这是宋代诗人王炎为悼念友人赵处州所作的挽诗。全诗以追忆与友人的交往脉络为线索,先叙二人相逢相知的情谊,再叹友人前程未竟突然离世,最后以老泪沾巾的细节抒发知音逝去的沉痛悼念,饱含对友人品德才华的赞赏与怀念之情。
赵处州挽诗
白首来苕霅,深知有故人。
登门虽不数,倾盖本相亲。
浮鹢行方远,烹鱼默尚新。
青山埋玉树,老泪漫沾巾。
登门虽不数,倾盖本相亲。
浮鹢行方远,烹鱼默尚新。
青山埋玉树,老泪漫沾巾。
简要说明
逐句注释
- 白首来苕霅:白首,指年老鬓发斑白;苕霅(tiáo zhà),苕溪与霅溪的合称,流经今浙江湖州,代指湖州地区。此句点明诗人与友人相逢的地点与彼时的年岁。
- 深知有故人:深知,深切了解、知晓;故人,旧友,此处指赵处州。句意是在苕霅之地与友人重逢,才发觉彼此已是相知颇深的知己。
- 登门虽不数:登门,上门拜访;不数,次数不多。句意是平日里登门相聚的次数并不算频繁。
- 倾盖本相亲:倾盖,出自《孔子家语·致思》,指两车相遇时车盖相接,主人停车倾心交谈,后用以比喻途中偶遇便一见如故、倾心相交;相亲,彼此亲近投合。此句点明二人情谊虽交往不多却根基深厚。
- 浮鹢行方远:鹢(yì),一种水鸟,古代常将其形象绘于船首,故以浮鹢代指航船,此处喻指友人的仕途与人生前程;行方远,指正要奔赴更远的前程、大展抱负。
- 烹鱼默尚新:烹鱼,化用《诗经》“治大国若烹小鲜”与“谁能烹鱼?溉之釜鬵”的意涵,代指治理地方政务;默尚新,意为友人的治绩与音容犹在眼前,却突然离世,只留静默的怀念。
- 青山埋玉树:玉树,出自《世说新语·言语》,用以比喻才华出众、品格高洁的贤才,此处代指赵处州;此句意为贤才已逝,长眠于青山之下。
- 老泪漫沾巾:老泪,诗人自指年老时流下的泪水;漫,徒然、空自;沾巾,浸湿衣巾,形容悲痛落泪。句意是自己空自悲伤,泪水浸湿了衣巾。
现代译文
我鬓发斑白时来到苕霅之地,
才真切与你这位故人重逢相知。
登门拜访的次数虽不算多,
初见便倾心相交,本就情意相投。
你本如航船正要驶向远大前程,
却如刚展的治绩骤然中止。
青山之下埋葬了杰出的你,
我这老翁空自泪流,沾湿了衣巾。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,徽州婺源(今属江西)人,曾任地方官职,晚年闲居。此诗为悼念友人赵处州的挽诗,赵处州指曾任处州(今浙江丽水)知州的赵姓友人,二人晚年于湖州苕霅一带相逢,结下深厚情谊。学界虽暂未确证赵处州的具体生平,但可确知此诗为友人离世后,诗人抒发悼念与怀念之作,饱含知己逝去的沉痛之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“登门虽不数,倾盖本相亲”与颈联“浮鹢行方远,烹鱼默尚新”严格对仗,平仄符合近体诗规则,起承转合清晰,结构完整。
- 用典含蓄自然:多处运用古典典故,“倾盖”凸显二人一见如故的情谊,“玉树”喻指贤才,既含蓄典雅地表达了对友人的高度评价,又无晦涩堆砌之感,贴合全诗平实真挚的基调。
- 情感层次递进:全诗从相逢相知的欣慰,到交往平淡却深厚的追忆,再到友人前程未竟突然离世的惋惜,最后以“老泪漫沾巾”的细节收束,情感层层递进,真挚动人,将知音逝去的沉痛抒发得淋漓尽致。
- 意象凝练传神:以“浮鹢”喻前程,以“烹鱼”喻治绩,以“青山埋玉树”喻贤才早逝,以“老泪沾巾”具象化悲痛,语言平实却意蕴深厚,沉郁哀伤的基调贯穿全诗,完美契合挽诗的文体特质。
常见问题
《赵处州挽诗》的作者和朝代是什么?
《赵处州挽诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《赵处州挽诗》主要写了什么?
这是宋代诗人王炎为悼念友人赵处州所作的挽诗。全诗以追忆与友人的交往脉络为线索,先叙二人相逢相知的情谊,再叹友人前程未竟突然离世,最后以老泪沾巾的细节抒发知音逝去的沉痛悼念,饱含对友人品德才华的赞赏与怀念之情。
《赵处州挽诗》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,徽州婺源(今属江西)人,曾任地方官职,晚年闲居。此诗为悼念友人赵处州的挽诗,赵处州指曾任处州(今浙江丽水)知州的赵姓友人,二人晚年于湖州苕霅一带相逢,结下深厚情谊。学界虽暂未确证赵处州的具体生平,但可确知此诗为友人离世后,诗人抒发悼念与怀念之作,饱含知己逝去的沉痛之情。
《赵处州挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“登门虽不数,倾盖本相亲”与颈联“浮鹢行方远,烹鱼默尚新”严格对仗,平仄符合近体诗规则,起承转合清晰,结构完整。 2. 用典含蓄自然 :多处运用古典典故,“倾盖”凸显二人一见如故的情谊,“玉树”喻指贤才,既含蓄典雅地表达了对友人的高度评价,又无晦涩堆砌之感,贴合全诗平实真挚的基调。 3. 情感层次递进 :全诗从相...