柳梢青・葭管风微

· 王炎

葭管风微。
莱衣香软,歌凤将雏。
笑酌流霞,问人何处,别有瑶池。
相将月佩霞裾。
领凫舄、归朝玉墀。
管取长年,进封大国,稳住清都。

简要说明

这首南宋应酬颂词以清雅的仙境意象为底色,既赞颂受赠者家庭和睦、品行高洁,又寄托了福寿绵长、仕途顺遂的美好祝愿,格调富丽雅致,脱离了寻常祝寿词的俗套。

逐句注释

  1. 葭管风微:葭管指古代以葭莩之灰填充律管以观测节令的器具,此处代指初春时节,句意为初春微风轻拂。
  2. 莱衣香软,歌凤将雏:莱衣,化用老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝养双亲;歌凤将雏,化用楚狂接舆《凤歌》典故,“将雏”指凤凰携幼雏,此处既喻家庭和睦、子孙贤良,也暗喻阖家欢乐之景。
  3. 笑酌流霞,问人何处,别有瑶池:流霞指传说中的仙酒,瑶池为西王母所居仙境,此处以仙酒、仙境喻宴饮之佳,赞叹此处景致如仙境般清幽雅致。
  4. 相将月佩霞裾:相将意为相伴、相随;月佩、霞裾分别指月形玉佩与云霞织就的衣袍,形容众人仪态华贵高雅。
  5. 领凫舄、归朝玉墀:凫舄化用东汉王乔为叶令时化凫舄赴朝的典故,代指官员入朝赴任;玉墀指宫殿前的石阶,此处代指朝廷。
  6. 管取长年,进封大国,稳住清都:管取意为准保、一定;长年即长寿;进封大国指爵位晋升至大国诸侯级别;清都为天帝居所,此处代指京城,句意为祝愿受赠者福寿绵长、爵位高升、久居高位。

现代译文

初春时节微风轻拂,
彩衣散发淡淡馨香,阖家欢歌,如凤鸟携雏共舞。
含笑酌饮如仙酒般的佳酿,试问何处能有这般仙境?正是这瑶池般的佳处。
相伴的人们都佩戴月形玉佩,身着云霞织就的衣袍,仪态雍容华贵。
您将如同王乔乘凫舄入朝,步入朝堂玉阶一展抱负。
愿您福寿绵长,爵位晋升大国之封,长久安居于帝阙京城,顺遂无忧。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任职地方,仕途略有起落,著有《双溪类稿》。这首词属于士大夫社交中的应酬颂寿之作,大概率是为同僚或长辈祝寿兼贺其升迁,以仙境意象烘托主人的清雅高贵,将世俗的祝福转化为雅致的文学意境,符合南宋文人社交赠词的常见风格。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合主题:全词密集化用古典典故,如老莱娱亲、王乔凫舄、瑶池清都等,既紧扣“孝养”“仕途”“福寿”的祝寿主题,又避免了应酬词的浅俗,增添了厚重的文学底蕴。
  2. 意境营造清雅脱俗:以初春微风、仙酒霞裾、瑶池清都等仙境意象,将世俗的祝寿与仕途祝愿转化为清幽雅致的仙意境界,使颂词脱离了俗套的奉承,格调高远。
  3. 结构层次分明:上阕从时节、家庭、宴饮入手铺陈氛围,下阕转写人物仪态与仕途祝愿,层层递进,从个人境遇延伸至家国祝福,逻辑清晰。
  4. 格律合规,语言清丽:此词虽对《柳梢青》词牌原调略有添字,但平仄协调、韵律流畅,语言清丽雅致,兼具书面语的典雅与口语的流畅,体现了南宋文人颂词的典型审美特征。

常见问题

《柳梢青・葭管风微》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・葭管风微》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《柳梢青・葭管风微》主要写了什么?

这首南宋应酬颂词以清雅的仙境意象为底色,既赞颂受赠者家庭和睦、品行高洁,又寄托了福寿绵长、仕途顺遂的美好祝愿,格调富丽雅致,脱离了寻常祝寿词的俗套。

《柳梢青・葭管风微》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任职地方,仕途略有起落,著有《双溪类稿》。这首词属于士大夫社交中的应酬颂寿之作,大概率是为同僚或长辈祝寿兼贺其升迁,以仙境意象烘托主人的清雅高贵,将世俗的祝福转化为雅致的文学意境,符合南宋文人社交赠词的常见风格。

《柳梢青・葭管风微》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合主题 :全词密集化用古典典故,如老莱娱亲、王乔凫舄、瑶池清都等,既紧扣“孝养”“仕途”“福寿”的祝寿主题,又避免了应酬词的浅俗,增添了厚重的文学底蕴。 2. 意境营造清雅脱俗 :以初春微风、仙酒霞裾、瑶池清都等仙境意象,将世俗的祝寿与仕途祝愿转化为清幽雅致的仙意境界,使颂词脱离了俗套的奉承,格调高远。 3. 结构层次分明 :上阕从时节、家...