游砚山

· 王炎

他山石徒多,器宝匿幽僻。
产璞芙蓉坑,金声而玉德。
冈峦外钩联,地势中断隔。
曲坞八九家,路入羊豕迹。
涧水抱石根,石骨多绀碧。
北山上搀天,南山势蟠伏。
砚工二百指,日凿崔嵬腹。
篝灯砺斧斤,深入逾百尺。
我行冒风雨,周览不知夕。
夜宿茅茨下,青灯照岑寂。
酒阑呼匠民,访之语纖雾縠。
巧手琢磨之,价直黄金镒。
断岩半倾欹,旧穴久湮塞。
旁求得他材,饮水不受墨。
坚滑已支庶,粗燥乃臧获。
信知天壤间,尤物神所惜。

简要说明

这首五言古诗是诗人游历歙砚核心产地砚山(芙蓉坑一带)所作,先铺写砚山幽僻的地理环境与优质砚石的禀赋,再记叙砚工采凿、琢磨砚材的劳作场景,最后借论说砚石优劣引发感慨,表达了对天地间“尤物”需被珍视与辨识的体悟,兼具山水游记与咏物抒怀的双重意趣。

逐句注释

他山石徒多,器宝匿幽僻。
- 他山:泛指普通山石;徒多:仅数量众多,并无实用价值。
- 器宝:指可制作珍贵砚台的优质石材;匿幽僻:藏匿在幽深僻静之处。
产璞芙蓉坑,金声而玉德。
- 产璞:产出含有砚石的璞料;芙蓉坑:歙砚最负盛名的坑口之一,位于婺源砚山。
- 金声而玉德:语出《礼记·聘义》,以金玉比喻君子之德,此处形容砚石质地优良,叩之声清如金,品性温润如玉。
冈峦外钩联,地势中断隔。
- 冈峦:连绵的山峦;钩联:相互勾连缠绕。
- 地势中断隔:指山形被涧水或地质断层分割开来。
曲坞八九家,路入羊豕迹。
- 曲坞:弯曲的山坳;羊豕迹:牛羊猪的足迹,形容山路荒僻少有人行。
涧水抱石根,石骨多绀碧。
- 石骨:山石的主体结构;绀碧:深青中带红的颜色,此处形容砚石的天然色泽。
北山上搀天,南山势蟠伏。
- 搀天:直插云天,形容北山高耸挺拔;蟠伏:盘曲伏卧,形容南山蜿蜒低缓的姿态。
砚工二百指,日凿崔嵬腹。
- 二百指:以手指代指工匠,约二百名砚工;崔嵬腹:指山势高大的腹部,即采石的洞窟。
篝灯砺斧斤,深入逾百尺。
- 篝灯:提着带罩的灯火;砺斧斤:磨砺斧凿工具。
- 逾百尺:指采石洞窟深入地下超过百尺,形容采凿之深。
我行冒风雨,周览不知夕。
- 周览:四处游览;不知夕:忘记了天色已晚。
夜宿茅茨下,青灯照岑寂。
- 茅茨:茅草屋;青灯:光线幽青的灯火;岑寂:寂静清冷。
酒阑呼匠民,访之语纖雾縠。
- 酒阑:酒喝到尽兴将尽之时;匠民:指砚工。
- 语纖雾縠:谈论的砚石纹理如同纤细的雾纱(縠为有皱纹的纱),形容砚石纹理细腻精美。
巧手琢磨之,价直黄金镒。
- 琢磨:打磨制作砚台;直:通“值”;镒:古代重量单位,一说二十两,一说二十四两,此处极言价值高昂。
断岩半倾欹,旧穴久湮塞。
- 倾欹:倾斜倒塌;旧穴:旧日的采石洞窟;湮塞:被泥沙堵塞。
旁求得他材,饮水不受墨。
- 他材:其他普通石材;饮水不受墨:沾水后不能发墨,指材质低劣,不适合制砚。
坚滑已支庶,粗燥乃臧获。
- 支庶:原指宗族旁支,此处比喻非正宗的劣质砚材;臧获:古代对奴婢的称呼,此处反用其意,指看似粗燥的石材实则为优质砚材。
信知天壤间,尤物神所惜。
- 信知:确实知晓;尤物:指珍贵独特的器物(此处指优质砚石,亦可引申为人才);神所惜:被神明暗暗爱惜珍视。

