这首五言律诗是宋代诗人王炎赠给禅僧平首座的作品。前四句以白描勾勒平首座隐居山林、清幽闲适的修行日常;中间两句就学佛与吟诗的关系发表禅理思辨;末两句寄寓对友人坚守纯正修行之道、不被俗务蒙蔽本心的期许,兼具生活描摹与哲思意趣。
赠平首座
家在青山下,投閒岁月多。
杜门长却扫。
杖锡独经过。
学佛非无法,哦诗恐是魔。
愿言行古路,莫遣覆藤萝。
杜门长却扫。
杖锡独经过。
学佛非无法,哦诗恐是魔。
愿言行古路,莫遣覆藤萝。
简要说明
逐句注释
- 家在青山下:平首座的居所坐落于青翠山峦之下,点明其隐居地的清幽环境。
- 投閒岁月多:“投閒”即“投闲”,指脱离世俗事务、安享闲静。此句言其闲适度日的时光充裕。
- 杜门长却扫:“杜门”指闭门谢客;“却扫”谓不再清扫道路迎客,意为断绝世俗应酬。此处用典故形容平首座深居简出、远离尘嚣的状态。
- 杖锡独经过:“杖锡”指僧人手持锡杖(佛门法器),此处代指僧人出行。此句写平首座拄锡杖独自往来于山间禅林或途经此地。
- 学佛非无法:“法”指佛法修行的法门与正道。此句点明学佛自有其正统修行路径。
- 哦诗恐是魔:“哦诗”即吟咏诗歌。禅门素有“文字障”之说,学界主流认为此句并非否定吟诗,而是提醒修行者勿因耽溺文辞分心本业,将诗文视为修行的潜在干扰。
- 愿言行古路:“古路”指古朴纯正的修行之道与处世本心。诗人期许平首座能坚守本真的修行之路。
- 莫遣覆藤萝:“覆藤萝”以攀附缠绕的藤萝比喻世俗尘劳、旁门左道,谓不要让这类外物遮蔽本心。此句劝诫友人勿被俗务蒙蔽本真。
现代译文
你的家隐在青山环抱之间,
远离尘嚣,闲静的日子悠长又安然。
闭门谢客,断绝了所有世俗应酬,
只拄着锡杖,独自往来于山间禅林。
学佛本有正统的修行法门,
可若耽于吟诗,只怕会扰了修行的清寂。
但愿你始终坚守古朴纯正的古道,
莫让世俗的藤萝,遮蔽了本心的光亮。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,曾任地方官与枢密院编修,后闲居家乡,与禅僧多有往来。平首座是寺院中统领众僧的首座僧人,潜心隐居修行。学界主流认为此诗是王炎闲居期间,与平首座相遇赠别或赠给隐居友人之作,既欣赏其清幽的修行状态,也结合自身文人身份,与友人交流学佛与艺文的关系,寄寓劝勉之意。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言律诗,虽句间换行略有错落,但整体符合八句五律体式。颔联“杜门长却扫”与“杖锡独经过”以“杜门”对“杖锡”、“长却扫”对“独经过”,对仗自然灵动;颈联“学佛非无法”与“哦诗恐是魔”对仗工整,逻辑严密,尽显思辨色彩。
- 表现手法:前四句以白描勾勒人物,从居所、闲静状态到出行细节,塑造出清幽脱俗的禅僧形象;中间两句宕开一笔,以禅理思辨打破赠诗的平实,增添哲思意趣;末两句以“覆藤萝”的具象比喻收束,将抽象的“俗务蔽心”转化为可感的画面,寄寓深切期许。
- 语言与意境:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,既有文人雅语的雅致,又兼具禅诗的淡远空灵。“青山”“杜门”“杖锡”等意象共同营造出清幽脱俗的禅林意境,将文人闲情与僧家修行融为一体,体现了宋代儒释道融合的文化背景下,文僧交往的独特意趣。
- 情感基调:全诗以平等交流的口吻展开,无说教之态,既有对友人隐居修行的欣赏,也有对修行本心的关切,情感真挚平和。
常见问题
《赠平首座》的作者和朝代是什么?
《赠平首座》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《赠平首座》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人王炎赠给禅僧平首座的作品。前四句以白描勾勒平首座隐居山林、清幽闲适的修行日常;中间两句就学佛与吟诗的关系发表禅理思辨;末两句寄寓对友人坚守纯正修行之道、不被俗务蒙蔽本心的期许,兼具生活描摹与哲思意趣。
《赠平首座》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,曾任地方官与枢密院编修,后闲居家乡,与禅僧多有往来。平首座是寺院中统领众僧的首座僧人,潜心隐居修行。学界主流认为此诗是王炎闲居期间,与平首座相遇赠别或赠给隐居友人之作,既欣赏其清幽的修行状态,也结合自身文人身份,与友人交流学佛与艺文的关系,寄寓劝勉之意。
《赠平首座》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言律诗,虽句间换行略有错落,但整体符合八句五律体式。颔联“杜门长却扫”与“杖锡独经过”以“杜门”对“杖锡”、“长却扫”对“独经过”,对仗自然灵动;颈联“学佛非无法”与“哦诗恐是魔”对仗工整,逻辑严密,尽显思辨色彩。 2. 表现手法 :前四句以白描勾勒人物,从居所、闲静状态到出行细节,塑造出清幽脱俗的禅僧形象;中间两句宕开一笔,以禅...