题姜尧章旧游诗卷

· 王炎

出郭栽花涉小园,归调琴谱辑诗编。
少年豪健今揫敛,休羡骑鲸李谪仙。

简要说明

这是一首题赠友人诗卷的七言绝句,通过追忆姜夔早年的风雅生活,感慨其少年豪健之气如今收束内敛,劝慰友人不必艳羡李白的飘逸仙姿。全诗既品评了诗卷内容,也抒发了对友人境遇的理解与宽慰,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 出郭栽花涉小园
    注释:出郭:离开城郭。:漫步、游览。此句写姜夔早年出游城郊,栽花赏景、漫步小园的闲适风雅生活。

  2. 归调琴谱辑诗编
    注释:调琴谱:整理、修订琴曲乐谱。辑诗编:编辑个人诗篇合集。此句写姜夔归乡后专注艺文创作,整理琴谱、编订诗卷的状态。

  3. 少年豪健今揫敛
    注释:揫敛(jiū liǎn):收敛、收束,此处指早年豪迈刚健的意气渐趋沉静内敛。此句感慨友人年少时的奔放锐气,随年岁增长已平和下来。

  4. 休羡骑鲸李谪仙
    注释:骑鲸:典故,传说李白晚年游江湖时有骑鲸升天的传说,后以“骑鲸”代指李白的飘逸游仙之姿。李谪仙:指李白,因其自号“谪仙人”。此句劝慰友人不必艳羡李白的洒脱仙姿,暗含对姜夔自身创作与境遇的肯定。

现代译文

离城郊野栽花去,漫步小园闲兴长。
归来整理琴中谱,辑起旧诗成卷章。
少年意气曾豪健,如今都已敛锋芒。
不必再羡骑鲸客,谪仙李白也寻常。

创作背景

姜尧章即南宋著名词人、音乐家姜夔,一生未仕,以诗文、音乐技艺结交当世名流,辗转江湖清苦度日。王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,与姜夔有交游。此诗为作者观赏姜夔旧游所撰诗卷后题写,结合姜夔的人生轨迹:早年曾有豪放任侠的意气,后随阅历增长性情渐趋沉静。王炎题此诗,既品评诗卷内容、追忆友人往日风采,也借此抒发对友人境遇的理解,劝慰友人不必追慕前贤的洒脱,安于当下的创作与生活。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“十四寒”与“一先”邻韵通押,符合宋诗创作惯例。章法上先铺陈后转折收束:前两句勾勒姜夔早年的风雅形象,贴合诗卷的游赏与创作主题;第三句以“今揫敛”点明今昔对比,抒发时光流逝的感慨;末句以劝慰之语收束,将个人感慨落脚于对友人的理解,层次清晰,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:“骑鲸李谪仙”化用李白典故,精准点出世人对李白飘逸仙姿的艳羡,既呼应诗卷可能涉及的游赏放逸主题,又以反诘口吻弱化了用典的生硬感,使劝慰的情感更为含蓄真挚。
  3. 题卷诗的针对性:全诗紧扣“题旧游诗卷”的核心,前两句对应诗卷记录的日常游赏与创作,后两句品评诗卷背后的性情变迁,不泛泛而论,而是针对姜夔的个人经历展开,体现了题赠诗的亲切感与针对性。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,以家常笔触书写深厚情谊,于浅白中见真情,无刻意炫技之弊,将追忆、感慨与劝慰融为一体。

常见问题

《题姜尧章旧游诗卷》的作者和朝代是什么?

《题姜尧章旧游诗卷》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《题姜尧章旧游诗卷》主要写了什么?

这是一首题赠友人诗卷的七言绝句,通过追忆姜夔早年的风雅生活,感慨其少年豪健之气如今收束内敛,劝慰友人不必艳羡李白的飘逸仙姿。全诗既品评了诗卷内容,也抒发了对友人境遇的理解与宽慰,情感真挚质朴。

《题姜尧章旧游诗卷》的创作背景是什么?

姜尧章即南宋著名词人、音乐家姜夔,一生未仕,以诗文、音乐技艺结交当世名流,辗转江湖清苦度日。王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,与姜夔有交游。此诗为作者观赏姜夔旧游所撰诗卷后题写,结合姜夔的人生轨迹:早年曾有豪放任侠的意气,后随阅历增长性情渐趋沉静。王炎题此诗,既品评诗卷内容、追忆友人往日风采,也借此抒发对友人境遇的理解,劝慰友人不必追慕前贤的洒脱,安于当下的创作...

《题姜尧章旧游诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“十四寒”与“一先”邻韵通押,符合宋诗创作惯例。章法上先铺陈后转折收束:前两句勾勒姜夔早年的风雅形象,贴合诗卷的游赏与创作主题;第三句以“今揫敛”点明今昔对比,抒发时光流逝的感慨;末句以劝慰之语收束,将个人感慨落脚于对友人的理解,层次清晰,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :“骑鲸李谪仙”化用李白典故,...