现代译文

别处的山石虽多,却多是寻常凡品,
真正的宝材,总藏在幽僻的山林。
芙蓉坑中产出砚石璞料,
质地如金鸣玉润,兼具美德与清声。
连绵山峦在外勾连缠绕,
却被断层涧水生生隔断。
弯曲的山坳里住着八九户人家,
荒僻的小路只留牛羊的蹄痕。
涧水环绕着山石根基,
石头多呈深青带红的绀碧之色。
北山高耸直插云天,
南山蜿蜒盘卧低伏。
二百名砚工日日劳作,
在大山腹中凿取宝材。
提灯磨斧,深入洞窟百尺有余,
灯火在幽暗的矿道里明灭。
我冒雨前来游赏,
走遍山景竟忘了天色将晚。
夜里寄宿在山民的茅草屋下,
幽青的灯火映照着满室岑寂。
酒意渐浓时唤来砚工,
听他们谈论砚石纹理如雾纱轻匀。
巧手琢磨之后,一方佳砚价值堪比黄金一镒。
断岩半倾,旧日的采石洞早已被泥沙湮塞,
偶然寻到其他石材,沾水却不发墨,徒有其表。
那些看似坚滑的不过是旁支次品,
朴拙粗燥的反而是真正的佳材。
终于明白天地之间,
珍贵独特的尤物,总被神明暗暗爱惜。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官及朝官,后罢归婺源(今属江西)家居,终老故乡。婺源为歙砚核心产地,砚山(芙蓉坑)是当地著名的砚石产区。这首诗应为其晚年归隐期间游历砚山所作,诗人亲身探访采砚现场,目睹砚工劳作的艰辛与砚石产出的不易,结合当地山水环境,借咏砚石抒发对自然造物与价值辨识的思考。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以游踪为线索,先写砚山地理环境与砚石禀赋,次叙砚工采凿制砚的劳作场景,再记自己游赏留宿的经历,最后以议论收束,由物及理,层层递进。
  2. 用典与比喻精妙:以“金声而玉德”化用儒家比德传统,将砚石的材质与君子品格相联系,赋予砚石人文内涵;“支庶”“臧获”的借代,既点明砚材的优劣之别,又暗含对“朴拙胜华巧”的价值判断。
  3. 细节刻画生动:如“篝灯砺斧斤,深入逾百尺”精准写出采砚劳作的艰辛与隐秘;“青灯照岑寂”以景衬情,烘托出夜宿山乡的清冷孤寂,也暗合诗人归隐后的心境。
  4. 夹叙夹议,理趣兼具:全诗以叙事写景为主,末两句“信知天壤间,尤物神所惜”由砚石引申至世间人才与珍宝的际遇,既赞美了自然造物的珍贵,也暗含对人才需被赏识珍视的感慨,兼具文学性与思想深度。
  5. 语言质朴自然:全用浅近文言,无晦涩典故,写景抒情直白真切,兼具山水诗的清丽与咏物诗的厚重。

    关于“坚滑已支庶,粗燥乃臧获”的解读,学界略有争议:一说认为坚滑者为正宗上品、粗燥者为次品,此处采用主流的“朴拙为优”的阐释,即看似朴拙粗燥的砚石实则质地更佳,暗合“大巧若拙”的审美逻辑。

常见问题

《游砚山》的作者和朝代是什么?

《游砚山》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《游砚山》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人游历歙砚核心产地砚山(芙蓉坑一带)所作,先铺写砚山幽僻的地理环境与优质砚石的禀赋,再记叙砚工采凿、琢磨砚材的劳作场景,最后借论说砚石优劣引发感慨,表达了对天地间“尤物”需被珍视与辨识的体悟,兼具山水游记与咏物抒怀的双重意趣。

《游砚山》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官及朝官,后罢归婺源(今属江西)家居,终老故乡。婺源为歙砚核心产地,砚山(芙蓉坑)是当地著名的砚石产区。这首诗应为其晚年归隐期间游历砚山所作,诗人亲身探访采砚现场,目睹砚工劳作的艰辛与砚石产出的不易,结合当地山水环境,借咏砚石抒发对自然造物与价值辨识的思考。

《游砚山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以游踪为线索,先写砚山地理环境与砚石禀赋,次叙砚工采凿制砚的劳作场景,再记自己游赏留宿的经历,最后以议论收束,由物及理,层层递进。 2. 用典与比喻精妙 :以“金声而玉德”化用儒家比德传统,将砚石的材质与君子品格相联系,赋予砚石人文内涵;“支庶”“臧获”的借代,既点明砚材的优劣之别,又暗含对“朴拙胜华巧”的价值判断。 3. 细节刻画...