这首南宋暮春小词以江南乡野残景为依托,借清明时节的传统怀人愁绪基调,追忆往昔欢聚时光,抒发了词人当下孤寂落寞、物是人非的深沉怅惘,兼具伤春与自悼的双重情感。
青玉案・深红数点吹花絮
又燕子、飞来语。
远水平芜春欲暮。
年年长是,清明时候,故遣人憔悴。
竹鸡啼罢山村雨。
正寥落、无情绪。
猛省从前多少事。
绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。
简要说明
逐句注释
深红数点吹花絮
注释:深红,代指红色落花;吹花絮,被风吹落的花(此处兼指柳絮,柳絮形似飞花)。句意:几点红色落花伴着柳絮被风吹得四散飘零。
又燕子、飞来语
注释:语,指燕子的呢喃软语。句意:燕子又双双掠过,似在低声絮语,以灵动燕影反衬周遭的孤寂。
远水平芜春欲暮
注释:远水,远处的水面;平芜,长满野草的平坦郊原;春欲暮,春天即将逝去。句意:远处水面悠悠,郊原芳草萋萋,眼看着春光就要消逝。
年年长是,清明时候,故遣人憔悴
注释:清明,传统寒食后踏青怀人的节气;故遣,故意致使、总是使得。句意:年年岁岁,每到清明时节,总让人无端生出愁苦,形容枯槁。
竹鸡啼罢山村雨
注释:竹鸡,山林间常见的鸟类,啼声清脆婉转;山村雨,山村间的阵雨初歇。句意:山雨初歇,林间竹鸡的啼鸣方才停歇。
正寥落、无情绪
注释:寥落,孤寂冷落;无情绪,心绪不佳、意兴阑珊。句意:此刻只觉满心孤寂冷落,全然提不起兴致。
猛省从前多少事
注释:猛省,猛然醒悟、追忆往昔。句意:猛然间忆起从前的种种旧事。
绿杨堤上,楼台如画,此景今何处
注释:绿杨堤,植满绿柳的堤岸;楼台如画,形容往昔景致优美如画。句意:那绿杨堤畔、楼台如画的美好光景,如今又消散在何处呢?
现代译文
几点落红伴着柳絮随风飘散,
燕子又双双掠过,软语呢喃。
远水悠悠,平芜萋萋,春光大半已去。
年年岁岁,每到清明时节,
总叫人无端憔悴,愁绪难排。
山雨初歇,林间竹鸡的啼鸣方才停歇,
此刻只觉满心怀寥落,全无情绪。
猛然间忆起从前多少旧事,
那绿杨堤畔、楼台如画的景致,
如今却不知消散在何处了。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年多闲居乡野。这首词具体创作年份未明确,学界普遍认为作于词人闲居山村之时。时值清明暮春,词人眼见乡野残春之景,触发对往昔与亲友同游欢聚的追忆,结合自身仕途失意、晚年孤寂的处境,抒发了物是人非、迟暮落寞的愁思,暗合南宋士人普遍的暮年迟暮之感。
艺术赏析
- 结构章法严谨:上阕以景起兴,从眼前暮春残景铺陈,自然过渡到清明时节的恒定愁绪;下阕先渲染眼前孤寂氛围,再转入追忆往事,最后以反问收束,将今昔对比的怅惘推向顶点,层层递进,情感流转自然。
- 意象营造清冷孤寂:选取深红花絮、燕子、远水平芜、竹鸡、山村雨、绿杨楼台等典型江南乡野意象,以暮春残败之景烘托词人的落寞心境,其中燕子呢喃反衬孤寂、竹鸡啼鸣烘托荒寂,皆为以景衬情的经典手法。
- 今昔对比强化情感:“从前”的“绿杨堤上,楼台如画”与“今何处”的反问形成强烈反差,将往昔欢聚的美好与当下孤寂的处境并置,淋漓尽致地抒发了物是人非的惆怅。
- 格律合规语言浅近:此词严格遵循《青玉案》正体格律,双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,以仄声韵贯穿全词,音韵沉郁婉转,契合愁思基调;语言不事雕琢,多用日常景物与直白抒情,却能于浅近中见真挚,余韵悠长。
常见问题
《青玉案・深红数点吹花絮》的作者和朝代是什么?
《青玉案・深红数点吹花絮》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《青玉案・深红数点吹花絮》主要写了什么?
这首南宋暮春小词以江南乡野残景为依托,借清明时节的传统怀人愁绪基调,追忆往昔欢聚时光,抒发了词人当下孤寂落寞、物是人非的深沉怅惘,兼具伤春与自悼的双重情感。
《青玉案・深红数点吹花絮》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年多闲居乡野。这首词具体创作年份未明确,学界普遍认为作于词人闲居山村之时。时值清明暮春,词人眼见乡野残春之景,触发对往昔与亲友同游欢聚的追忆,结合自身仕途失意、晚年孤寂的处境,抒发了物是人非、迟暮落寞的愁思,暗合南宋士人普遍的暮年迟暮之感。
《青玉案・深红数点吹花絮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :上阕以景起兴,从眼前暮春残景铺陈,自然过渡到清明时节的恒定愁绪;下阕先渲染眼前孤寂氛围,再转入追忆往事,最后以反问收束,将今昔对比的怅惘推向顶点,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造清冷孤寂 :选取深红花絮、燕子、远水平芜、竹鸡、山村雨、绿杨楼台等典型江南乡野意象,以暮春残败之景烘托词人的落寞心境,其中燕子呢喃反衬孤寂、竹鸡啼鸣烘托...