这首春之小令以春日繁花为描摹核心,先极言春风造化之精巧,将春花妆点得娇妍动人,转而抒发对佳人未能惜春赏春、辜负芳菲盛景的惋惜,暗含对美好事物被虚度的怅惘之情,风格柔婉细腻。
采桑子・一番飞次春风巧
点缀红酥。
此际多应别处无。
玉人不与花为主,辜负芳菲。
香透帘帏。
谁向钗头插一枝。
简要说明
逐句注释
- 一番飞次春风巧:一番:犹言一阵、一番;飞次:指春花次第绽放、随风翻飞的情态;巧:赞叹春风造化之精妙。句意:一阵春风掠过,春花次第翻飞绽放,真是造物之巧。
- 细看工夫:细看:仔细端详;工夫:此处指春风点染花枝的匠心与功夫。句意:细细看去,那春风妆点花枝的匠心独到。
- 点缀红酥:点缀:妆饰、装点;红酥:形容春花红润柔润、如酥油般娇妍的色泽。句意:春风将枝头的红花妆点得红润柔酥,娇美动人。
- 此际多应别处无:此际:此时、这时候;多应:大概、多半。句意:这般春日盛景,别处怕是难寻。
- 玉人不与花为主:玉人:指貌美女子;不与花为主:意为未将赏花、惜花当作要务。句意:可那美人却不曾将赏春惜花放在心上。
- 辜负芳菲:辜负:枉费、错失;芳菲:代指春日繁花的美好景致。句意:白白辜负了这满院芳菲的大好春光。
- 香透帘帏:香:指花香;帘帏:室内的帘幕帐帏。句意:浓郁的花香早已穿透了室内的帘幕。
- 谁向钗头插一枝:钗头:女子发钗的顶端;插一枝:插一枝春花于发间。句意:又有谁会将一枝春花,簪在发钗之上呢?
现代译文
春风拂过,春花次第翻飞绽放,造化的手笔真是精巧。
细细端详,那春风妆点花枝的匠心,处处透着独到功夫。
将枝头红花妆点得红润柔酥,娇妍动人。
这般春日盛景,别处多半是难寻的。
可那美人却不曾将赏春惜花当作要事,
白白辜负了这满院芳菲的大好时节。
浓郁的花香早已浸透了室内的帘幕帐帏,
可又有谁会将一枝春花,簪在发钗之上呢?
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,后罢官闲居,词作多写闲愁、伤春与羁旅之情。这首《采桑子》属于春日即景抒怀的小令,具体创作年份未详,学界主流观点认为其为词人闲居时,见春日繁花盛放,触景生情,由繁花盛景联想到佳人虚度春光,抒发对美好时光易逝、美好事物被辜负的怅惘,整体带有典型的南宋婉约词闲雅柔婉的抒情特色,无明确的政治或时事关联。
艺术赏析
- 格律合规,结构精巧:此词采用《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄粘对合规,节奏舒缓柔婉,贴合抒情主题。结构上先扬后抑:上阕全力铺陈春风造物之巧、春日繁花之盛,为下阕的抒情铺垫氛围;下阕陡然转折,由景及人,抒发惜春怅惘,前后形成鲜明反差。
- 意象细腻,情景交融:词中选取“红酥”“芳菲”“帘帏”“钗头”等古典诗词中常见的春日与美人意象,组合出柔婉雅致的春日场景,将抽象的“春风巧”具象为“点缀红酥”的视觉画面,又以“香透帘帏”烘托春日氛围,景中含情。
- 以问作结,余味悠长:结尾以“谁向钗头插一枝”的设问收束,既呼应了上阕的春日盛景与下阕的“辜负芳菲”,暗含对佳人未能赏春的惋惜,也暗含词人自身对美好事物被虚度的怅惘,将情感藏于问句之中,避免直抒胸臆,留有余韵。
- 语言浅近自然:全词无晦涩用典,用词平易却不失雅致,“红酥”一词既写出春花的色泽,又暗含柔婉的女性化审美,贴合“玉人”的意象,整体风格柔婉细腻,属于南宋婉约词的典型小家之作。
常见问题
《采桑子・一番飞次春风巧》的作者和朝代是什么?
《采桑子・一番飞次春风巧》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《采桑子・一番飞次春风巧》主要写了什么?
这首春之小令以春日繁花为描摹核心,先极言春风造化之精巧,将春花妆点得娇妍动人,转而抒发对佳人未能惜春赏春、辜负芳菲盛景的惋惜,暗含对美好事物被虚度的怅惘之情,风格柔婉细腻。
《采桑子・一番飞次春风巧》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,后罢官闲居,词作多写闲愁、伤春与羁旅之情。这首《采桑子》属于春日即景抒怀的小令,具体创作年份未详,学界主流观点认为其为词人闲居时,见春日繁花盛放,触景生情,由繁花盛景联想到佳人虚度春光,抒发对美好时光易逝、美好事物被辜负的怅惘,整体带有典型的南宋婉约词闲雅柔婉的抒情特色,无明确的政治或时事关联。
《采桑子・一番飞次春风巧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构精巧 :此词采用《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄粘对合规,节奏舒缓柔婉,贴合抒情主题。结构上先扬后抑:上阕全力铺陈春风造物之巧、春日繁花之盛,为下阕的抒情铺垫氛围;下阕陡然转折,由景及人,抒发惜春怅惘,前后形成鲜明反差。 2. 意象细腻,情景交融 :词中选取“红酥”“芳菲”“帘帏”“钗头”等古典诗词中常见的春日与...