这首五言绝句是诗人归隐东山田舍时的抒怀之作,以乡野隐居的生活场景起笔,通过反问与感慨,抒发了不甘沉沦、渴望遭遇圣明盛世以施展抱负的复杂心境,兼具退隐之形与用世之心。
游东山・田舍
结庐稍近樵牧,岂亦甘心陆沈。
自古明时难遇,未家长往山林。
自古明时难遇,未家长往山林。
简要说明
逐句注释
- 结庐稍近樵牧:结庐,指构筑房舍;稍近,略微靠近;樵牧,打柴放牧之人,代指乡野平民。句意:我所建造的房舍,邻近樵夫牧人所居的乡野之地。
- 岂亦甘心陆沈:岂,表反问语气,意为“难道”;甘心,情愿、乐意;陆沈,亦作“陆沉”,原指陆地沉没,此处借指隐居不仕或屈居下位、沉沦下僚。句意:难道我也甘心这样隐居沉沦吗?
- 自古明时难遇:明时,指政治清明的圣明时代,是古典诗词中常见的对理想盛世的代称;难遇,难以遇到。句意:自古以来,圣明的盛世都难得遇上。
- 未家长往山林:按通行宋刻本及后世诗词选本,此句应为“未应长往山林”,“未家”疑为传抄过程中的形近讹误。未应,意为“本不应”;长往,长久遁隐。句意:本就不该长久地栖身山林之间。
现代译文
我筑庐而居,近傍樵牧乡邻,
难道真的甘心就此沉沦隐遁?
自古以来圣明盛世总难遭遇,
本就不该长久地遁迹山林。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾历任地方官及军器监丞等职,后因弹劾罢官,归隐于湖州(今浙江吴兴)东山的田舍之中。南宋朝廷偏安江南,政治氛围压抑,多数怀抱经世之志的士人难以施展抱负。诗人虽退居乡野,却并未彻底消解用世之心,借这首田舍抒怀之作,吐露了自己不甘久隐、渴望遇明时一展才学的心境。
艺术赏析
- 结构递进,反差鲜明:首句以写实之笔勾勒隐居的乡野环境,营造出闲适淡然的表象;第二句陡然以反问句破题,将表面的闲适与内心的不甘形成强烈反差,直接点出诗人的真实心境。
- 用典含蓄,意蕴深厚:以“陆沈”代指隐居沉沦,既贴合乡野隐居的语境,又暗合诗人屈居下位的失意;“明时”则是古典诗词中常见的政治理想寄托,以“难遇”二字点出时代的局限与个人的失意,含蓄地抒发了对朝政的不满与自身的怅惘。
- 言简意丰,情感饱满:全诗仅二十字,层层递进:从写景起兴,到反问抒怀,再到点明失意根源,最后收束于“不当长往”的抉择,将退隐与用世的矛盾心理展露无遗,语言质朴平实却意蕴深沉,兼具生活气息与文人情怀。
常见问题
《游东山・田舍》的作者和朝代是什么?
《游东山・田舍》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《游东山・田舍》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人归隐东山田舍时的抒怀之作,以乡野隐居的生活场景起笔,通过反问与感慨,抒发了不甘沉沦、渴望遭遇圣明盛世以施展抱负的复杂心境,兼具退隐之形与用世之心。
《游东山・田舍》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾历任地方官及军器监丞等职,后因弹劾罢官,归隐于湖州(今浙江吴兴)东山的田舍之中。南宋朝廷偏安江南,政治氛围压抑,多数怀抱经世之志的士人难以施展抱负。诗人虽退居乡野,却并未彻底消解用世之心,借这首田舍抒怀之作,吐露了自己不甘久隐、渴望遇明时一展才学的心境。
《游东山・田舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构递进,反差鲜明 :首句以写实之笔勾勒隐居的乡野环境,营造出闲适淡然的表象;第二句陡然以反问句破题,将表面的闲适与内心的不甘形成强烈反差,直接点出诗人的真实心境。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :以“陆沈”代指隐居沉沦,既贴合乡野隐居的语境,又暗合诗人屈居下位的失意;“明时”则是古典诗词中常见的政治理想寄托,以“难遇”二字点出时代的局限与个人的失意,含蓄...