麝香萱草

· 王炎

穠绿丛中出嫩黄,折来时吐麝脐香。
朝开夕谢休惆怅,我已无忧不待忘。

简要说明

这是一首宋代咏物七言绝句,诗人以麝香萱草为吟咏对象,先描摹其叶色花色与独特香气,再借花朝开夕谢的自然节律,抒发自己超脱愁烦、淡然自适的旷达心境,翻新了萱草“忘忧”的传统意象。

逐句注释

  1. 穠绿丛中出嫩黄穠绿指浓郁鲜亮的绿色,形容萱草繁茂的枝叶;“出”字凸显嫩黄花苞从叶丛中脱颖而出的姿态;嫩黄指萱草的花色。句意:繁茂翠绿的叶丛间,开出点点嫩黄色的花朵。
  2. 折来时吐麝脐香麝脐香即麝香,因传统麝香取自雄麝脐部腺囊,此处以麝香比喻萱草香气的浓郁醇厚;“吐”字赋予花枝动态,写出折花时香气扑鼻的情景。句意:折下花枝的刹那,便有如同麝香般的香气散发出来。
  3. 朝开夕谢休惆怅朝开夕谢指花朵朝开暮落的自然节律;“休惆怅”意为不必为此伤感惆怅。句意:花朵朝开暮落本是寻常之理,不必为此惆怅感伤。
  4. 我已无忧不待忘:化用萱草“忘忧草”的传统典故(《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”,谖草即萱草,古人认为其可消解忧愁);“不待忘”意为无需依靠萱草忘忧,呼应前文的“无忧”。句意:我本已无烦忧萦绕,自然不需要借萱草来忘却愁绪。

现代译文

浓郁翠绿的叶丛间,悄然绽出点点嫩黄的花朵。折下花枝的刹那,便有如同麝香般醇厚的香气扑鼻而来。
花朵朝开暮落本是自然常理,不必为此惆怅感伤——我本已无烦忧萦绕,又何须借萱草来忘却愁绪呢?

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,后闲居双溪,诗风平易淡远,多聚焦日常风物与闲情逸致。这首《麝香萱草》当为其闲居时观赏庭院萱草所作,结合其晚年淡于仕进、寄情田园的心境,借萱草物象抒发超脱世俗愁烦的旷达襟怀,是典型的宋人“即物见意”的咏物小品。

艺术赏析

  1. 形神兼备,咏物抒怀:前两句以“穠绿”与“嫩黄”形成色彩对比,勾勒出鲜明的视觉画面;以麝香喻香凸显萱草的嗅觉特质,将物象刻画得鲜活可感。后两句由物及人,将花的自然节律与个人心境结合,实现了“物”与“我”的交融,淡远闲适的意境跃然纸上。
  2. 翻新典故,别开生面:萱草自古为“忘忧”的象征,前人多借其抒发“欲忘忧而不得”的愁绪,此诗反用传统意象,以“我已无忧不待忘”翻出新意,将“借物忘忧”转化为“本无忧何须忘忧”,凸显了诗人的超脱旷达。
  3. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,“休惆怅”“不待忘”近乎口语,无晦涩典故,贴合王炎平淡自然的诗风,于质朴中蕴含真意,读来亲切自然。
  4. 格律严谨,结构流畅:作为七言绝句,全诗平仄合律,起承转合自然:前两句铺陈物象,后两句抒情议论,过渡流畅毫无生硬之感,符合绝句“言短意长”的艺术特点。

常见问题

《麝香萱草》的作者和朝代是什么?

《麝香萱草》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《麝香萱草》主要写了什么?

这是一首宋代咏物七言绝句,诗人以麝香萱草为吟咏对象,先描摹其叶色花色与独特香气,再借花朝开夕谢的自然节律,抒发自己超脱愁烦、淡然自适的旷达心境,翻新了萱草“忘忧”的传统意象。

《麝香萱草》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,后闲居双溪,诗风平易淡远,多聚焦日常风物与闲情逸致。这首《麝香萱草》当为其闲居时观赏庭院萱草所作,结合其晚年淡于仕进、寄情田园的心境,借萱草物象抒发超脱世俗愁烦的旷达襟怀,是典型的宋人“即物见意”的咏物小品。

《麝香萱草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形神兼备,咏物抒怀 :前两句以“穠绿”与“嫩黄”形成色彩对比,勾勒出鲜明的视觉画面;以麝香喻香凸显萱草的嗅觉特质,将物象刻画得鲜活可感。后两句由物及人,将花的自然节律与个人心境结合,实现了“物”与“我”的交融,淡远闲适的意境跃然纸上。 2. 翻新典故,别开生面 :萱草自古为“忘忧”的象征,前人多借其抒发“欲忘忧而不得”的愁绪,此诗反用传统意象,以“我已...