次韵朱晦翁十梅・早梅

· 王炎

皎皎姑射仙,缟衣而黄里。
一别如许时,见之先失喜。

简要说明

这首为次韵朱熹咏梅之作,以《庄子》中姑射仙人为喻描摹早梅的清雅姿容,借“久别重逢”的心境抒发初见早梅时的惊喜与喜爱,兼具咏物抒情与文人雅趣。

逐句注释

  1. 皎皎姑射仙:皎皎,形容洁白明亮的样子;姑射仙,典出《庄子·逍遥游》,指藐姑射山上的神人,后多用以比喻高洁脱俗的物象,此处喻早梅的清雅风姿。
  2. 缟衣而黄里:缟衣,白色绢衣,此处指代早梅洁白的花瓣;黄里,指梅花嫩黄的花蕊,点明早梅白瓣黄蕊的典型形态。
  3. 一别如许时:如许,意为如此、这般;此句将早梅拟作久别重逢的故人,意为分别已有这般长久的时光。
  4. 见之先失喜:失喜,指因惊喜而失态、难以自持;此句写初见早梅时按捺不住的满心欢喜,将赏梅时的瞬间情绪刻画得真切动人。

现代译文

你皎皎如姑射山中的仙人,
身着素白衣衫,内里带着嫩黄。
一别竟已有这么久的时光,
初见你时,先就按捺不住满心欢喜。

创作背景

次韵又称“步韵”,指依照原诗的韵脚创作和诗。朱晦翁即南宋理学大家朱熹,亦擅长诗词创作,《早梅》为其咏梅名篇之一。这首诗是组诗《次韵朱晦翁十梅》中的一首,当为朱熹咏早梅之后,王炎依其原诗韵脚唱和之作。王炎身为南宋兼具理学修养与文学才情的文人,此诗借咏早梅寄托对清雅物象的喜爱,亦暗含与友人唱和的雅趣。

艺术赏析

  1. 用典凝练传神:以《庄子》姑射仙人的典故喻早梅,瞬间烘托出梅花超凡脱俗的清雅气质,避免了直白咏物的平淡,赋予物象以空灵高洁的审美意境。
  2. 拟人手法融情入物:> 一别如许时,见之先失喜。将早梅拟作久别重逢的故人,把赏梅的个人情绪融入咏物之中,将寻常的赏梅场景写出了故人重逢的真挚情感,使咏物诗脱离了单纯状物的单薄,更具感染力。
  3. 章法分明,情景交融:前两句聚焦早梅的形态,以比喻勾勒其清雅姿容;后两句转抒赏梅心境,由物及情,将咏物与抒情自然结合,浅近直白却余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的语言刻画物象、抒发情绪,尽显文人咏物的闲雅意趣。

常见问题

《次韵朱晦翁十梅・早梅》的作者和朝代是什么?

《次韵朱晦翁十梅・早梅》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵朱晦翁十梅・早梅》主要写了什么?

这首为次韵朱熹咏梅之作,以《庄子》中姑射仙人为喻描摹早梅的清雅姿容,借“久别重逢”的心境抒发初见早梅时的惊喜与喜爱,兼具咏物抒情与文人雅趣。

《次韵朱晦翁十梅・早梅》的创作背景是什么?

次韵又称“步韵”,指依照原诗的韵脚创作和诗。朱晦翁即南宋理学大家朱熹,亦擅长诗词创作,《早梅》为其咏梅名篇之一。这首诗是组诗《次韵朱晦翁十梅》中的一首,当为朱熹咏早梅之后,王炎依其原诗韵脚唱和之作。王炎身为南宋兼具理学修养与文学才情的文人,此诗借咏早梅寄托对清雅物象的喜爱,亦暗含与友人唱和的雅趣。

《次韵朱晦翁十梅・早梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练传神 :以《庄子》姑射仙人的典故喻早梅,瞬间烘托出梅花超凡脱俗的清雅气质,避免了直白咏物的平淡,赋予物象以空灵高洁的审美意境。 2. 拟人手法融情入物 : 一别如许时,见之先失喜。将早梅拟作久别重逢的故人,把赏梅的个人情绪融入咏物之中,将寻常的赏梅场景写出了故人重逢的真挚情感,使咏物诗脱离了单纯状物的单薄,更具感染力。 3. 章法分明,情景交融...