卜算子・散策问芳菲

· 王炎

散策问芳菲,春半花犹未。
蓓蕾枝头怯苦寒,恰似人憔悴。
人莫恨花迟,天自催寒去。
雨意才收日气浓,玉靥红如醉。

简要说明

这首词是春日漫步寻春的即兴之作,词人以仲春迟开的蓓蕾为核心意象,先由花之怯寒联想到人世憔悴,再以天道催寒、雨过天晴的自然规律劝慰世人不必怨花迟,最终描绘出花苞盛放的明艳之景,抒发了对自然时序的感悟与豁达闲适的心境。

逐句注释

  1. 散策问芳菲:散策,指随意拄杖漫步;问芳菲,寻访春日花草的芬芳与盛景。
  2. 春半花犹未:春半即仲春时节(农历二月);花犹未,意为春花尚未完全绽放。
  3. 蓓蕾枝头怯苦寒:蓓蕾,含苞待放的花骨朵;怯苦寒,畏惧尚未散尽的春寒。
  4. 恰似人憔悴:恰似,正好像;人憔悴,指因失意、辛劳而面色枯槁、精神不振的状态,此处既可指词人自况,也可泛指困顿失意之人。
  5. 人莫恨花迟:莫恨,不必埋怨;花迟,指花开得较晚。
  6. 天自催寒去:天自,指天道自然;催寒去,催促春寒退去。
  7. 雨意才收日气浓:雨意才收,刚停歇的春雨;日气浓,春日日光愈发温暖浓郁。
  8. 玉靥红如醉:玉靥,原指女子面颊上的酒窝,此处比喻绽开的花苞如美人面颊般温润红润;红如醉,花色红润如同醉酒后美人的面色。

现代译文

拄杖漫步寻访春日芳菲,已是仲春时节,春花却还未全然绽放。
枝头的花骨朵怯生生地裹着,畏惧着未散的春寒,恰似那失意憔悴的人儿。
世人不必埋怨花开太迟,天道自然会催促着春寒退去。
刚收了雨意,春日的日光便愈发温暖浓郁,待到花苞绽开时,花瓣红润如美人醉酒的面颊。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾历任地方官职,后因事罢官,晚年退居山林,过着闲适的乡居生活。此词为其闲居春日的即兴之作,彼时正值仲春,词人拄杖漫步郊野,见春花尚未盛放、枝头蓓蕾怯于春寒,触景生情,由花及人,联想到自身或世人的困顿失意,继而以自然时序的运转抒发了顺应天道、不必急于求成的豁达心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵脚统一(前片韵脚“未”“悴”,后片“去”“醉”,均为去声仄韵),读来朗朗上口,契合词牌格律要求。
  2. 比兴手法自然:上片以枝头怯寒的蓓蕾比况失意憔悴之人,将自然之景与人生境遇巧妙结合,既写出花苞因春寒而萎顿的情态,也暗合词人罢官闲居的失意状态,无刻意雕琢之感。
  3. 先抑后扬结构:全词以“春半花犹未”的清冷惆怅起笔,继而以“人莫恨花迟,天自催寒去”点明时节自有规律,最后以“雨意才收日气浓,玉靥红如醉”的明艳景象收束,情绪从略带失意转向豁达释然,意境由清冷转为明媚,层次清晰完整。
  4. 语言浅白传神:全词无生僻典故,语言平易自然,以“玉靥”的比喻生动传神地写出花苞绽开后的红润情态,兼具自然之趣与文学美感,体现了南宋闲适词派恬淡自然的风格特色。

常见问题

《卜算子・散策问芳菲》的作者和朝代是什么?

《卜算子・散策问芳菲》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《卜算子・散策问芳菲》主要写了什么?

这首词是春日漫步寻春的即兴之作,词人以仲春迟开的蓓蕾为核心意象,先由花之怯寒联想到人世憔悴,再以天道催寒、雨过天晴的自然规律劝慰世人不必怨花迟,最终描绘出花苞盛放的明艳之景,抒发了对自然时序的感悟与豁达闲适的心境。

《卜算子・散策问芳菲》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾历任地方官职,后因事罢官,晚年退居山林,过着闲适的乡居生活。此词为其闲居春日的即兴之作,彼时正值仲春,词人拄杖漫步郊野,见春花尚未盛放、枝头蓓蕾怯于春寒,触景生情,由花及人,联想到自身或世人的困顿失意,继而以自然时序的运转抒发了顺应天道、不必急于求成的豁达心境。

《卜算子・散策问芳菲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵脚统一(前片韵脚“未”“悴”,后片“去”“醉”,均为去声仄韵),读来朗朗上口,契合词牌格律要求。 2. 比兴手法自然 :上片以枝头怯寒的蓓蕾比况失意憔悴之人,将自然之景与人生境遇巧妙结合,既写出花苞因春寒而萎顿的情态,也暗合词人罢官闲居的失意状态,无刻意雕琢之感。 3....