再如蒲圻二首

· 王炎

北走莼塘路,从公敢惮行。
凄凉当短日,寂寞过荒城。
薄禄非吾愿,尘缘窘此生。
丘园如可乐,何必问功名。

简要说明

这首诗是诗人随公赴蒲圻途中的行役之作,先以简练笔墨铺写旅途的凄凉孤寂之景,继而直抒胸臆,表达对微薄仕途的厌倦,最终吐露向往田园归隐、不屑汲汲功名的心境,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 北走莼塘路:北走,向北行进;莼塘路,通往莼塘的道路(莼塘为地名,或暗合“莼鲈之思”的归隐意象)。
  2. 从公敢惮行:从公,指追随上级官吏办事;敢惮行,即“岂敢惮行”,意为哪里敢畏惧出行。
  3. 凄凉当短日:短日,指冬至前后白昼短促,或指天色黯淡、行程漫长的昏昼,更烘托出行旅的凄凉氛围。
  4. 寂寞过荒城:过,途经;荒城,荒凉冷落的城镇,凸显旅途的孤寂感。
  5. 薄禄非吾愿:薄禄,微薄的俸禄,代指低级官职的待遇;非吾愿,并非我内心的真实愿望。
  6. 尘缘窘此生:尘缘,世俗的功名、事务等牵累;窘此生,使这一生陷入窘迫困顿之中。
  7. 丘园如可乐:丘园,语出《周易·贲卦》,原指山丘园圃,后代指隐士隐居的田园之所;如可乐,如果可以让人安乐栖居。
  8. 何必问功名:何必,不必;问功名,指汲汲追求功名利禄。

现代译文

我策马向北奔赴莼塘驿路,追随公门怎敢畏难远行?
白昼短促更添凄凉况味,一路寂寞走过荒凉边城。
微薄的俸禄本非我所愿,世俗牵累困厄了此一生。
若田园真可让人栖心乐志,又何必汲汲去追问功名?

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,仕途不甚顺遂。这首诗是他奉命随行前往蒲圻(今湖北赤壁)途中所作,此时他正奔波于行役之路,眼见荒寂的旅途景致,联想到自身仕途的微薄拘束,内心生出对官场的倦怠,遂写下此诗抒发归隐田园的真切心愿。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“凄凉当短日,寂寞过荒城”与颈联“薄禄非吾愿,尘缘窘此生”均词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规范。
  2. 景情交融,氛围烘托:颔联以“短日”“荒城”的实景,结合旅途的行役状态,将凄凉寂寞的心境融入景物之中,以景衬情,使旅途的孤寂感更加真切。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“莼塘”暗用西晋张翰因思莼鲈而归隐的典故,为全诗的归隐主题埋下伏笔;“丘园”典出《周易》,典雅贴切,强化了田园归隐的意象,避免了直白表述的浅露。
  4. 情感递进,直抒胸臆:全诗从行役之景写到内心的不满,再到直接抒发对薄禄的不屑与归隐之志,情感脉络清晰自然,语言平实质朴,无雕琢之痕,却将官场倦怠与归隐向往的矛盾心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《再如蒲圻二首》的作者和朝代是什么?

《再如蒲圻二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《再如蒲圻二首》主要写了什么?

这首诗是诗人随公赴蒲圻途中的行役之作,先以简练笔墨铺写旅途的凄凉孤寂之景,继而直抒胸臆,表达对微薄仕途的厌倦,最终吐露向往田园归隐、不屑汲汲功名的心境,情感真挚质朴。

《再如蒲圻二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,仕途不甚顺遂。这首诗是他奉命随行前往蒲圻(今湖北赤壁)途中所作,此时他正奔波于行役之路,眼见荒寂的旅途景致,联想到自身仕途的微薄拘束,内心生出对官场的倦怠,遂写下此诗抒发归隐田园的真切心愿。

《再如蒲圻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“凄凉当短日,寂寞过荒城”与颈联“薄禄非吾愿,尘缘窘此生”均词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规范。 2. 景情交融,氛围烘托 :颔联以“短日”“荒城”的实景,结合旅途的行役状态,将凄凉寂寞的心境融入景物之中,以景衬情,使旅途的孤寂感更加真切。 3. 用典含蓄,意蕴深厚 :“莼塘”暗用西晋张翰因...