汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大

· 王炎

一声鶗鴃落红稀,试问春余几许时。
多谢佳招频卜日,自惭衰配却愆期。
但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝。
邑下老禅无恙否,可同谈笑一开眉。

简要说明

这首诗是诗人因病未能赴汪直卿邀约而作的致歉诗,同时捎带问候友人子大。开篇以暮春之景起笔,借杜鹃啼鸣、落花渐稀的时节氛围,抒发春将尽的淡淡怅惘;中间既答谢友人的盛情邀约,又因自身衰病失约而心怀惭愧,末句以豁达的劝勉和对友人的问候收束,整体情感真挚,兼具伤春之思与日常交游的温情。

逐句注释

  1. 一声鶗鴃落红稀:鶗鴃(tí jué),即杜鹃鸟,暮春时节常啼鸣,古人认为其啼声有催春归去之意。落红,落花。句意:杜鹃啼鸣一声,枝头落花已日渐稀疏。
  2. 试问春余几许时:春余,春末剩余的时日。句意:试问这暮春光景,还能留得几时春光?
  3. 多谢佳招频卜日:佳招,指友人汪直卿的盛情邀约。卜日,古代择定吉日行事的礼仪,此处指友人多次挑选合适的日期发出邀请。句意:多谢您屡次择定吉日,发来盛情邀约。
  4. 自惭衰配却愆期:“衰配”疑为传抄讹误,结合诗意推测应为“衰病”或“衰悴”,指衰老多病之身。愆期,失约、耽误约定的时间。句意:只恨我衰老多病,终究还是耽误了约定的日期,心中深感惭愧。
  5. 但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝:但能,只要能够。句意:只要尚有美酒,便定会留客共饮;不必遗憾春尽无花,空自折取枯枝——意谓不必强求逝去的景致,知足即安。
  6. 邑下老禅无恙否:邑下,指县城之中。老禅,对年长闲适之人的敬称,此处或指与二人相熟的友人子大。句意:县城里的那位老禅师(或友人),近来身体安好吗?
  7. 可同谈笑一开眉:可,意为“不妨一同”。句意:若得闲暇,不妨同聚谈笑,舒展眉梢,共寻欢娱。

现代译文

杜鹃啼鸣声声,枝头落花渐稀,
试问这暮春光景,还能留得几时?
多谢您屡次择定吉日,发来盛情邀约,
只恨我衰老多病,终究还是误了归期。
只要尚有美酒,便定会留客共饮,
不必憾春尽无花,空折那枯枝。
县城里的旧友近来可还安好?
若得闲暇,不妨同聚谈笑,舒展愁眉。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生仕途坎坷,晚年退居双溪乡里,身心渐衰。这首诗是其闲居期间所作:友人汪直卿设宴请客,多次择定吉日相邀,诗人却因抱病未能赴约,遂作此诗致歉,同时捎带问候一同交游的友人子大。诗中“衰”字点明了诗人晚年多病的身体状态,暮春之景也暗合其迟暮的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,其中颈联“但能有酒肯留客”与“莫恨无花空折枝”对仗工整,“有酒”对“无花”、“留客”对“折枝”,平仄协调,读来朗朗上口。全诗以景起兴,中间叙写失约心事,末句转而为友人问候,层层递进,结构完整。
  2. 意象营造:开篇以“鶗鴃”“落红”点明暮春时节,营造出凄清又略带怅惘的氛围,既贴合节令特征,也暗喻诗人自身的迟暮之感。
  3. 情感与语言:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,情感真挚自然:既有对友人盛情的答谢与失约的愧疚,又以“莫恨无花空折枝”传递出豁达通透的人生态度,末句的问候则增添了日常交游的温情,避免了一味自怨自艾的消沉。

常见问题

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》的作者和朝代是什么?

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》主要写了什么?

这首诗是诗人因病未能赴汪直卿邀约而作的致歉诗,同时捎带问候友人子大。开篇以暮春之景起笔,借杜鹃啼鸣、落花渐稀的时节氛围,抒发春将尽的淡淡怅惘;中间既答谢友人的盛情邀约,又因自身衰病失约而心怀惭愧,末句以豁达的劝勉和对友人的问候收束,整体情感真挚,兼具伤春之思与日常交游的温情。

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生仕途坎坷,晚年退居双溪乡里,身心渐衰。这首诗是其闲居期间所作:友人汪直卿设宴请客,多次择定吉日相邀,诗人却因抱病未能赴约,遂作此诗致歉,同时捎带问候一同交游的友人子大。诗中“衰”字点明了诗人晚年多病的身体状态,暮春之景也暗合其迟暮的心境。

《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,其中颈联“但能有酒肯留客”与“莫恨无花空折枝”对仗工整,“有酒”对“无花”、“留客”对“折枝”,平仄协调,读来朗朗上口。全诗以景起兴,中间叙写失约心事,末句转而为友人问候,层层递进,结构完整。 2. 意象营造 :开篇以“鶗鴃”“落红”点明暮春时节,营造出凄清又略带怅惘的氛围,既贴合节令特征,也...