冬日即事

· 王炎

曝背茅檐下,驱寒得晓晴。
杜门来客少,开卷此心清。
晦迹存吾道,端居阅世情。
南山无改色,相对免将迎。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人王炎隐居乡野时的即事之作,描绘了冬日晴日里茅檐曝背、闭门读书的闲适日常,抒发了诗人安贫乐道、厌弃世俗应酬、坚守本心的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 曝背茅檐下曝背指晒背取暖,古人冬日常以曝背御寒;茅檐指茅草覆盖的屋檐,代指诗人简陋的隐居居所。句意:在茅草屋檐下晒着背取暖。
  2. 驱寒得晓晴晓晴指清晨的晴朗天气,清晨的晴光驱散了冬日的寒气。句意:多亏了这清晨的晴天,帮我驱散了周身寒意。
  3. 杜门来客少杜门即闭门,“杜”有阻塞、关闭之意;来客少指来访的宾客稀少。句意:闭门不出,前来拜访的客人本就不多。
  4. 开卷此心清开卷指打开书卷读书;此心清指内心变得清净澄澈,不为俗事所扰。句意:翻开书卷诵读,顿觉内心清净明澈。
  5. 晦迹存吾道晦迹指隐藏自己的行迹,不显露声名;存吾道指坚守自身的道义与人生信念。句意:隐藏行迹不求出仕显达,只求坚守本心的道义。
  6. 端居阅世情端居指闲居、安居,无政务缠身;阅世情指体察、感悟世间的人情世故。句意:闲居在家,静静体察世间的种种人情百态。
  7. 南山无改色南山此处泛指南方山峦,亦暗合陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐意象;无改色指山峦景色未曾改变,象征自然的永恒不变。句意:南山的景致始终没有改变。
  8. 相对免将迎将迎指送往迎来的世俗应酬礼节;免将迎指免去了官场或俗世中迎来送往的繁文缛节。句意:与南山相对而居,再也不必为世俗的应酬奔波劳神。

现代译文

在茅草屋檐下晒着背取暖,清晨的晴光驱散了冬日的寒意。
闭门不出,来访的客人本就稀少;翻开书卷诵读,顿觉内心清净明澈。
隐藏行迹不求出仕显达,只求坚守本心的道义;闲居在家,静静体察世间的人情百态。
南山的景致始终未曾改变,与它相对而居,再也不必为世俗的迎来送往劳神。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,曾两任县令,后因不满官场黑暗辞官归隐,晚年退居乡野,过着闲适的田园生活。这首《冬日即事》是其晚年乡居期间的日常即景之作,学界对其具体创作纪年暂无定论,主流观点认为作于其退居乡野时期,抒发了诗人厌倦官场应酬、安于平淡质朴生活的心境,体现了儒者退隐后坚守本心、淡泊名利的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“杜门来客少,开卷此心清”与颈联“晦迹存吾道,端居阅世情”均对仗工整:“杜门”对“开卷”(动宾结构相对)、“来客少”对“此心清”(主谓结构相对);“晦迹”对“端居”(动宾结构相对)、“存吾道”对“阅世情”(动宾结构相对),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象含蓄蕴藉:诗人以“茅檐”“晓晴”“开卷”“南山”等日常意象构建出闲适淡泊的隐居意境,其中“南山”化用陶渊明归隐典故,暗含对田园生活的向往,自然贴切无刻意雕琢之感。
  3. 表现手法内敛:全诗采用白描手法,以极简笔墨勾勒日常场景,情感抒发含蓄深沉:并未直接斥责官场应酬的烦琐,仅以“免将迎”暗指对世俗繁文缛节的避嫌;以“存吾道”直接抒发坚守本心的志向,于平淡琐事中见出超脱世俗的精神境界。
  4. 语言质朴自然:全诗语言不加修饰,质朴平淡,却精准传达出诗人的心境,于日常小事中展现出超脱名利的淡然态度,契合宋代文人诗“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《冬日即事》的作者和朝代是什么?

《冬日即事》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《冬日即事》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人王炎隐居乡野时的即事之作,描绘了冬日晴日里茅檐曝背、闭门读书的闲适日常,抒发了诗人安贫乐道、厌弃世俗应酬、坚守本心的淡泊情怀。

《冬日即事》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,曾两任县令,后因不满官场黑暗辞官归隐,晚年退居乡野,过着闲适的田园生活。这首《冬日即事》是其晚年乡居期间的日常即景之作,学界对其具体创作纪年暂无定论,主流观点认为作于其退居乡野时期,抒发了诗人厌倦官场应酬、安于平淡质朴生活的心境,体现了儒者退隐后坚守本心、淡泊名利的精神追求。

《冬日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“杜门来客少,开卷此心清”与颈联“晦迹存吾道,端居阅世情”均对仗工整:“杜门”对“开卷”(动宾结构相对)、“来客少”对“此心清”(主谓结构相对);“晦迹”对“端居”(动宾结构相对)、“存吾道”对“阅世情”(动宾结构相对),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象含蓄蕴藉 :诗人以“茅檐”“晓晴”“开卷”“南...