平与词作内容来看,应是词人在地方任职期间,于春日阴雨时节见景生情:先由眼前湿花之景勾起惜花之思,随即联想到田间农人劳作的艰辛,抒发对农事的关切与对农民的体恤,体现了其朴素的民本思想。学界对此创作背景的解读基本一致,无较大争议。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合自然 :上片以写景起笔,先绘阴雨春景,再抒惜花闲情,笔调细腻柔婉;下片陡然转笔,由个人闲情转向民生农事,从细腻写景过渡到写实关怀,转折流畅无生硬之感,整体结构开合有度。 2. 拟人手法生动 :“数枝幽艳湿啼红”一句,以“啼红”将带雨红花拟人化,将花瓣凝雨的娇态比作美人含泪,既写出花的柔美,又暗含对花被风雨摧残的怜惜,意象鲜活。 3. 语言质朴平...