浪淘沙令・秋色满东篱

· 王炎

秋色满东篱。
露滴风吹。
凭谁折取泛芳卮。
长是年年重九日,苦恨开迟。
因记得当时。
共捻纤枝。
而今寂寞凤孤飞。
不似旧来心绪好,惟有花知。

简要说明

这首词是宋代词人王炎的重阳怀人之作,借秋日东篱菊景,追忆往昔与亲友共赏秋菊的温馨场景,对比当下孤身独处的寂寥,抒发了物是人非、旧情难续的深沉感伤,情感真挚含蓄,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 秋色满东篱东篱典出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”,此处代指种满菊花的园圃,点明重阳赏菊的典型场景。此句写秋意弥漫于菊圃之间。
  2. 露滴风吹:描绘秋日实景,清露垂落,晚风轻拂,烘托出清冷萧瑟的氛围。
  3. 凭谁折取泛芳卮凭谁意为“可向谁”,表疑问;泛芳卮指将菊花置于美酒杯盏中,古时重阳有饮菊花酒、赏菊插菊的习俗;芳卮指美酒之杯。此句意为:该折取哪一枝菊花,来浸满这芳醇的酒盏?
  4. 长是年年重九日,苦恨开迟重九日即农历九月初九重阳节;开迟指菊花开放得较晚。词人年年逢重阳,却总遗憾菊花开得太迟,实则借恨花开之晚,抒发盼赏菊而无人相伴的怅惘。
  5. 因记得当时意为“忽然”,引出回忆。意为忽然想起从前的时光。
  6. 共捻纤枝指用手指轻轻搓捏、握持;纤枝指菊花纤细的花枝。此句写往昔与亲友共赏菊花时,一同轻捏菊枝的温馨场景。
  7. 而今寂寞凤孤飞凤孤飞以失伴的孤凤比喻孤身一人的自己,形象写出伴侣离去后的孤寂落寞。此句意为如今只剩我一人,寂寞冷清,恰似孤凤失伴而飞。
  8. 不似旧来心绪好,惟有花知旧来即往日、从前。意为再也不像从前那样心境舒畅,这份难言的愁绪,只有庭前的菊花知晓。

现代译文

秋色铺满东篱菊圃,清露垂滴,晚风轻拂。
该折取哪枝秋菊,来浸满这芳醇酒盏?
年年都逢重阳佳节,却只恨菊花开得太迟。

忽然忆起当年情景,你我曾一同轻捻菊的纤枝。
如今只剩我孤身寂寞,恰似孤凤失伴而飞。
再也寻不回旧日的好心情,这份怅惘,唯有庭前菊花知晓。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,后遭弹劾罢归,一生仕途坎坷,晚年多有闲适或感伤之作。此词具体创作年份未详,当为词人重阳节当日,见东篱菊花盛放,触景生情,追忆往昔与心爱之人(或知己)共赏秋菊的美好时光,对比当下孤身独处的寂寥,抒发了物是人非、旧情难续的感伤情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,契合抒情基调:此词为《浪淘沙令》正体,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵脚统一(古支韵),节奏舒缓流畅,与沉郁感伤的抒情基调完美契合。
  2. 用典自然,意蕴清雅:开篇“东篱”化用陶渊明咏菊典故,既点明重阳赏菊的传统场景,又暗合词人寄情于菊的清雅意趣,无堆砌雕琢之感。
  3. 虚实结合,今昔对照:上片实写眼前重阳秋景与愁绪,下片先虚写往昔共赏菊的温馨回忆,再转回现实的孤寂,通过今昔对照,将怀旧与感伤层层推进,情感跌宕有致。
  4. 以景衬情,含蓄深沉:以“露滴风吹”的清冷秋景烘托愁绪,结尾“惟有花知”将无人诉说的怅惘寄于菊花,以花为知己,既呼应开篇的菊景,又深化了孤独无依的意境,言有尽而意无穷。
  5. 比喻贴切,形象生动:“凤孤飞”以失伴孤凤喻孤身之人,将抽象的孤寂具象化,精准地传达出恋人或知己离去后的落寞之感,感染力极强。

常见问题

《浪淘沙令・秋色满东篱》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙令・秋色满东篱》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《浪淘沙令・秋色满东篱》主要写了什么?

这首词是宋代词人王炎的重阳怀人之作,借秋日东篱菊景,追忆往昔与亲友共赏秋菊的温馨场景,对比当下孤身独处的寂寥,抒发了物是人非、旧情难续的深沉感伤,情感真挚含蓄,意境清寂悠远。

《浪淘沙令・秋色满东篱》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,后遭弹劾罢归,一生仕途坎坷,晚年多有闲适或感伤之作。此词具体创作年份未详,当为词人重阳节当日,见东篱菊花盛放,触景生情,追忆往昔与心爱之人(或知己)共赏秋菊的美好时光,对比当下孤身独处的寂寥,抒发了物是人非、旧情难续的感伤情绪。

《浪淘沙令・秋色满东篱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,契合抒情基调 :此词为《浪淘沙令》正体,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵脚统一(古支韵),节奏舒缓流畅,与沉郁感伤的抒情基调完美契合。 2. 用典自然,意蕴清雅 :开篇“东篱”化用陶渊明咏菊典故,既点明重阳赏菊的传统场景,又暗合词人寄情于菊的清雅意趣,无堆砌雕琢之感。 3. 虚实结合,今昔对照 :上片实写眼前重阳秋景与愁绪,下片先虚写往昔...