南乡子・云淡日曨明

· 王炎

云淡日曨明。
久雨潺潺乍得晴。
社近东皋农务急,催耕。
又见菖蒲出水清。
池面縠纹平。
掠水迎风燕羽轻。
试出访寻春色看,相迎。
巧笑花枝似有情。

简要说明

这首南宋田园词以雨后初晴的江南乡村为背景,勾勒出春社将至时农务繁忙、春日生机盎然的画面,流露出词人闲适愉悦的心境,兼具田园意趣与鲜活的生活气息。

逐句注释

  1. 云淡日曨明:云絮轻薄淡远,日光明亮澄澈。曨明:形容日光鲜明澄澈的样子。
  2. 久雨潺潺乍得晴:连绵多日的雨声潺潺,方才刚刚放晴。潺潺:本指水流声,此处形容雨声连绵不断;:刚刚、方才。
  3. 社近东皋农务急,催耕:春社将近,东边田野的农务正趋紧迫,布谷鸟声声催耕。:指春社,古代祭祀土地神的节日,多在立春后第五个戊日;东皋:语出陶渊明《归去来兮辞》,泛指田野高地;催耕:指催耕的鸟类(如布谷鸟),其啼声似催促农人耕种。
  4. 又见菖蒲出水清:又见到菖蒲抽出水面,一片清新鲜活。菖蒲:多年生水生草本植物,春日抽芽出水,是江南水乡常见的春日景物。
  5. 池面縠纹平:池塘水面泛起如绉纱般的细密波纹,整体平展柔和。縠纹:绉纱的细纹,此处比喻水面的轻柔波纹。
  6. 掠水迎风燕羽轻:燕子贴着水面、迎着微风飞行,羽翼轻盈灵动。掠水:指燕子贴近水面低飞。
  7. 试出访寻春色看,相迎:试着出门寻访春色,一路所见风物似都在相迎。
  8. 巧笑花枝似有情:盛放的花枝仿佛带着巧笑,饱含情意。巧笑:原指女子美好的笑容,此处以拟人手法形容花枝舒展盛放的柔美姿态。

现代译文

云絮淡淡,日光澄澈明亮。
连绵春雨初歇,方才得见晴光。
春社将近,东皋田亩农务正忙,布谷声声催耕。
又见菖蒲抽芽出水,一片清冽鲜朗。
池面皱纱般细纹轻漾,平展柔和。
燕子迎风掠水,羽翼轻盈轻飏。
试着出门寻访春色,一路风物似都相迎。
盛放的花枝如美人巧笑,脉脉含情。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾仕宦地方,后罢官退居湖州,其诗词多以田园生活、闲情逸致为主题。这首《南乡子》当为其退居期间所作,创作于春社将至的春日雨后初晴之时,词人漫步乡野,目睹农家忙碌、春日生机盎然的景象,有感而发,抒发了闲适自得的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是南宋中期的田园抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法工整:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,前后段各四句、两平韵,平仄、韵脚均合词牌规范,上下片结构对称,先绘景后抒情,脉络清晰流畅。
  2. 白描手法,质朴自然:全词以白描为主,未用浓艳辞藻,仅以“云淡”“日曨明”“菖蒲出水”“燕羽轻”等极简意象,勾勒出雨后乡村的清新画面,贴合田园词质朴平实的风格。
  3. 动静结合,意境鲜活:词中既有“池面縠纹平”的静态水景,也有“催耕”“掠水迎风”的动态农务与飞燕,动静相宜,将春日乡村的生机与静谧融为一体。
  4. 拟人收束,余韵悠长:末句“巧笑花枝似有情”以拟人手法将花枝人格化,赋予其娇俏情态,既点出春日花枝盛放的柔美,也将词人的愉悦心境融入景物,实现景与情的交融,余味悠长。
  5. 意象典型,生活气息浓厚:选取春社、东皋、催耕鸟、菖蒲、池燕等江南乡村典型意象,贴近农家日常,充满生活气息,体现了南宋田园词关注乡野日常的创作特点。

常见问题

《南乡子・云淡日曨明》的作者和朝代是什么?

《南乡子・云淡日曨明》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《南乡子・云淡日曨明》主要写了什么?

这首南宋田园词以雨后初晴的江南乡村为背景,勾勒出春社将至时农务繁忙、春日生机盎然的画面,流露出词人闲适愉悦的心境,兼具田园意趣与鲜活的生活气息。

《南乡子・云淡日曨明》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾仕宦地方,后罢官退居湖州,其诗词多以田园生活、闲情逸致为主题。这首《南乡子》当为其退居期间所作,创作于春社将至的春日雨后初晴之时,词人漫步乡野,目睹农家忙碌、春日生机盎然的景象,有感而发,抒发了闲适自得的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是南宋中期的田园抒情之作。

《南乡子・云淡日曨明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法工整 :此词为《南乡子》正体,双调五十六字,前后段各四句、两平韵,平仄、韵脚均合词牌规范,上下片结构对称,先绘景后抒情,脉络清晰流畅。 2. 白描手法,质朴自然 :全词以白描为主,未用浓艳辞藻,仅以“云淡”“日曨明”“菖蒲出水”“燕羽轻”等极简意象,勾勒出雨后乡村的清新画面,贴合田园词质朴平实的风格。 3. 动静结合,意境鲜活 :词中既有...