这首诗是谭用之寄给许下前管记王侍御的作品,回忆了昔年与友人相聚宴饮、吟诗赏春的欢乐时光,描绘了当时的美好场景,最后表达了分别之后对友人的思念以及不知友人身边风月归谁的怅惘之情。
寄许下前管记王侍御
昔年南去得娱宾,顿逊杯前共好春。
螘泛羽觞蛮酒腻,凤衔瑶句蜀笺新。
花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮。
别后青青郑南陌,不知风月属何人。
螘泛羽觞蛮酒腻,凤衔瑶句蜀笺新。
花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮。
别后青青郑南陌,不知风月属何人。
简要说明
逐句注释
- “昔年南去得娱宾,顿逊杯前共好春”:
- 字词:“娱宾”,使宾客欢乐;“顿逊”,本为古国名,这里可能借指宴会上的某种异域风情或氛围;“好春”,美好的春光。
- 句意:往年南行的时候能够让宾客尽情欢乐,在宴饮的酒杯前一同享受美好的春光。
- “螘泛羽觞蛮酒腻,凤衔瑶句蜀笺新”:
- 字词:“螘”,同“蚁”,指酒面上的浮沫;“羽觞”,古代一种酒器;“蛮酒”,泛指南方的酒;“凤衔瑶句”,形容友人吟诗如凤凰衔着美玉般的诗句;“蜀笺”,四川产的纸张,质地优良,这里指写诗用的纸。
- 句意:酒面上的浮沫在羽觞中泛起,南方的美酒醇厚油腻,友人吟诗如凤凰衔玉,写在崭新的蜀笺之上。
- “花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮”:
- 字词:“游骑”,骑马游玩的人;“辔”,缰绳;“征车”,远行的车辆。
- 句意:花朵好像怜惜骑马游玩的人,红色的花瓣随着缰绳飘落;青草好像眷恋远行的车辆,碧绿的草儿环绕着车轮。
- “别后青青郑南陌,不知风月属何人”:
- 字词:“郑南陌”,可能是诗人与友人分别的地方;“风月”,指美好的景色、时光。
- 句意:分别之后,郑南的小路依旧草木青青,不知道那美好的景色和时光现在属于谁。
现代译文
往年南行时与你欢宴娱宾,
在酒杯前一同享受美好春景。
羽觞中泛起酒沫,美酒醇厚,
你吟诗如凤衔玉写在新蜀笺。
花朵怜惜骑马人,红瓣随缰落,
青草眷恋征车,绿环绕车轮。
分别后郑南小路依旧草色青,
不知那美好风月如今属何人。
创作背景
谭用之生活于五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人与王侍御分别之后所作。可能他们曾在南方相聚,共度美好时光,分别后诗人对那段经历难以忘怀,于是写下此诗寄给友人,以表达思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮”运用拟人手法,赋予花和草以人的情感,生动形象地写出了当时游玩场景的美好以及离别时的不舍之情,使诗歌更具感染力。
- 虚实结合:诗的前六句回忆往昔与友人相聚的情景,是虚写;最后两句“别后青青郑南陌,不知风月属何人”回到现实,写分别后的景象和感慨,是实写。虚实结合,既展现了过去的欢乐,又凸显了当下的怅惘。
- 语言特色:语言优美华丽,如“螘泛羽觞蛮酒腻,凤衔瑶句蜀笺新”中,用“螘泛”“凤衔”等词语,增添了诗歌的文采和美感。同时,用词精准,“花怜”“草恋”准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对往昔宴饮、游玩场景的描写,营造出一种欢快、美好的意境;而结尾处“不知风月属何人”又营造出一种孤寂、怅惘的氛围,前后意境形成鲜明对比,更深刻地表达了诗人对友人的思念和分别后的失落之情。
常见问题
《寄许下前管记王侍御》的作者和朝代是什么?
《寄许下前管记王侍御》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。
《寄许下前管记王侍御》主要写了什么?
这首诗是谭用之寄给许下前管记王侍御的作品,回忆了昔年与友人相聚宴饮、吟诗赏春的欢乐时光,描绘了当时的美好场景,最后表达了分别之后对友人的思念以及不知友人身边风月归谁的怅惘之情。
《寄许下前管记王侍御》的创作背景是什么?
谭用之生活于五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人与王侍御分别之后所作。可能他们曾在南方相聚,共度美好时光,分别后诗人对那段经历难以忘怀,于是写下此诗寄给友人,以表达思念之情。
《寄许下前管记王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮”运用拟人手法,赋予花和草以人的情感,生动形象地写出了当时游玩场景的美好以及离别时的不舍之情,使诗歌更具感染力。 虚实结合 :诗的前六句回忆往昔与友人相聚的情景,是虚写;最后两句“别后青青郑南陌,不知风月属何人”回到现实,写分别后的景象和感慨,是实写。虚实结合,既展现了过去的欢乐,又凸显了当下的怅惘。...