宿公安二圣寺

· 王炎

蒙城一市万人聚,一堤如虹作遮护。
风涛悍怒鱼龙宫,濒流压以青莲宇。
潭潭广殿不动尊,夹立二丈力士身。
楚帆蜀柂日衔尾,过者蹴然生畏心。
粥鱼斋鼓二千指,我贫未办作檀施。
明朝踏霜出江头,借佛定力扶扁舟。

简要说明

这首诗是诗人夜宿公安二圣寺的纪实之作,先描摹江岸集市的热闹、江堤如虹的胜景,继而渲染长江风涛的汹涌,凸显临江古寺镇住狂澜的威严,再写往来舟船络绎、过往商旅惊惧的景象,随后叙写自身贫薄无力布施僧众的窘迫,最后寄望借佛力安稳渡江,整体平实真切,既展现了长江沿岸的旅行情景,也流露出行旅之人的忐忑与对佛的朴素依托。

逐句注释

  1. 蒙城一市万人聚,一堤如虹作遮护。
    蒙城:此处指公安县境内的蒙城集市;一市:整个集市;万人聚:形容集市人流密集、热闹非凡。一堤如虹:江边的长堤如彩虹般横跨江岸;遮护:遮蔽护卫街市与江岸。

  2. 风涛悍怒鱼龙宫,濒流压以青莲宇。
    风涛悍怒:风浪凶猛暴怒;鱼龙宫:鱼龙所居的水下深渊,代指波涛汹涌的江面。濒流:靠近江边;青莲宇:以莲花为象征的佛寺,佛教以莲花喻清净无染,故以此代指二圣寺。此句意为:汹涌的江涛之下鱼龙潜藏,唯有江边这座佛寺镇住了狂澜。

  3. 潭潭广殿不动尊,夹立二丈力士身。
    潭潭:深邃静谧的样子;广殿:宽大的大雄宝殿;不动尊:指佛教中的不动明王或主佛释迦牟尼,此处指殿中安坐的主佛。夹立:殿门两侧对立;二丈力士身:指殿旁的金刚力士像,高大如二丈。

  4. 楚帆蜀柂日衔尾,过者蹴然生畏心。
    楚帆蜀柂:楚地、蜀地往来的船只,柂即船舵,代指船;日衔尾:每日首尾相接,形容来往船只极多。过者:过往的行旅与船工;蹴然:惊惧不安的样子;生畏心:心生畏惧。

  5. 粥鱼斋鼓二千指,我贫未办作檀施。
    粥鱼斋鼓:寺院中鸣鼓召集僧众用斋、施粥的仪轨,代指僧众的日常供养活动;二千指:代指两千名僧人,“指”为人体部位,借指人数。未办:没有能力置办;檀施:佛教术语,指布施财物供养僧众,即斋僧。

  6. 明朝踏霜出江头,借佛定力扶扁舟。
    明朝:次日清晨;踏霜:清晨踏霜而行,烘托出行的清冷艰辛;出江头:走出江边码头。借佛定力:依托佛的法力与定力;扶扁舟:护佑小船安稳渡江。

现代译文

蒙城集市万人云集,江堤如虹,护着沿岸市井。
江上风涛暴怒,鱼龙潜藏的深渊里浪卷涛翻,唯有江边这座青莲古寺,镇住了滔天狂澜。
深广的大殿中,主佛安坐不动,两侧立着两丈高的金刚力士。
楚蜀往来的帆樯每日首尾相接,过往行旅见此,无不心生惊惧。
寺里粥鱼斋鼓,供养着两千僧众,我身贫囊涩,无力做檀施供养。
明日清晨踏霜走出江头,只愿借佛的定力,护我小舟安稳渡江。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,徽州婺源(今属江西)人,曾官至军器监丞。此诗为其行旅途中经行公安(今湖北公安县,地处长江中游,为长江沿岸重要渡口)时所作。当时他大概率宦游或赴任途中,途经长江险段,夜宿当地二圣寺,目睹江涛汹涌、舟船络绎的景象,有感于旅途艰险与自身贫窘,遂作此诗,记录沿途见闻并流露出行旅之人的心境。本诗背景学界无较大争议,为纪实性行旅之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以行踪与所见所感为脉络,先写江岸市井与江堤胜景,再铺陈江涛与寺宇威严,继而叙写舟船往来的险状,最后落脚于自身境遇与明日行旅的寄愿,层层递进,逻辑分明。
  2. 意象营造鲜明:以“如虹”的江堤、“悍怒”的风涛、“不动尊”的主佛、“衔尾”的帆樯等意象,既勾勒出长江沿岸壮阔又险异的自然风光,也烘托出寺庙镇住狂澜的神圣威严,“踏霜”的细节则精准烘托出清晨行旅的清冷艰辛。
  3. 用典自然贴合:诗中“青莲宇”“檀施”等佛教术语贴合二圣寺的场景,无生硬堆砌之感,既点明寺中属性,也自然融入诗人的处境与心境。
  4. 语言平实真切:全诗采用白描手法,不事藻饰,以浅近流畅的语言记录行旅见闻,情感真挚自然,体现了南宋后期诗歌“尚实”的创作倾向,将羁旅的忐忑与对安稳的渴求含蓄地融入叙事之中。
  5. 虚实结合:实景为江寺、风涛、舟船等眼前所见,虚景为“借佛定力”的心理依托,虚实相映,既写出旅途的真实艰险,也流露出行旅之人的精神慰藉。

常见问题

《宿公安二圣寺》的作者和朝代是什么?

《宿公安二圣寺》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《宿公安二圣寺》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿公安二圣寺的纪实之作,先描摹江岸集市的热闹、江堤如虹的胜景,继而渲染长江风涛的汹涌,凸显临江古寺镇住狂澜的威严,再写往来舟船络绎、过往商旅惊惧的景象,随后叙写自身贫薄无力布施僧众的窘迫,最后寄望借佛力安稳渡江,整体平实真切,既展现了长江沿岸的旅行情景,也流露出行旅之人的忐忑与对佛的朴素依托。

《宿公安二圣寺》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,徽州婺源(今属江西)人,曾官至军器监丞。此诗为其行旅途中经行公安(今湖北公安县,地处长江中游,为长江沿岸重要渡口)时所作。当时他大概率宦游或赴任途中,途经长江险段,夜宿当地二圣寺,目睹江涛汹涌、舟船络绎的景象,有感于旅途艰险与自身贫窘,遂作此诗,记录沿途见闻并流露出行旅之人的心境。本诗背景学界无较大争议,为纪实性...

《宿公安二圣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以行踪与所见所感为脉络,先写江岸市井与江堤胜景,再铺陈江涛与寺宇威严,继而叙写舟船往来的险状,最后落脚于自身境遇与明日行旅的寄愿,层层递进,逻辑分明。 2. 意象营造鲜明 :以“如虹”的江堤、“悍怒”的风涛、“不动尊”的主佛、“衔尾”的帆樯等意象,既勾勒出长江沿岸壮阔又险异的自然风光,也烘托出寺庙镇住狂澜的神圣威严,“踏霜”的细节则...