这首诗描绘了诗人与众人在河桥楼夜宴的场景,展现了宴会上热闹的氛围,表达了诗人在良宵宴会中得到慰藉、摆脱憔悴心境的愉悦之情,同时对宴会举办者所在的江东德星池馆也有赞美之意。
河桥楼赋得群公夜䜩
芙蓉帘幕扇秋红,蛮府新郎夜䜩同。
满座马融吹笛月,一楼张翰过江风。
杯黏紫酒金螺重,谈转雕珰玉麈空。
深荷良宵慰憔悴,德星池馆在江东。
满座马融吹笛月,一楼张翰过江风。
杯黏紫酒金螺重,谈转雕珰玉麈空。
深荷良宵慰憔悴,德星池馆在江东。
简要说明
逐句注释
- “芙蓉帘幕扇秋红,蛮府新郎夜䜩同”:
- 字词:“芙蓉帘幕”,绘有芙蓉花的帘子和帷幕;“扇秋红”,秋景中的红色如扇子般展开;“蛮府”,南方的官府;“新郎”,可能指新任职的官员。
- 句意:绘有芙蓉花的帘子和帷幕在秋景的红色中展开,南方官府的新官员与众人一同参加夜宴。
- “满座马融吹笛月,一楼张翰过江风”:
- 字词:“马融”,东汉经学家,据说他常坐高堂,施绛纱帐讲学;“吹笛月”,在月下吹笛,营造出一种风雅的氛围;“张翰”,西晋文学家,因思念家乡莼羹鲈脍而弃官归乡,“过江风”,体现一种洒脱、自在的风度。
- 句意:满座宾客如同马融在月下吹笛般风雅,整座楼里弥漫着像张翰过江时的那种洒脱之风。
- “杯黏紫酒金螺重,谈转雕珰玉麈空”:
- 字词:“紫酒”,紫色的美酒;“金螺”,用螺壳制成的酒杯;“雕珰”,精美的耳饰;“玉麈”,玉柄的拂尘,魏晋清谈时常用以助兴。
- 句意:酒杯上沾满了紫色的美酒,金螺酒杯显得很沉重;宾客们的谈论如同转动着精美的耳饰,玉柄拂尘在谈论中舞动,气氛热烈。
- “深荷良宵慰憔悴,德星池馆在江东”:
- 字词:“深荷”,深深感激;“憔悴”,憔悴;“德星”,古以景星、岁星等为德星,常比喻贤士;“池馆”,指宴会所在的馆舍。
- 句意:深深感激这美好的夜晚慰藉了我憔悴的身心,举办宴会的德星池馆在江东。
现代译文
绘有芙蓉的帘幕在秋红中舒展,
南方官府新官与众人夜宴同欢。
满座宾客似马融月下吹笛风雅,
整楼弥漫着张翰过江洒脱风范。
金螺酒杯沾满紫色美酒沉甸甸,
交谈热烈如转动雕珰玉麈飞旋。
深深感激良宵慰藉我憔悴心,
江东德星池馆设宴情意绵绵。
创作背景
谭用之生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的夜宴场景来看,可能是谭用之参加在江东某地河桥楼举办的宴会时所作。诗人在动荡的社会中或许身心疲惫、面容憔悴,而这场宴会让他得到了暂时的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“马融”和“张翰”两个典故,以马融的风雅和张翰的洒脱来形容宴会上宾客的气质和风度,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力,增添了宴会的高雅氛围。
- 视听结合:“满座马融吹笛月”从听觉和视觉上营造出一种风雅的氛围,“杯黏紫酒金螺重”则从视觉和触觉的角度,描绘出宴会中饮酒的场景,多感官的描写使诗歌更加生动形象。
- 语言特色:语言华丽精美,如“芙蓉帘幕”“紫酒金螺”“雕珰玉麈”等词语,色彩鲜艳,给人以强烈的视觉冲击,展现出宴会的奢华和热闹。
- 意境营造:通过对夜宴场景的细致描绘,营造出一种热闹、风雅、愉悦的意境。诗的前六句着重描写宴会的场景和氛围,后两句则抒情,表达了诗人对良宵宴会的感激之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在宴会上的心境变化。
常见问题
《河桥楼赋得群公夜䜩》的作者和朝代是什么?
《河桥楼赋得群公夜䜩》的作者是谭用之,页面按唐作品展示。
《河桥楼赋得群公夜䜩》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与众人在河桥楼夜宴的场景,展现了宴会上热闹的氛围,表达了诗人在良宵宴会中得到慰藉、摆脱憔悴心境的愉悦之情,同时对宴会举办者所在的江东德星池馆也有赞美之意。
《河桥楼赋得群公夜䜩》的创作背景是什么?
谭用之生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的夜宴场景来看,可能是谭用之参加在江东某地河桥楼举办的宴会时所作。诗人在动荡的社会中或许身心疲惫、面容憔悴,而这场宴会让他得到了暂时的慰藉。
《河桥楼赋得群公夜䜩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“马融”和“张翰”两个典故,以马融的风雅和张翰的洒脱来形容宴会上宾客的气质和风度,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力,增添了宴会的高雅氛围。 视听结合 :“满座马融吹笛月”从听觉和视觉上营造出一种风雅的氛围,“杯黏紫酒金螺重”则从视觉和触觉的角度,描绘出宴会中饮酒的场景,多感官的描写使诗歌更加生动形象。 语言特色 :语言华丽精...