陆簿生日

· 王炎

冬令始严肃,涉气回晏温。
帘帏映瑞色,见此天上麟。
蒙羽有再来,机云定前身。
清标入黄绶,胸次不受尘。
洗玉酌流霞,眉间喜津津。
飞龙御天位,乔木思世臣。
功名固自有,难得惟青春。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎为陆姓主簿所作的生日贺诗,以冬日祥瑞之景起兴,赞美陆簿清雅高洁的品格、出众的才学,同时借“飞龙御天”的颂语与“功名惟青春”的劝勉,期许友人趁年少建功立业,兼具祝寿与赠勉的双重意蕴。

逐句注释

  1. 冬令始严肃,涉气回晏温:冬令,指冬季节令;严肃,形容冬日天地肃杀庄重的气象。涉气,指节气更迭;回晏温,意为天气回暖,渐趋温和。
  2. 帘帏映瑞色,见此天上麟:帘帏,指室内帷幕;瑞色,祥瑞的光彩。天上麟,以麒麟(古代象征杰出人才的瑞兽)比喻陆簿为当世英才。
  3. 蒙羽有再来,机云定前身:蒙羽,此处喻指人才再展才学;机云,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人以文才名重当世,借同姓典故赞陆簿文才堪比先贤,点明其才学渊源有自。
  4. 清标入黄绶,胸次不受尘:清标,指清雅脱俗的风度气质;黄绶,古代中低级官员系印的黄色绶带,代指主簿这类州县属官。胸次,指胸怀;不受尘,形容胸襟高洁,不染俗尘。
  5. 洗玉酌流霞,眉间喜津津:洗玉,指洗净玉制酒杯;流霞,古代传说中的仙酒(出自《论衡·道虚》),此处代指美酒。津津,形容喜悦溢于言表的样子。
  6. 飞龙御天位,乔木思世臣:飞龙御天位,以飞龙喻指帝王在位,称颂朝廷清明;乔木,语出《诗经·小雅·伐木》,此处以乔木喻指世代为官的贤臣世家,“思世臣”指朝廷渴求贤才、倚重旧臣。
  7. 功名固自有,难得惟青春:固自有,意为本就会到来;惟青春,点明最可贵的是正值青春年少的时光,劝勉友人趁年轻建功立业。

现代译文

冬日伊始,天地渐显肃庄之态,节气更迭间,暖意悄然回暖。
室内帷幕映着祥瑞光彩,正见这位如天上麒麟般的当世英才。
您有再展才学的禀赋,文才定如陆机、陆云一般,是前世修来的天资。
清雅风度契合您的官职,胸怀高洁,一尘不染。
洗净玉杯,斟上流霞般的美酒,眉间满是津津喜气。
如今帝王如飞龙御临天下,朝廷正思用世代贤臣。
功名本自会水到渠成,最难得的正是这青春年少的时光。

创作背景

王炎为南宋孝宗、光宗时期的文人,曾任地方州县官职,此诗是其为同僚或友人陆姓主簿所作的生日贺章。从诗中“冬令始严肃”可知陆簿生日正值冬季,诗中既以典故与意象赞美友人的才德品格,又结合当时朝廷求贤的语境,勉励友人趁青春年华建功立业。目前学界对陆簿的具体身份暂无明确考证,仅能从“黄绶”推断其为州县属官主簿。

艺术赏析

  1. 起兴自然,结构清晰:全诗以冬日节候之景起笔,先营造祥瑞氛围,再引出主人公,继而赞才德、叙心境、颂时政、寄期许,层层递进,情感脉络流畅舒展。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处用典贴合主题与人物身份:以“天上麟”喻英才,以“机云”赞陆姓友人的文才,以“流霞”增雅致,“乔木世臣”的典故既颂圣又寄寓对友人仕途的期许,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的文化内涵。
  3. 语言雅致,情感真挚:全诗以五言古体写成,语言清丽典雅,无堆砌辞藻之弊,“眉间喜津津”等句生动描摹出祝寿场合的喜气,“功名固自有,难得惟青春”的劝勉语重心长,兼具贺寿的喜庆与赠友的恳切。
  4. 意境营造和谐自然:开篇“冬令始严肃”的庄重与“回晏温”的暖意形成对比,既符合冬日生日的节令特点,又烘托出祝寿场合的喜庆氛围,整体意境由肃转暖,由景及人,浑然一体。

常见问题

《陆簿生日》的作者和朝代是什么?

《陆簿生日》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《陆簿生日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎为陆姓主簿所作的生日贺诗,以冬日祥瑞之景起兴,赞美陆簿清雅高洁的品格、出众的才学,同时借“飞龙御天”的颂语与“功名惟青春”的劝勉,期许友人趁年少建功立业,兼具祝寿与赠勉的双重意蕴。

《陆簿生日》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、光宗时期的文人,曾任地方州县官职,此诗是其为同僚或友人陆姓主簿所作的生日贺章。从诗中“冬令始严肃”可知陆簿生日正值冬季,诗中既以典故与意象赞美友人的才德品格,又结合当时朝廷求贤的语境,勉励友人趁青春年华建功立业。目前学界对陆簿的具体身份暂无明确考证,仅能从“黄绶”推断其为州县属官主簿。

《陆簿生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,结构清晰 :全诗以冬日节候之景起笔,先营造祥瑞氛围,再引出主人公,继而赞才德、叙心境、颂时政、寄期许,层层递进,情感脉络流畅舒展。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处用典贴合主题与人物身份:以“天上麟”喻英才,以“机云”赞陆姓友人的文才,以“流霞”增雅致,“乔木世臣”的典故既颂圣又寄寓对友人仕途的期许,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的文化内涵。...