次韵杨秘监馆中即事

· 王炎

帘箔风清乳燕飞,绿阴绕殿覆铜池。
九衢达宦争驰毂,群玉诗翁独下帷。
凤饼正当分赐后,牙签又近曝书时。
管城写出琳琅句,付与神灵为护持。

简要说明

这首诗为唱和之作,以皇家藏书馆阁的日常景致与治学场景为核心,通过对比官场奔竞与馆阁闲适,赞美友人杨秘监不慕名利、潜心治学的高洁品格,同时赞叹其诗文清雅珍贵,流露出对纯粹文人生涯的认同。

逐句注释

  1. 帘箔风清乳燕飞帘箔指馆阁悬挂的竹帘或布帘;风清形容微风清爽宜人;乳燕指刚长成羽翼的小燕子。句意:馆阁帘幕低垂,微风轻拂,乳燕自在翻飞。
  2. 绿阴绕殿覆铜池绿阴指浓密的绿树浓荫;殿指秘书省的殿宇;铜池指雕饰有铜纹的皇家池沼,为馆中标志性景致。句意:浓绿的树荫环绕殿宇,覆盖着澄澈的铜池碧水。
  3. 九衢达宦争驰毂九衢指京城四通八达的大道;达宦指显贵的朝廷官员;驰毂指驱车疾驰,代指官场奔竞、追逐名利。句意:京城里的达官贵人们正驱车疾驰于大道,争相追逐仕途名利。
  4. 群玉诗翁独下帷群玉即“群玉府”,古代称皇家藏书的秘书省为群玉府;诗翁是对杨秘监的敬称,此处指杨万里;下帷语出《史记·儒林列传》,指放下帷幕闭门治学,不与外界应酬。句意:唯有您这位馆阁诗翁,闭门潜心治学,不随俗浮沉。
  5. 凤饼正当分赐后凤饼指宋代宫廷特制的龙凤纹茶饼,为御赐给馆阁官员的赏赐;分赐指朝廷按例分赐御物给百官。句意:方才接过朝廷分赐的龙凤茶饼。
  6. 牙签又近曝书时牙签指古代藏书时用以标记类目、系于书卷的象牙签;曝书时指宋代秘书省每年农历六月六日例行曝书的时节,以防书籍蠹蛀。句意:又恰逢六月曝书时节,您正整理着带牙签标识的馆藏典籍。
  7. 管城写出琳琅句管城即毛笔,出自韩愈《毛颖传》“管城子无食肉相”的典故;琳琅指精美珍贵的诗文,喻指佳作。句意:您以笔写下了如珠玉般精美的诗篇。
  8. 付与神灵为护持护持指守护保全。句意:愿将这些佳句交付神灵,为其守护保全,赞其诗文珍贵不凡。

现代译文

馆阁帘幕轻垂,晚风拂过,乳燕自在翻飞;
浓绿树荫环绕殿宇,覆盖着澄澈的铜池碧水。
京城里的达官显贵,正驱车疾驰于大道争逐名利;
唯有您这位馆阁诗翁,闭门潜心治学,不随俗浮沉。
方才接过朝廷分赐的龙凤茶饼,
又恰逢六月曝书时节,整理着带牙签标识的馆藏典籍。
您以兔毫写下如珠玉琳琅的佳句,
愿将这些诗篇托付神灵,为其守护保全。

创作背景

此诗为南宋诗人王炎的唱和之作,次韵即依照原诗的韵脚和格律作诗,学界主流观点认为所和者为杨万里的《馆中即事》。杨万里曾官至秘书监,主管皇家藏书机构秘书省,此诗应作于其任秘书监期间。王炎为南宋乾道年间进士,曾任地方官后辞官归隐,与杨万里等文人多有唱和。诗中既还原了馆阁日常的雅趣与荣宠,也通过对比凸显了友人的高洁志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:颔联以京城官员奔竞仕途的喧嚣,对比杨监闭门治学的闲适,突出友人不慕名利、潜心学术的品格,爱憎分明。
  2. 用典贴切自然:多处运用古典典故,如“管城”代笔、“群玉府”代秘书省、“下帷”代闭门治学,既符合诗词的典雅性,又准确传达场景与身份,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“九衢达宦”对“群玉诗翁”,“争驰毂”对“独下帷”;“凤饼正当”对“牙签又近”,“分赐后”对“曝书时”,平仄协调,体现宋代律诗的成熟技艺。
  4. 意境反差烘托:首联以“帘箔”“乳燕”“绿阴”“铜池”勾勒清幽氛围,与第三句的官场喧嚣形成反差,烘托出馆阁治学的闲适纯粹。
  5. 收束余味悠长:尾联以“付与神灵为护持”的浪漫笔法,将对友人的赞誉推向高潮,暗含对其文名传世的期许。

常见问题

《次韵杨秘监馆中即事》的作者和朝代是什么?

《次韵杨秘监馆中即事》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵杨秘监馆中即事》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,以皇家藏书馆阁的日常景致与治学场景为核心,通过对比官场奔竞与馆阁闲适,赞美友人杨秘监不慕名利、潜心治学的高洁品格,同时赞叹其诗文清雅珍贵,流露出对纯粹文人生涯的认同。

《次韵杨秘监馆中即事》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人王炎的唱和之作, 次韵 即依照原诗的韵脚和格律作诗,学界主流观点认为所和者为杨万里的《馆中即事》。杨万里曾官至秘书监,主管皇家藏书机构秘书省,此诗应作于其任秘书监期间。王炎为南宋乾道年间进士,曾任地方官后辞官归隐,与杨万里等文人多有唱和。诗中既还原了馆阁日常的雅趣与荣宠,也通过对比凸显了友人的高洁志趣。

《次韵杨秘监馆中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :颔联以京城官员奔竞仕途的喧嚣,对比杨监闭门治学的闲适,突出友人不慕名利、潜心学术的品格,爱憎分明。 2. 用典贴切自然 :多处运用古典典故,如“管城”代笔、“群玉府”代秘书省、“下帷”代闭门治学,既符合诗词的典雅性,又准确传达场景与身份,无生硬堆砌之感。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“九衢达宦”对“群玉...