和王宫教送酒韵

· 王炎

不肯独醒如屈平,要于酒国立诗城。
苍头满挹鸬鹚杓,中有春风习习生。

简要说明

这是一首依韵酬答友人赠酒的七言绝句,诗人反用屈原典故,表达不愿孤高独醒、甘愿寄情诗酒的闲适洒脱心境,以酒为媒介传递出与友人相知相得的温润情谊。

逐句注释

  1. 不肯独醒如屈平:反用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故。原典中屈原坚守高洁不愿同流合污,诗人此处反其意,表明不愿孤高自守,愿融入饮酒唱和的闲适氛围。屈平即屈原,战国楚国大夫,后世以其高洁形象为经典文学典故。
  2. 要(yāo)于酒国立诗城意为甘愿、决意;酒国指以饮酒为乐的自在境界,诗城喻指诗歌创作的广阔天地。此句意为甘愿在酒乡之中构筑属于自己的诗歌天地,以诗酒为伴超脱世俗纷扰。
  3. 苍头满挹鸬鹚杓苍头原指以青巾裹头的奴仆,此处代指送酒的仆人;挹(yì)意为舀取、斟酒;鸬鹚杓是形似鸬鹚的长柄酒杓,为古代常见的雅致酒具,此句写仆人盛满佳酿的场景。
  4. 中有春风习习生:既指酒液入口带来的暖意如春风拂过,也暗喻友人赠酒的情谊温润和煦,令诗人心生愉悦。

现代译文

不肯学屈原那般世人皆醉我独醒,
甘愿在酒乡筑就属于我的诗城。
仆人手捧鸬鹚酒杓满满斟来佳酿,
杯中自有春风习习,暖意融融。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,一生仕途坎坷,晚年退居湖州,寄情诗文与山水,多作闲适恬淡之作。此诗为和诗,即依照友人“王宫教”(指担任诸王宫教授的友人)所赠《送酒》一诗的韵脚创作,当是诗人闲居时收到友人馈赠的美酒后所作,既答谢友人厚意,也抒发自己寄情诗酒、超脱世俗的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典翻新:首句反用屈原“独醒”典故,跳出传统文人孤高自守的窠臼,转而表达融入群体、乐享闲适的洒脱态度,赋予典故全新内涵。
  2. 意象雅致:以“酒国”“诗城”构建出兼具烟火气与文人雅趣的意境,将饮酒与作诗结合,既贴合赠酒主题,又彰显诗人的精神追求;“鸬鹚杓”的细节描写,增添了生活的雅致质感。
  3. 情感双关:末句“春风习习生”一语双关,既写酒的温热口感,又暗喻友人情谊带来的温暖慰藉,将物质馈赠与精神共鸣融为一体,意境柔和隽永。
  4. 格律合规:此作押平声“庚”韵(平、城、生均属南宋诗韵八庚部),平仄协调,符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和王宫教送酒韵》的作者和朝代是什么?

《和王宫教送酒韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和王宫教送酒韵》主要写了什么?

这是一首依韵酬答友人赠酒的七言绝句,诗人反用屈原典故,表达不愿孤高独醒、甘愿寄情诗酒的闲适洒脱心境,以酒为媒介传递出与友人相知相得的温润情谊。

《和王宫教送酒韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,一生仕途坎坷,晚年退居湖州,寄情诗文与山水,多作闲适恬淡之作。此诗为和诗,即依照友人“王宫教”(指担任诸王宫教授的友人)所赠《送酒》一诗的韵脚创作,当是诗人闲居时收到友人馈赠的美酒后所作,既答谢友人厚意,也抒发自己寄情诗酒、超脱世俗的人生志趣。

《和王宫教送酒韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :首句反用屈原“独醒”典故,跳出传统文人孤高自守的窠臼,转而表达融入群体、乐享闲适的洒脱态度,赋予典故全新内涵。 2. 意象雅致 :以“酒国”“诗城”构建出兼具烟火气与文人雅趣的意境,将饮酒与作诗结合,既贴合赠酒主题,又彰显诗人的精神追求;“鸬鹚杓”的细节描写,增添了生活的雅致质感。 3. 情感双关 :末句“春风习习生”一语双关,既写酒的温热...